Aggregat · alle Wörterbücher

karneval

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

karneval m.

Bd. 11, Sp. 219

karneval, m. und n. fasching, fastnacht, it. carnevale, carnovale, s. Diez 393 (2, 17). man schreibt auch karnaval nach dem franz. carnaval: das närrische hüpfende lebenskarnaval. J. Paul flegelj. (1804) 3, 56. früher auch fem.: wie dann alljährlich auf die carnewal oder fasznacht nach Venedig ein haufen volks aus allen orten des reichs oder der welt von fernen ländern dahin reiset. Simplic. 1, 173. Dazu viele zusammensetzungen, wie carnevalsabend Göthe 29, 230. 234, carnevalsfreiheit 29, 236. 6, 197, carnevalsmenge 29, 244, carnevalszeit 267; karnevalserfahrung Lessing 1, 370; karnevalsmaske oder larve (Sturz 1, 175), karnevalslust, karnevalsnarrheit u. s. w.

Pfeifer_etym nhd.

Karneval m.

Karneval m. ist die besonders im Rheinland und im Nordd. übliche Bezeichnung für die mit Umzügen und Maskenfesten ausgelassen gefeierten letzten Tage vor Beginn der Fastenzeit (daf…

GWB GWB

Karneval

Karneval C-; öfter Carna-, Cana- B1,186,3 , Cane- B8,398 Var [zu B8,197,14] , ‘Carnevall’ Faust Plp 101 (Bohnenkamp 294,15); Neutr Fastnacht a das Volksfest vor Aschermittwoch, die…

Meyers Lex.

Karnĕval

Karnĕval (ital. carnevale ; Fasching , s. d.), die Gesamtheit der den Fasten vorausgehenden Lustbarkeiten. Der Name stammt nach der gewöhnlichen Annahme vom italienischen carnevale…

PfWB Dial.

Karneval

Karneval s. Fastnacht .

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Karneval

Karneval  in den Städten statt des mdl. Fastelovend Sg. t. m.: wie nhd. RA.: Of et wärm, of et kalt, en jeddem Fall, vell Gecke git et K. Bo .

SHW Dial.

Karneval

Karneval Band 3, Spalte 1127-1128

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Karneval

Kar|ne|val m. (-s,-e/-s) carlascé (-sciá) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
karnevalm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

karneval , m. und n. fasching, fastnacht, it. carnevale, carnovale, s. Diez 393 (2, 17) . man schreibt auch karnaval nac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Karneval
Goethe-Wörterbuch

Karneval C-; öfter Carna-, Cana- B1,186,3 , Cane- B8,398 Var [zu B8,197,14] , ‘Carnevall’ Faust Plp 101 (Bohnenkamp 294,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karnĕval
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karnĕval (ital. carnevale ; Fasching , s. d.), die Gesamtheit der den Fasten vorausgehenden Lustbarkeiten. Der Name stam…
modern

Dialekt
Karneval
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Karneval s. Fastnacht .
—

Spezial
Karneval
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kar|ne|val m. (-s,-e/-s) carlascé (-sciá) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

karneval DWB
Karneval Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Karnĕval Meyers
Bœuf Meyers
Faschingsochs Meyers
Auch Meyers
Himmelfahrtsfest Meyers
Invocāvit Meyers
Korso Meyers
Ottobraten Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Karneval LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karneval

25 Bildungen · 25 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karneval 2 Komponenten

karne+val

karneval setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karneval‑ als Erstglied (25 von 25)

Karnevalpaket

GWB

karneval·paket

Karnevalpaket gebündelte Materialien zum Kölner Karneval 1) Das Carneval-Paquet liegt schon bey der Reise-Bibliothek, auf dessen Bearbeitung…

Karnevalskomitee

SHW

Karnevals-komitee Band 3, Spalte 1127-1128

Karnevalsmarsch

SHW

Karnevals-marsch Band 3, Spalte 1127-1128

Karnevalsverein

SHW

Karnevals-verein Band 3, Spalte 1127-1128

Karnevalszeit

SHW

Karnevals-zeit Band 3, Spalte 1127-1128

Karnevalsabend

GWB

karneval·s·abend

Karnevalsabend C- Er [ der Corso in Rom ] führt den Namen .. von dem Wettrennen der Pferde, womit zu Rom sich jeder C. [ bei Beginn der Dämm…

Karnevalsanstalt

GWB

karneval·s·anstalt

Karnevalsanstalt C-, Getrenntschr pl in ‘Theater- und Karnevalsanstalten’ für (Goethes) Vorbereitungsarbeiten zu einer Hofredoute B11,37,17 …

Karnevalsbild

GWB

karneval·s·bild

Karnevalsbild C-, auch Bindestrichschr; pl bildliche Darstellung zum (Kölner) Karneval (vgl ‘Karnevalszug’) T9,287,14 v 25.10.24 T10,52,28 v…

Karnevalsblatt

GWB

karneval·s·blatt

Karnevalsblatt pl für Materialien zum (Kölner) Karneval Nun aber haben Sie durch die übersendeten Carnevals-Blätter sich wieder eine neue La…

Karnevalsdruckschrift

GWB

karneval·s·druckschrift

Karnevalsdruckschrift Betrachtung der durch [ GB ]Zanoli [ Kaufmann u Karnevalsprinz in Köln ] überbrachten Cölner Carnevals-Druckschriften …

Karnevalsfreiheit

GWB

karneval·s·freiheit

Karnevalsfreiheit C-, einmal Bindestrichschr Ungezwungenheit, Ausgelassenheit im Karneval; einmal in vergleichendem Bezug ‘eine Art von K.’ …

Karnevalsgeist

GWB

karneval·s·geist

Karnevalsgeist die närrische Grundhaltung im Karneval [ betr den Kölner Karneval ] Hat man .. am Haupttage des Festes, bey hellem Tageslicht…

Karnevalsgipsdragée

GWB

Karnevalsgipsdragée beim Römischen Karneval wie Konfetti geworfene Klümpchen aus Gips (vgl ‘Gipskonfetti’); im Bild [ betr JFReichardt als Z…

Karnevalslustbarkeit

GWB

karneval·s·lustbarkeit

Karnevalslustbarkeit Getrenntschr u Carna- B9,74,5 pl für Veranstaltungen zur Karnevalszeit Die Opern Theater sind aufgegangen und die Carne…

Karnevalsmaske

GWB

karneval·s·maske

Karnevalsmaske [ betr Plan zu ‘Das Römische Carneval’ ] ich werde Carnevals Masken zeichnen lassen und sie ihm [ FBertuch ] mit der Beschrei…

Karnevalsmenge

GWB

karneval·s·menge

Karnevalsmenge C- 32,239,11 ItR Georg Objartel G.O.

Karnevalsneuigkeit

GWB

karneval·s·neuigkeit

Karnevalsneuigkeit Von [ JW ]Brewer aus Cöln die Carnevals-Neuigkeiten [ per Postsendung ] T10,164,22 v 23.2.26 Georg Objartel G.O.

Karnevalsscherz

GWB

karneval·s·scherz

Karnevalsscherz C- pl, metaphor für Materialien zum Kölner Karneval 1) T9,208,25 v 21.4.24 1) vgl Aufstellung im Br Nees vEsenbecks an Goeth…

Karnevalsschrift

GWB

karneval·s·schrift

Karnevalsschrift C-, Bindestrichschr; pl Druckschrift zum Kölner Karneval (vgl ‘Karnevalsdruckschrift’) T10,52,28 v 8.5.25 Georg Objartel G.…

Karnevalsstimmung

LDWB2

karneval·s·stimmung

Kar|ne|vals|stim|mung f. (-,-en) atmosfera da carlascé f.

Karnevalstag

GWB

karneval·stag

Karnevalstag Tag des Karnevalszuges in Köln, Rosenmontag Ferner enthält Neesens Brief umständliche Notiz von der merkwürdigen Gastfreyheit d…

Karnevalstorheit

GWB

karneval·s·torheit

Karnevalstorheit für den Karnevalstrubel auf dem Corso [ Rom ] Den 17. Februar 1787. Abends nach verklungener Carnevals-Thorheit 30,274,14 I…

Karnevalszeit

GWB

karneval·s·zeit

Karnevalszeit C-; einmal Carna- 32,262,17 ItR 22,115,26 Lj IV 18 Syn Fastnachtszeit Karneval Georg Objartel G.O.

Karnevalszerstreuung

GWB

karneval·s·zerstreuung

Karnevalszerstreuung durch das Karnevalsgeschehen bedingte Ablenkung, Unkonzentriertheit [ aus Rom ] Dein lieber Brief vom 26. Jan. verdient…

Karnevalszug

GWB

karneval·s·zug

Karnevalszug Zug der Maskierten am Rosenmontag durch Köln Sendung von Herrn [ GB ]Zanoli aus Köln, Bilder des Kölner Carnevalszugs enthalten…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „karneval". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karneval/dwb?formid=K01888

MLA

Cotta, Marcel. „karneval". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karneval/dwb?formid=K01888. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „karneval". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karneval/dwb?formid=K01888.

BibTeX

@misc{lautwandel_karneval_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karneval"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karneval/dwb?formid=K01888},
  urldate      = {2026-05-17},
}