Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
karruh
karrôdAWB m. a-St., nur Gl. 2,697,22 (An-
fang des 11. Jh.s):
Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-ōþu-/*-ōđu- (vgl. Krahe-
Meid 1969: 3, § 124, 1) mit Überführung in
die a-Deklination. S. karrôn, -ôd/-ôt. – karrônkar
rônAWB sw.v. II, in Gl. ab dem 10./11. Jh.:
mndd. karren; mndl. carren: < westgerm.
*karrōi̯e/a- < *karzōi̯e/a-). Deverbale Ab-
leitung vom st.v. III kerran (s. d.). – karruhAWB
m. a- oder i-St., Gl. 2,739,16 (in 2 Hss.,
beide 11. Jh.); 3,212,63 (SH); 4,221,14
(9. Jh.):
rich st./sw.m., ält. nhd. karch m., nhd.
mdartl. ält. schwäb. karch m. [Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 218 f.], els., bad., luxem.
veralt., rhein., südhess. karch [Martin-Lien-
hart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 466 f.; Ochs, Bad.
Wb. 3, 72; Luxemb. Wb. 2, 294; Müller,
Rhein. Wb. 4, 179; Maurer-Mulch, Südhess.
Wb. 3, 1118 f.], pfälz. karch, karich [Christ-
mann, Pfälz. Wb. 4, 67 f.]). Das Wort ist aus
gall.-rom. carruca f.
173 [s. v. carracutium]; Mlat. Wb. 2, 311 f.;
Müller-Frings 1966–68: 1, 75–78; 2, 94 f.;
Grzega 2001: 131). S. karra. – Ahd. Wb. 5,
48f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 446. 452; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 651; Schützeichel7 172;
Starck-Wells 323; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 5, 153 f.
fang des 11. Jh.s):
‚das Knarren; stridor‘.
Verbalabstraktum mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-ōþu-/*-ōđu- (vgl. Krahe-
Meid 1969: 3, § 124, 1) mit Überführung in
die a-Deklination. S. karrôn, -ôd/-ôt. – karrônkar
rônAWB sw.v. II, in Gl. ab dem 10./11. Jh.:
‚dröhnen, knarren, quietschen; fervere, in-(mhd., ält. nhd. karren;
strepare, stridere‘
mndd. karren; mndl. carren: < westgerm.
*karrōi̯e/a- < *karzōi̯e/a-). Deverbale Ab-
leitung vom st.v. III kerran (s. d.). – karruhAWB
m. a- oder i-St., Gl. 2,739,16 (in 2 Hss.,
beide 11. Jh.); 3,212,63 (SH); 4,221,14
(9. Jh.):
‚Wagen, Reisewagen, Karren; car-(mhd. karrech, kar-
ruca, cartellum, raeda‘
rich st./sw.m., ält. nhd. karch m., nhd.
mdartl. ält. schwäb. karch m. [Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 218 f.], els., bad., luxem.
veralt., rhein., südhess. karch [Martin-Lien-
hart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 466 f.; Ochs, Bad.
Wb. 3, 72; Luxemb. Wb. 2, 294; Müller,
Rhein. Wb. 4, 179; Maurer-Mulch, Südhess.
Wb. 3, 1118 f.], pfälz. karch, karich [Christ-
mann, Pfälz. Wb. 4, 67 f.]). Das Wort ist aus
gall.-rom. carruca f.
‚(zweirädriger) Reise-entlehnt (vgl. Walde-Hoffmann 1,
wagen‘
173 [s. v. carracutium]; Mlat. Wb. 2, 311 f.;
Müller-Frings 1966–68: 1, 75–78; 2, 94 f.;
Grzega 2001: 131). S. karra. – Ahd. Wb. 5,
48f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 446. 452; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 651; Schützeichel7 172;
Starck-Wells 323; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 5, 153 f.