Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kindbett n.
kindbett, n. (auch f., s. 2), wochenbett, das bett der niederkunft, besonders aber, wie wochenbett, in allerlei wendungen schonend für die niederkunft oder die sechswochen selbst. ahd. chintpetti, chindepetti, mhd. kintbette, kindebette. s. auch kinderbett, kindelbett. 11) puerperium kintpette voc. 1482 q 4a, kintbette, kintbet vel ses wochen Dief. 471a. den begriff der geburt selbst zeigt deutlich unzeitiges kindbett, böses kindbett, s. sp. 709 mitte. 1@aa) ins kindbett kommen parere ('niederkommen'), kindbett halten puerperam esse, im kindbett liegen peperisse, in puerperio jacere Frisch 1, 515a, im kindbette sein in wochen liegen Rädlein, u. a.; das kindbett wo aufschlagen, sich zum wochenbette rüsten; sie hat ihr erstes kindbett; so hat man in mit einer nunnen gezigen, die hat er itzo im kindpet ligen. fastn. sp. 162, 18; es war auch angesehen, dasz die königin dieweil ausz dem kindbett gienge. buch der liebe 242c, mit dem wochenbette fertig wäre. ins kindbett schenken vom paten: und wenn ich west, das er reich wer und in das kindbett schenket gern (als pate). J. Ayrer fastn. 26b; ich dachte in der that, sie wollten ihr sodann ein neues kleid aufs kindbette legen (als gegengeschenk für das kind). Möser werke 9, 109; sitzt nicht Maria .. mit dem knäblein da, als liesz sies um geld sehn? oder habe sich nach ausgeruhten vier wochen mit aller kindbettsmusze und weibseitelkeit auf die ehre dieses besuchs vorbereitet? Göthe 44, 8. ins kindbett gehen, eine wöchnerin besuchen, die 'wochenvisite' machen Rädlein. vgl. kellerkindbett. 1@bb) selbst von dem kindtaufschmause (s. kindbetthof), rheinisch 'weitverbreitet' Kehrein 223; zum kindbette geladen werden, zum kindbettschmaus. Rädlein 535a, s. auch 2 a. e. 1@cc) redensarten: so eckkümich (grillig) als ein laus im kindbett. Philander ges. 1644 s. 580; fette käse sind der maden tanzboden oder der milben kindbett. Comenius orb. p. 2, 342. 22) es gibt aber auch ein fem. die kindbette puerperium Maaler 243c, schweiz., tirol., bair. (Schm. 2, 309). diesz fem. ist vom n. gebildet, das liegen im bette ist damit passend vom bette selbst unterschieden. ahd. chintpettî? noch schweiz. chindbetti. Gret. ich han wol bi den x jaren ein geltli gwellen zemen (zusammen) sparen, waʒ mir gebrist daʒ ich daʒ het, und forus (besonders) in der kintbet, so eim allerlei zuo felt. Mone schausp. d. m. 2, 391, in einem schweiz. neujahrspiel des 15. jh.; Maria in der kindbet lag, drei engel gottes ihrer pflagn .... Maria aus der kindbet gieng u. s. w. diebsegen in Mones anz. 6, 464; das sie vor angst, die sie einnam, ins krankbett ausz der kindbett kam. Fischart flöhhatz 827 Sch., n. und f. nebeneinander; helt ihr die kindbett des besser. Garg. 74a (126 Sch.), der mann der frau; er sei so grumsig wie ein maus in der kindbett. Garg. 219a (409); kinderlehren und leichenpredigten, auf die man hinsah mit schauerlicher wonne wie die weiber auf eine kindbette. Gotthelf 5, 147; das bedeutet einem von uns eine kindbette. 2, 394; eine halbe kindbetti glücklich überstanden. 3, 228; der taufschmaus, oder wie man merkwürdiger weise sagt, die kindbetti .. wurde im wirthshause ausgerichtet. 3, 238, s. 1, b. s. auch unter folg.