Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kinni st. n.
kinni
st. n., mhd. kinne, nhd. kinn; as. kinni, mnd. kin m., kinne n., selten f., mnl. kinne m. f. n.; ae. cin, cinn n. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 124); an. kinn f.; got. kinnus f. — Graff IV,450.
chinn-: nom. sg. -i Gl 3,9,11 (C). 431,27 (clm 19410, 9. Jh.). 433,10 (3 Hss., darunter clm 14754, 9. Jh.). 435,25 (Sg 299, 9. Jh.). 47 (Sg 184, 9. Jh.). 436,13; -e 71,1 (SH A). 246,17 (SH a 2); dat. sg. -e 2,515,58 (2 Hss.). 537,64. 544,65. 717,28 = Wa 112,28 (Jh). 719,46 = Wa 115,5; acc. sg. -i 1,324,30 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 2,560,68; -e 485,35 (Sg 136, 9. Jh.). 506,25 (2 Hss.). 548,44; instr. sg. -o 326,4; acc. pl. -i 1,505,16 (M, 8 Hss.); -e 17 (M). Np 31,9. — kinn-: nom. sg. -i Gl 3,3,62 (Voc.; c-). 71,2 (SH A). 434,28; -e 71,1 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -ę). 177,69 (SH B). 246,17 (SH a 2). 338,42 (SH g, 3 Hss.). 353,56. 391,60 (Hildeg.). 438,60; -] Hbr. I,128,173 (SH A; -e rad.); dat. sg. -e Gl 2,523,16. 696,68; acc. sg. -i 1,503,32 (M, clm 6225, 9. Jh.). 2,573,3 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.; c-); -e 556,10. 4,267,5 (2 Hss.; oder nom.? Vgl. die z. T. in den Nom. gesetzten lat. Lemmata der Hss.); acc. pl. -i 2,497,60 = Wa 85,29; kin: nom. sg. 326,50 (11. Jh.). 3,71,2 (SH A, 12. Jh.); acc. sg. 2,587,11 = Wa 101,5 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
chinde: acc. pl. Npw 31,9 (z. eingeschobenem d vgl. Heinzel, WSB 82,529, Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Fraglich: kinn-: nom. sg. -o Gl 3,362,40 (Jd; oder verschr. infolge benachbarter schwacher Maskulina?); -a 4,150,56 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; -a vielleicht durch maxilla beeinflußt; s. u.; Ahd. Gl.-Wb. S. 330 u. Splett, Ahd. Wb. I,1,456 setzen kinna f. an).
Konjiziert: cinni: nom. sg. Gl 3,18,39 (vgl. Anm. 6). 1) Kinn: a) von Menschen, auch bei Personifizierungen: tyra. pannus est in capite in transuersum (vgl. Steinm.) usque ad mentum chinni uittę eius [zu: pones] tiaram [in capite eius, Ex. 29,6] Gl 1,324,30. chinne mentum [adusque vultus omnis scinditur, Prud., P. Rom. (X) 560] 2,485,35. kinni [stat mulier (Lots Frau) ... servans ... flexam in tergum faciem paullumque relata] menta [retro, ders., Ham. 748] 497,60 = Wa 85,29. chinne [videres ...] mentum [salivis uvidum, ders., P. Laur. (II) 283] 506,25. 556,10. 560,68. 573,3. 587,11 = Wa 101,5. chinne [Chananeus ... setarum pondera] mento [concutiens, ders., Ham. 410] 515,58. 537,64. 544,65. chinne [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), ders., Psych. 592] 548,44. kinne [flumina] mento [praecipitant senis (d. i. des personifizierten Atlas-Gebirges), Verg., A. IV,250] 696,68. 717,28 = Wa 112,28. 719,46 = Wa 115,5. cinni mentus 3,3,62 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mantun 9,11 (z. Lemma vgl. Steinm.). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,1 (1 Hs. kinnibein). Hbr. I,128,173 (beide im Abschn. De membris hominis). mentum Gl 3,177,69. 353,56. 362,40. 431,27. 433,10. 434,28. 435,25. 47. 436,13. 438,60. maletin mentum 391,60; hierher wohl auch: chinne mentum 246,17 (3 Hss. kinnibein). 338,42; b) von Tieren: kinne [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 4,267,5; in einem Bilde: chinno [nunc iam cano capite et arata fronte, ad instar boum pendentibus a] mento [palearibus, Hier., Ep. LII,1 p. 414] 2,326,4. 50 (oder zu a?); c) Vok.-Übers.: kinne [nec stridula lancea torto emicat] amento (Hs. mento) [Prud., Psych. 325] Gl 2,523,16. 2) Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: min kinni [aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt] maxillam meam [Job 16,11] Gl 1,503,32. chinni [conterebam] molas [iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam, ebda. 29,17] 505,16 (9 Hss., 1 Hs. churni). kinna maxilla 4,150,56; in einem Bilde: eigener unde fremeder herro ritet daz ros . unde ledet den mul ... Mit chamo unde mit freno geduuing dero chinne . die ze dir (Gott) nesinnen in chamo et freno maxillas eorum constringe . qui non approximant ad te NpNpw 31,9.
Komp. untarkinni.
st. n., mhd. kinne, nhd. kinn; as. kinni, mnd. kin m., kinne n., selten f., mnl. kinne m. f. n.; ae. cin, cinn n. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 124); an. kinn f.; got. kinnus f. — Graff IV,450.
chinn-: nom. sg. -i Gl 3,9,11 (C). 431,27 (clm 19410, 9. Jh.). 433,10 (3 Hss., darunter clm 14754, 9. Jh.). 435,25 (Sg 299, 9. Jh.). 47 (Sg 184, 9. Jh.). 436,13; -e 71,1 (SH A). 246,17 (SH a 2); dat. sg. -e 2,515,58 (2 Hss.). 537,64. 544,65. 717,28 = Wa 112,28 (Jh). 719,46 = Wa 115,5; acc. sg. -i 1,324,30 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 2,560,68; -e 485,35 (Sg 136, 9. Jh.). 506,25 (2 Hss.). 548,44; instr. sg. -o 326,4; acc. pl. -i 1,505,16 (M, 8 Hss.); -e 17 (M). Np 31,9. — kinn-: nom. sg. -i Gl 3,3,62 (Voc.; c-). 71,2 (SH A). 434,28; -e 71,1 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -ę). 177,69 (SH B). 246,17 (SH a 2). 338,42 (SH g, 3 Hss.). 353,56. 391,60 (Hildeg.). 438,60; -] Hbr. I,128,173 (SH A; -e rad.); dat. sg. -e Gl 2,523,16. 696,68; acc. sg. -i 1,503,32 (M, clm 6225, 9. Jh.). 2,573,3 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.; c-); -e 556,10. 4,267,5 (2 Hss.; oder nom.? Vgl. die z. T. in den Nom. gesetzten lat. Lemmata der Hss.); acc. pl. -i 2,497,60 = Wa 85,29; kin: nom. sg. 326,50 (11. Jh.). 3,71,2 (SH A, 12. Jh.); acc. sg. 2,587,11 = Wa 101,5 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)).
chinde: acc. pl. Npw 31,9 (z. eingeschobenem d vgl. Heinzel, WSB 82,529, Paul, Mhd. Gr.23 § 149).
Fraglich: kinn-: nom. sg. -o Gl 3,362,40 (Jd; oder verschr. infolge benachbarter schwacher Maskulina?); -a 4,150,56 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; -a vielleicht durch maxilla beeinflußt; s. u.; Ahd. Gl.-Wb. S. 330 u. Splett, Ahd. Wb. I,1,456 setzen kinna f. an).
Konjiziert: cinni: nom. sg. Gl 3,18,39 (vgl. Anm. 6). 1) Kinn: a) von Menschen, auch bei Personifizierungen: tyra. pannus est in capite in transuersum (vgl. Steinm.) usque ad mentum chinni uittę eius [zu: pones] tiaram [in capite eius, Ex. 29,6] Gl 1,324,30. chinne mentum [adusque vultus omnis scinditur, Prud., P. Rom. (X) 560] 2,485,35. kinni [stat mulier (Lots Frau) ... servans ... flexam in tergum faciem paullumque relata] menta [retro, ders., Ham. 748] 497,60 = Wa 85,29. chinne [videres ...] mentum [salivis uvidum, ders., P. Laur. (II) 283] 506,25. 556,10. 560,68. 573,3. 587,11 = Wa 101,5. chinne [Chananeus ... setarum pondera] mento [concutiens, ders., Ham. 410] 515,58. 537,64. 544,65. chinne [conpressa ligantur vincla lacertorum sub] mentum [et faucibus artis extorquent animam (der Avaritia), ders., Psych. 592] 548,44. kinne [flumina] mento [praecipitant senis (d. i. des personifizierten Atlas-Gebirges), Verg., A. IV,250] 696,68. 717,28 = Wa 112,28. 719,46 = Wa 115,5. cinni mentus 3,3,62 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes). mantun 9,11 (z. Lemma vgl. Steinm.). mentum dictum quod mandibulae inde oriantur vel iungantur [Hbr. I,128,172] 71,1 (1 Hs. kinnibein). Hbr. I,128,173 (beide im Abschn. De membris hominis). mentum Gl 3,177,69. 353,56. 362,40. 431,27. 433,10. 434,28. 435,25. 47. 436,13. 438,60. maletin mentum 391,60; hierher wohl auch: chinne mentum 246,17 (3 Hss. kinnibein). 338,42; b) von Tieren: kinne [et veniebat leo, vel ursus ..., et apprehendebam] mentum [eorum, et suffocabam, interficiebamque eos, 1. Reg. 17,35] Gl 4,267,5; in einem Bilde: chinno [nunc iam cano capite et arata fronte, ad instar boum pendentibus a] mento [palearibus, Hier., Ep. LII,1 p. 414] 2,326,4. 50 (oder zu a?); c) Vok.-Übers.: kinne [nec stridula lancea torto emicat] amento (Hs. mento) [Prud., Psych. 325] Gl 2,523,16. 2) Kinnbacke; Kinnlade, Kiefer: min kinni [aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt] maxillam meam [Job 16,11] Gl 1,503,32. chinni [conterebam] molas [iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam, ebda. 29,17] 505,16 (9 Hss., 1 Hs. churni). kinna maxilla 4,150,56; in einem Bilde: eigener unde fremeder herro ritet daz ros . unde ledet den mul ... Mit chamo unde mit freno geduuing dero chinne . die ze dir (Gott) nesinnen in chamo et freno maxillas eorum constringe . qui non approximant ad te NpNpw 31,9.
Komp. untarkinni.