Aggregat · alle Wörterbücher

kladde

mnd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kladde f.

Bd. 3, Sp. 670

Kladde f. [verstr. (bes. Münsterl)] 1.1. vorläufiger Entwurf, Konzept; „Unreinschrift“ (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 1.2.1. Heft; bes. das Konzept-, Schmierheft. — 1.2.2. (im kaufmännischen Bereich) Buch für tägliche Eintragungen, Anschreibebuch. Well vull in de Kladde steht, dat dögg nich Schulden im Laden (WmWb). — 2.1. nasser, ungeformter Klumpen: Ne Kladden Mest (WmWb). — 2.2.1. kleine Menge, ein bisschen von etwas. Ne Kladden Botter (WmWb). — 2.2.2. Rest im Glas (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@LindenLi). — 2.2.3. Bandwirkerei: kleine, nicht lohnende Kette (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 2.2.4. (abgerissener) Fetzen. ’n Kladden Tüf, Papier (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Kleider höngen em in Kladdn vön Liewe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2.3.1. altes (ausgewaschenes) Tuch, alter Lappen; Spültuch. — Ra.: So natt as ne Kladden durch und durch nass (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenGe || mehrf.). — 2.3.2. schlechte, minderwertige Kleidung; Lumpen. Kr. Nienburg (Weser)Nie Kladd’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BruchBc). Ne Kladden van ne Buxe schlechte Hose (WmWb). — 2.3.3. Flicken. — Ra.: Ēnen Kladden schlēt ’n andern er hat lauter Flicken []in der Kleidung (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 2.3.5. Kleidungsstück: Se hadden de Kladden all ut (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 3. Fleck: Ne Kladden Dinte up’t Papier (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe = WmWb). — 4. „missfällige Frau“ (Kr. BeckumBek WWB-Source:212:NordhNordh). Ne Kladden van ne Deerne „leichtes Mädchen“ (WmWb). — 5. Grasmücke (Kr. AhausAhs Ah). ⟨-tt- [verstr. Münsterl Enr], sonst -dd-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,594: Kladde; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,268: Kladde¹ sowie Kladde³.

Pfeifer_etym nhd.

Kladde f.

Kladde f. ‘Buch für vorläufige Eintragungen, (Schmier)heft’, wohl gekürzt aus Kladdebuch und wie dieses seit dem 17. Jh. in der Literatursprache. Neben nd. (mundartlich) Kladde ‘Sc…

KöblerMnd mnd.

kladde F.

kladde , F. Vw.: s. klatte (1) L.: MndHwb 2, 565 (kladde)

MNWB mnd.

kladde

(kladde) s. 1 klatte.

Adelung nhd.

Kladde

* Die Kladde , plur. die -n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als auch dasjenige Buch der Kauf- und Handelsleute zu bezeichnen, …

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Kladde Die

† Die Kladde , Mz. die — n , im N. D. 1) Der Schmuz; auch, Nässe. 2) Der Entwurf einer Schrift. 3) Ein Buch der Kauf= und Handelsleute, worein sie täglich das in ihren Geschäften V…

DWB nhd.

kladde f.

kladde , f. ein nd. wort, eig. schmuz ( Richey 118 ), in folg. verwendungen in der nordd. schriftsprache gebräuchlich. s. DWB klater . 1 1) der erste flüchtige aufsatz einer schrif…

Meyers Lex.

Kladde

Kladde (v. holländ. klad , »Klecks«), der erste flüchtige Entwurf einer Schrift, insbes. kaufmännisches Geschäftsbuch (Strazze, Primanote), in das die täglichen Geschäftsvorfälle v…

Wander sprichw.

Kladde

Kladde He kummt in de Kladde 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 262. 1 ) Schmuz, Nässe; dann der erste Entwurf einer Schrift, bei dem es ohne Streichen selten abgeht und auf Klecke nich…

RhWB Dial.

Kladde

Kladde klat, Pl. -də(n) nach Wk. IV 7 in Eup-Herbesth , Kref , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , Dür-Stockh ; -ā:də Pl. Bo-Alfter ; klat, Pl. -tən Rees-Haldern , Mörs-OMörmter , Eup-Sta…

SHW Dial.

Kladde

Kladde Band 3, Spalte 1357-1358

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
kladdeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kladde , F. Vw.: s. klatte (1) L.: MndHwb 2, 565 (kladde)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kladde
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Die Kladde , plur. die -n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als au…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kladde
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kladde (v. holländ. klad , »Klecks«), der erste flüchtige Entwurf einer Schrift, insbes. kaufmännisches Geschäftsbuch (S…
modern

Dialekt
Kladde
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kladde klat, Pl. -də(n) nach Wk. IV 7 in Eup-Herbesth , Kref , Mörs , Klev , Rees , Dinsl , Dür-Stockh ; -ā:də Pl. Bo-Al…
—

Sprichwörter
Kladde
Wander (Sprichwörter)

Kladde He kummt in de Kladde 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 262. 1 ) Schmuz, Nässe; dann der erste Entwurf einer Schrift,…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kladde KöblerMnd
kladde MNWB
kladden KöblerMnd
klatte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kladde Adelung
Kladde Campe
kladde DWB
Kladde Pfeifer_etym
Klếckbūch Adelung
Kleyen Adelung
kladbuch DWB
klitter DWB
klater DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kladde Meyers
Strazze Meyers
Buchhaltung Meyers

Sprichwörter · —

Kladde Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kladde

42 Bildungen · 35 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kladde

kladdern + -e

kladde leitet sich vom Lemma kladdern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

kladde‑ als Erstglied (30 von 35)

Kladdebō¹k

WWB

kladde·bok

Kladde-bō¹k n. Kladde, Notizbuch ( Kr. Iserlohn Isl Dh).

Kladdebrō¹der

WWB

kladde·broder

Kladde-brō¹der m. Anstreicher (scherzh.) ( Kr. Ahaus Ahs St).

Kladdenbier

RhWB

kladden·bier

Kladden-bier -dəmbijər Kref n.: Bierrest.

Kladdending

WWB

kladden·ding

Kladden-ding n. kleiner widerspenstiger Junge ( Kr. Beckum Bek Al).

Kladdengeschäft

RhWB

kladden·geschaeft

Kladden-geschäft -tən- Barm , Elbf n.: G., das Reste verkauft.

Kladdenküken

RhWB

kladden·kueken

Kladden-küken klatkyχən Sol-Burschd n.: schwatzhaftes Weib.

Kladdenlīsbet

WWB

Kladden-līsbet f. Grasmücke (Singvogel) ( WmWb ).

Kladdenstāke

WWB

kladden·stake

Kladden-stāke m. Regenschirm ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Kladdepapīr

WWB

kladde·papir

Kladde-papīr n. Konzeptpapier ( Kr. Ahaus Ahs St).

kladderabums

RhWB

kladdera-bums -dərăbums  Kobl-Stdt ; -bumš Sieg-Ägid , Köln-Stdt ; -boms Grevbr-Wickr Interj.: plumps, pardauz; kl., do log e do.

Kladderadaten

RhWB

Kladdera-daten -dərədādə  Bernk-Hottenb Pl.: scherzh. Soldaten, im Spottr.: Ka(r)linche, K., laf (lauf) gleich häm; im Mihleweg kumme K…

kladderadatsch

DWB

kladderadatsch , ein norddeutscher ausruf, um einen fall, besonders mit krachendem, klirrendem zerbrechen verbunden, zu bezeichnen; dazu in …

kladderadātsk

WWB

kladderadātsk Interj. Ausruf bei plötzlichem Ereignis, z.B. Hinfallen; lautes Geräusch ( Kr. Lippstadt Lst Ge). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb R…

kladderapauz

RhWB

kladdera-pauz -dərăpǫuts  MGladb-Rheind Interj.: plumps!

kladderen

KöblerMnd

kladde·ren

kladderen , sw. V. nhd. herumschmieren, nachlässig arbeiten, unvollkommen arbeiten Hw.: s. kladden E.: s. kladden L.: MndHwb 2, 566 (kladder…

Kladderer

MeckWB

kladde·rer

Wossidia MeckWBN Kladderer -tt- m. Kletterer; in den Zss.: Dacken-, Dannen-, Latten-, MeckWB Ledderkladderer .

Kladderfut

WWB

Kladder-fut f. Klatschbase ( Kr. Iserlohn Isl Dh).

kladdergek

WWB

kladder-gek Adj. total verrückt ( Kr. Olpe Olp Dh).

Kladder I

RhWB

Kladder I bei dieser Abl. gehen Formen mit -ad- u. -at- (auch der Vokal ist verschieden -a-, –ā, –ǫ-, –ę- ) teilweise in demselben Orte, je …

kladdericht

DWB

kladde·richt

kladdericht , nordd., wirr oder schmuzig: die haare ( der menschen am Cap ) sind steif, wild und kladdericht. Mandelslo morgenl. reiseb., he…

Kladderīe

WWB

kladde·rie

Kladderīe f. [verstr.] Schmiererei, unordentliche Arbeit ( WmWb ); Geschmier; unrichtig Geschriebenes ( Kr. Iserlohn Isl Dh).

kladderig

WWB

kladde·rig

kladderig Adj. [verstr.] 1. schmutzig, unordentlich, unsauber; durch Nässe unansehnlich geworden ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Metti…

Kladder II

RhWB

Kladder II -ad-, Pl.- dərn Merz-Keuching f.: Klappe an der Knabenhose; s. Schladder.

Kladderimm

MeckWBN

kladde·rimm

Wossidia Kladderimm f. dass.: dat de Kladderimmen nah Waß säuken U. Imm. 1928.

Kladdermē²se

WWB

Kladder-mē²se f. Meise ( Kr. Bielefeld Bie Se).

Kladdern

Campe

† Kladdern , v. trs . s. Campe Kladden 3).

kladdern1

MeckWB

Wossidia kladdern 1 klettern: wecker hoch kladdert, dei föllt hart Pa Parchim@Plau Plau ; in imper. Bildungen im Volkslied: Ach ja, ach ja, …

kladdern2

MeckWB

Wossidia kladdern 2 wie klackern: MeckWB dei würden MeckWB natt kladdert naß gegossen Wa; Zss.: MeckWB be- , MeckWB in- , MeckWB verkladdern…

kladdernat

WWB

kladder-nat Adj. [verstr.] klatschnass, völlig durchnässt.

kladdernatt

MeckWB

Wossidia kladdernatt klatschnaß Wa; Syn. s. klœternatt. Kü. 2, 124.

‑kladde als Zweitglied (6 von 6)

Drītkladde

WWB

Drīt-kladde m. durch Kot verklebte Haare bei Kühen, Schafen (WMWB).

Fabrīkkladde

WWB

fabrik·kladde

Fabrīk-kladde m. Fabrikarbeiterin. Wat wuss dann met so ’n Fabriekskladden? (WMWB).

Gekladde

WWB

Ge-kladde n. Sudelei, Schmiererei ( Kr. Ahaus Ahs St).

Meskladde

WWB

mes·kladde

Mes-kladde f. Miststückchen (am Leibe der Kü he) ( Kr. Beckum Bek Vh).

Slapkladde

WWB

slap·kladde

Slap-kladde f. gelb-weißliche Absonderung des Auges ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Hd).

Sūpkladde

WWB

Sūp-kladde f.m. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Bek] Trinker. ⟨ - kladden m. ( WmWb ), sonst - kladde f. ⟩

Ableitungen von kladde (1 von 1)

Gekladde

WWB

Ge-kladde n. Sudelei, Schmiererei ( Kr. Ahaus Ahs St).