Aggregat · alle Wörterbücher

karra

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

karra st. sw. f.

Bd. 5, Sp. 47

karra st. sw. f. , karro sw. m. , mhd. karre(n) m., karre f., nhd. karren m., karre f. ; mnd. kāre f., mnl. carre f. ; an. kerra f. ; aus lat. carrus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,95 f. — Graff IV,465 f. starkes Fem.: carra: nom. pl. Gl 2,627,17; acc. pl. 632,65. Mask.: charro: nom. sg. Gl 4,278,40. — carro: nom. sg. Gl 4,278,40 ( 2 Hss. ). Nicht eindeutig, bes. in späten Hss.: charrin: gen. sg. Gl 1,578,72 ( M, 2 Hss. ). — carr-: nom. sg. -e Gl 3,371,50 ( Jd; k-); gen. sg. -un 1,579,1 ( M, 2 Hss. ). 4,278,27 ( M ); -in 1,578,72 ( M ); dat. sg. -a ZfdWortf. 1,72. Blech, Gl.-Stud. S. 62,21 ( oder…

EWA ahd.

karra

karraAWB, karroAWB f. ō(n)-St., m. an-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚(Reise-)Wagen, (Last-/ Leichen-)Karren; carruca, carrus, currus, plaustrum, raeda, sandapila‘ 〈Var.: ch-, g-〉. …

KöblerAhd ahd.

karra st. F. (ō), sw. F. (n)

karra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Karre, Kutsche, Wagen (M.), Lastwagen, Reisewagen ne. cart (N.), carriage ÜG.: lat. carruca Gl, carrus Gl, currus Gl, plaustrum Gl, raeda Gl Hw.…

KöblerAnfrk as.

karra st. F. (ō), sw. F. (n)

karra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Totenbahre, Karre ne. bier, cart ÜG.: lat. sandapila Hw.: vgl. as.? *karra?, ahd. karra* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ. *karr, *karru, *karruz, s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
karrast. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

karra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Totenbahre, Karre ne. bier, cart ÜG.: lat. sandapila Hw.: vgl. as.? *karra?, ahd. ka…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
karrast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

karra st. sw. f. , karro sw. m. , mhd. karre(n) m., karre f., nhd. karren m., karre f. ; mnd. kāre f., mnl. carre f. ; a…

Verweisungsnetz

120 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 13 Kognat 6 Kompositum 95

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.