Aggregat · alle Wörterbücher

karrada

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

karrada

karradaAWB f. ōn-St. (auch ein Ansatz kar-
rado m. an-St. ist denkbar), nur nom.pl.
karraden, karradin in Gl. seit dem 12. Jh.:
‚Lastschiff; calo, classis‘. Das Wort ist trotz
der abweichenden Bedeutung sicher aus
mlat. carrada f., carradum n. (-us m.) ‚Wa-
genladung, Fuder‘ entlehnt. – Mhd. kar-
ret m./n. ‚Karren(ladung)‘, nhd. Karrete f.
‚schlechter Wagen‘ sind nicht mit ahd.
karrada zu verbinden; diese Worte gehen auf
italien. carreta ‚Klapperkiste‘ zurück (Hirt
1921: 152).

AWB ahd.

karrada sw. f.

karrada sw. f. ( oder -o sw. m.? ); vgl. mlat. carrada, carradum (-us) Mlat. Wb. II,307 f. ( in anderer Bed. ), z. Wortbildung vgl. auch Splett, Ahd. Wb. II,184, vgl. ferner DWb. V…

KöblerAhd ahd.

karrada sw. F. (n)

karrada , sw. F. (n) nhd. Lastschiff ne. cargo boat ÜG.: lat. calo Gl, classis Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. lat. carrada E.: s. lat. carrata, carrada, F., Wagen (M.), Karren (M.), F…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
karradasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

karrada sw. f. ( oder -o sw. m.? ); vgl. mlat. carrada, carradum (-us) Mlat. Wb. II,307 f. ( in anderer Bed. ), z. Wortb…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

karrada AWB
karrada EWA
karrada KöblerAhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ers Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karrada

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karrada 2 Komponenten

karr+ada

karrada setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — karrada kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.