lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kanel

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
25

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kanel

Kanel

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’, dem lat. canālis ‘Röhre, Rinne, Wasserrinne’ voraufgeht, eine Ableitung von lat. canna ‘kleines Rohr, Schilfrohr’, griech. kánna (κάννα) ‘Rohr, Rohrgeflecht’; dieses stammt aus babyl.-assyr. qanū ‘Rohr’, das auf sumer.-akkad. gin ‘Rohr’ zurückgeführt wird. Die mit engl. channel (aus afrz. chanel, lat. canālis) verbundene moderne Verwendung ‘Frequenzbereich von bestimmter Bandbreite’ (bei Rundfunk und Fernsehen) wird auf nhd. Kanal übertragen. Eine frühe Entlehnung aus lat. canālis liegt vor in ahd. canā̌l, canā̌li (beide 9. Jh.), mhd. kanel, kenel ‘Kanal, Röhre, Rinne’; sie ist heute noch in südd., schweiz. und westmd. Mundarten erhalten, vgl. Kännel, Kanel m. ‘Kanal, Röhre, (Dach)rinne’. – Kanalisation f. ‘System unterirdischer Rohre zur Ableitung von Abwässern, Errichtung eines solchen Systems, das Schiffbarmachen von Flüssen’, dazu kanalisieren Vb., beides Bildungen des 19. Jhs.
1036 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kanel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -kanel s. ? hundeskanel mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KANELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    KANEL , KENEL stm. rinne, gosse, kanal. canalis voc. o. 4,79. diu ander kint begunden brôt in ir kanele rêren kindh. Jes…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kanelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kanel , m. betont kanél, daher auch kaneel, kanehl, zimmet, kannehl Stieler 928 , kanel Kirsch ; es ist noch nd., rhein.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kanēl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kanēl ( Kaneel ), in der Sprache der frühern Vermittler des Gewürzhandels, der Venezianer oder Portugiesen ( cannella od…

  5. modern
    Dialekt
    Kanē¹lm.

    Westfälisches Wb.

    Kanē¹l m. [verstr.] Zimt: gemahlener Zimt bzw. Zimtstange. Fīnen (gestoßener) Kanāil ( Stf Rh). Korten (gestoßener) Kanā…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 37 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kanel

15 Bildungen · 9 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

kanel‑ als Erstglied (9 von 9)

Kanellazeen

Meyers

Kanellazeen , dikotyle Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Cistifloren, wenige Holzgewächse des tropischen Amerika und Afrika mit abwechseln…

kanelære

KöblerMhd

kanelære , st. M. nhd. „Kannengießer“, Dachrinnenmacher, Dachtraufenmacher, Rohrleger Q.: Urk (ca. 1325-1350) E.: s. kanel (1) W.: nhd. DW- …

‑kanel als Zweitglied (6 von 6)

dachkanel

KöblerMhd

dach·kanel

dachkanel , st. M. nhd. Dachrinne ÜG.: lat. imbrex Voc, VocOpt Q.: Voc, VocOpt (1328/1329) E.: s. dach, kanel W.: nhd. (ält.) Dachkannel, M.…

giezkanel

KöblerMhd

giezkanel , sw. F. nhd. „Gießkanal“, Tasse, Kanal E.: s. giez, kanel W.: nhd. DW- L.: Lexer 73a (giezkanle)

hundeskanel

AWB

hundes·kanel

? hundeskanel mhd. st. m. ; es liegt wohl eine dt.-lat. Verbindung vor; vgl. Mlat. Wb. 2,143 s. v. canalis, canale, canal ‘ Hundehütte ’. hu…

hunteskanel

KöblerAhd

hunte·s·kanel

hunteskanel , st. M. (a)? nhd. Hundehütte ne. dog’s hut ÜG.: lat. (canaba) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. hunt (1)

pîpkanêl

MNWB

pip·kanel

° pîpkanêl ( -kaneyl ), pîpe- ( pyppe- ), n. : Stangenzimt (Veckinghusen 479 u. Veckinghusen Handelsb. 417).