lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kladde

mnd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kladde f.

Kladde f.

Kladde f. ‘Buch für vorläufige Eintragungen, (Schmier)heft’, wohl gekürzt aus Kladdebuch und wie dieses seit dem 17. Jh. in der Literatursprache. Neben nd. (mundartlich) Kladde ‘Schmutzfleck, Klebendes’, mnl. kladde, nl. klad ‘Fleck, Schmutz’ und dem Verb mnd. kladderen ‘herumschmieren, beschmieren, nachlässig, unvollkommen arbeiten’ stehen als Verwandte nd. Klater m. ‘an-, festhaftender Schmutz, Mist-, Kotklunker, Fetzen’, klat(e)rig Adj. ‘schmutzig, übel, erbärmlich’ (18. Jh.) und klat(t)eren Vb. ‘kleben, klettern (und sich dabei festhalten)’, die in der nordd. Umgangssprache allgemein üblich sind. Alles wohl lautmalende Bildungen, die freilich auch als Expressivformen zur Dentalerweiterung ie. *gelt- der Wurzel ie. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges’, wozu auch kleben, klimmen, Klette, klettern und wohl auch klittern (s. d.) gestellt werden können.
872 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kladdeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kladde , F. Vw.: s. klatte (1) L.: MndHwb 2, 565 (kladde)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kladde

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Die Kladde , plur. die -n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als au…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kladde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kladde (v. holländ. klad , »Klecks«), der erste flüchtige Entwurf einer Schrift, insbes. kaufmännisches Geschäftsbuch (S…

  4. modern
    Dialekt
    Kladde

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kladde klat, Pl. -də(n) nach Wk. IV 7 in Eup-Herbesth , Kref , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , Dür-Stockh ; -ā:də Pl. Bo-Al…

  5. —
    Sprichwörter
    Kladde

    Wander (Sprichwörter)

    Kladde He kummt in de Kladde 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 262. 1 ) Schmuz, Nässe; dann der erste Entwurf einer Schrift,…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kladde

36 Bildungen · 35 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kladde

kladdern + -e

kladde leitet sich vom Lemma kladdern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

kladde‑ als Erstglied (30 von 35)

Kladdenlīsbet

WWB

Kladden-līsbet f. Grasmücke (Singvogel) ( WmWb ).

kladderabums

RhWB

kladdera-bums -dərăbums  Kobl-Stdt ; -bumš Sieg-Ägid , Köln-Stdt ; -boms Grevbr-Wickr Interj.: plumps, pardauz; kl., do log e do.

Kladderadaten

RhWB

Kladdera-daten -dərədādə  Bernk-Hottenb Pl.: scherzh. Soldaten, im Spottr.: Ka(r)linche, K., laf (lauf) gleich häm; im Mihleweg kumme K…

kladderadatsch

DWB

kladderadatsch , ein norddeutscher ausruf, um einen fall, besonders mit krachendem, klirrendem zerbrechen verbunden, zu bezeichnen; dazu in …

Kladderadatsk

WWB

Kladderad a tsk m. [verstr.] 1. unordentliches Zeug, unordentliche Sachen. Daor häs ’n Kladderadats liggen ( WmWb ). — 2. Krach, Zusammenbru…

kladderapauz

RhWB

kladdera-pauz -dərăpǫuts  MGladb-Rheind Interj.: plumps!

kladderen

MNWB

kladde·ren

* kladderen , swv. , herumschmieren, nachlässig , unvollkommen arbeiten (SL: Neocorus) .

Kladderer

MeckWBN

kladde·rer

Wossidia MeckWB Kladderer m. imkersprl. wie Släper U. Imm. 1928.

Kladderfut

WWB

Kladder-fut f. Klatschbase ( Isl Dh).

kladdergek

WWB

kladder-gek Adj. total verrückt ( Olp Dh).

Kladder I

RhWB

Kladder I bei dieser Abl. gehen Formen mit -ad- u. -at- (auch der Vokal ist verschieden -a-, –ā, –ǫ-, –ę- ) teilweise in demselben Orte, je …

kladdericht

DWB

kladde·richt

kladdericht , nordd., wirr oder schmuzig: die haare ( der menschen am Cap ) sind steif, wild und kladdericht. Mandelslo morgenl. reiseb., he…

Kladderīe

WWB

kladde·rie

Kladderīe f. [verstr.] Schmiererei, unordentliche Arbeit ( WmWb ); Geschmier; unrichtig Geschriebenes ( Isl Dh).

Kladderig

Wander

kladde·rig

Kladderig Et süht kladderig ût. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 406, 364.

Kladder II

RhWB

Kladder II -ad-, Pl.- dərn Merz-Keuching f.: Klappe an der Knabenhose; s. Schladder.

Kladderimm

MeckWBN

kladde·rimm

Wossidia Kladderimm f. dass.: dat de Kladderimmen nah Waß säuken U. Imm. 1928.

Kladdern

Campe

† Kladdern , v. trs . s. Kladden 3).

kladdern1

MeckWB

kladdern 1 klettern: wecker hoch kladdert, dei föllt hart Pa Plau ; in imper. Bildungen im Volkslied: Ach ja, ach ja, du Kladder-in-deMast (…

kladdern2

MeckWB

kladdern 2 wie klackern: dei würden natt kladdert naß gegossen Wa; Zss.: be- , in- , verkladdern .

kladdernat

WWB

kladder-nat Adj. [verstr.] klatschnass, völlig durchnässt.

kladdernatt

MeckWB

kladdernatt klatschnaß Wa; Syn. s. klœternatt. Kü. 2, 124.

Ableitungen von kladde (1 von 1)

Gekladde

WWB

Ge-kladde n. Sudelei, Schmiererei ( Ahs St).