lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kladde

mnd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kladde f.

Bd. 3, Sp. 670
Kladde f. [verstr. (bes. Münsterl)] 1.1. vorläufiger Entwurf, Konzept; „Unreinschrift“ (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 1.2.1. Heft; bes. das Konzept-, Schmierheft. — 1.2.2. (im kaufmännischen Bereich) Buch für tägliche Eintragungen, Anschreibebuch. Well vull in de Kladde steht, dat dögg nich Schulden im Laden (WmWb). — 2.1. nasser, ungeformter Klumpen: Ne Kladden Mest (WmWb). — 2.2.1. kleine Menge, ein bisschen von etwas. Ne Kladden Botter (WmWb). — 2.2.2. Rest im Glas (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi). — 2.2.3. Bandwirkerei: kleine, nicht lohnende Kette (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 2.2.4. (abgerissener) Fetzen. ’n Kladden Tüf, Papier (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Kleider höngen em in Kladdn vön Liewe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2.3.1. altes (ausgewaschenes) Tuch, alter Lappen; Spültuch. — Ra.: So natt as ne Kladden durch und durch nass (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenGe || mehrf.). — 2.3.2. schlechte, minderwertige Kleidung; Lumpen. Kr. Nienburg (Weser)Nie Kladd’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BruchBc). Ne Kladden van ne Buxe schlechte Hose (WmWb). — 2.3.3. Flicken. — Ra.: Ēnen Kladden schlēt ’n andern er hat lauter Flicken in der Kleidung (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 2.3.5. Kleidungsstück: Se hadden de Kladden all ut (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 3. Fleck: Ne Kladden Dinte up’t Papier (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe = WmWb). — 4. „missfällige Frau“ (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh). Ne Kladden van ne Deerne „leichtes Mädchen“ (WmWb). — 5. Grasmücke (Kr. AhausAhs Ah). ⟨-tt- [verstr. Münsterl Enr], sonst -dd-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,594: Kladde; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,268: Kladde¹ sowie Kladde³.
1377 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kladdeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kladde , F. Vw.: s. klatte (1) L.: MndHwb 2, 565 (kladde)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kladde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Die Kladde , plur. die -n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als au…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kladde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kladde (v. holländ. klad , »Klecks«), der erste flüchtige Entwurf einer Schrift, insbes. kaufmännisches Geschäftsbuch (S…

  4. modern
    Dialekt
    Kladde

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kladde klat, Pl. -də(n) nach Wk. IV 7 in Eup-Herbesth , Kref , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , Dür-Stockh ; -ā:də Pl. Bo-Al…

  5. —
    Sprichwörter
    Kladde

    Wander (Sprichwörter)

    Kladde He kummt in de Kladde 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 262. 1 ) Schmuz, Nässe; dann der erste Entwurf einer Schrift,…

Verweisungsnetz

110 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 98 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kladde

36 Bildungen · 35 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kladde

kladdern + -e

kladde leitet sich vom Lemma kladdern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

kladde‑ als Erstglied (30 von 35)

Kladdenlīsbet

WWB

Kladden-līsbet f. Grasmücke (Singvogel) ( WmWb ).

kladderabums

RhWB

kladdera-bums -dərăbums  Kobl-Stdt ; -bumš Sieg-Ägid , Köln-Stdt ; -boms Grevbr-Wickr Interj.: plumps, pardauz; kl., do log e do.

Kladderadaten

RhWB

Kladdera-daten -dərədādə  Bernk-Hottenb Pl.: scherzh. Soldaten, im Spottr.: Ka(r)linche, K., laf (lauf) gleich häm; im Mihleweg kumme K…

kladderadatsch

DWB

kladderadatsch , ein norddeutscher ausruf, um einen fall, besonders mit krachendem, klirrendem zerbrechen verbunden, zu bezeichnen; dazu in …

Kladderadatsk

WWB

Kladderad a tsk m. [verstr.] 1. unordentliches Zeug, unordentliche Sachen. Daor häs ’n Kladderadats liggen ( WmWb ). — 2. Krach, Zusammenbru…

kladderapauz

RhWB

kladdera-pauz -dərăpǫuts  MGladb-Rheind Interj.: plumps!

kladderen

MNWB

kladde·ren

* kladderen , swv. , herumschmieren, nachlässig , unvollkommen arbeiten (SL: Neocorus) .

Kladderer

MeckWBN

kladde·rer

Wossidia MeckWB Kladderer m. imkersprl. wie Släper U. Imm. 1928.

Kladderfut

WWB

Kladder-fut f. Klatschbase ( Isl Dh).

kladdergek

WWB

kladder-gek Adj. total verrückt ( Olp Dh).

Kladder I

RhWB

Kladder I bei dieser Abl. gehen Formen mit -ad- u. -at- (auch der Vokal ist verschieden -a-, –ā, –ǫ-, –ę- ) teilweise in demselben Orte, je …

kladdericht

DWB

kladde·richt

kladdericht , nordd., wirr oder schmuzig: die haare ( der menschen am Cap ) sind steif, wild und kladdericht. Mandelslo morgenl. reiseb., he…

Kladderīe

WWB

kladde·rie

Kladderīe f. [verstr.] Schmiererei, unordentliche Arbeit ( WmWb ); Geschmier; unrichtig Geschriebenes ( Isl Dh).

Kladderig

Wander

kladde·rig

Kladderig Et süht kladderig ût. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 406, 364.

Kladder II

RhWB

Kladder II -ad-, Pl.- dərn Merz-Keuching f.: Klappe an der Knabenhose; s. Schladder.

Kladderimm

MeckWBN

kladde·rimm

Wossidia Kladderimm f. dass.: dat de Kladderimmen nah Waß säuken U. Imm. 1928.

Kladdern

Campe

† Kladdern , v. trs . s. Kladden 3).

kladdern1

MeckWB

kladdern 1 klettern: wecker hoch kladdert, dei föllt hart Pa Plau ; in imper. Bildungen im Volkslied: Ach ja, ach ja, du Kladder-in-deMast (…

kladdern2

MeckWB

kladdern 2 wie klackern: dei würden natt kladdert naß gegossen Wa; Zss.: be- , in- , verkladdern .

kladdernat

WWB

kladder-nat Adj. [verstr.] klatschnass, völlig durchnässt.

kladdernatt

MeckWB

kladdernatt klatschnaß Wa; Syn. s. klœternatt. Kü. 2, 124.

Ableitungen von kladde (1 von 1)

Gekladde

WWB

Ge-kladde n. Sudelei, Schmiererei ( Ahs St).