Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kanel stM.
kanel
stM.
auch kanal, kanle, kalle, kenel, kener; aus lat.
canalis.
1
‘Wasserrinne, Kanal’
2 unklar ob hierher; als Abgabe
1 ‘Wasserrinne, Kanal’ diu [...] chint begunden brôt / in ir chanele rêren, / ob dar wolten chêren / die vische nâch der spîse KvFuss 2727; nu hate das werliche werg / umbegendir wer genuͦg / und kenel hoh, der húl uz truͦg / das wazer von der veste hin RvEWchr 27702; swenne si [Schafe] dc wazzer trunchen ûz den keniln PrSchw (St) 2,207. 2,203; UrkCorp (WMU) 55,19. – ‘Dachrinne, Regenrinne’ dc dez hoͤvelin hinderm hus ist gemeine vnd daz tach vnd der chenel vnd die stegen ime hus sol man gemeine machen vnd buwen UrkCorp (WMU) 436,18; canale, quod canell in vulgari dicitur, quod posuerunt [...] sub tegmine UrkFrankf 1,427 (a. 1304); facere aque meatum [...] ponendo ibi lignum quod kalle dicitur UrkKölnSchr 2,1:23 (ca. 1180-1189); cum aque ductu quod nos vocamus kanle ebd. 2,1:137 (ca. 1180-1185). – übertr.: Gregorius sprichs von im selber, das er ain canel si, durch den got die andern durstigen schenckt HvNördlBrf 48,36; du [Maria] bist der edele kanal / den sundern in richer vlut Pass I/II (HSW) 18238. 40013; si [Maria] ist der kaͤner durch den der lebend brunne flôz PrGeorg 155,15; PrWack 99,69; der bîhter ist ein kener, duch den daz sacrament fliuzet ûf üns, schulde ze vergebende PrNvStr 284,2; Eckh (Pf) 77,1 2 unklar ob hierher; als Abgabe: 1 melchen vrisch. [l. vrischinc ] , 1 stirp; 4 kanel in dem iar [ kanulas 4 in anno ] UrbSonnenb 8
2 unklar ob hierher; als Abgabe
1 ‘Wasserrinne, Kanal’ diu [...] chint begunden brôt / in ir chanele rêren, / ob dar wolten chêren / die vische nâch der spîse KvFuss 2727; nu hate das werliche werg / umbegendir wer genuͦg / und kenel hoh, der húl uz truͦg / das wazer von der veste hin RvEWchr 27702; swenne si [Schafe] dc wazzer trunchen ûz den keniln PrSchw (St) 2,207. 2,203; UrkCorp (WMU) 55,19. – ‘Dachrinne, Regenrinne’ dc dez hoͤvelin hinderm hus ist gemeine vnd daz tach vnd der chenel vnd die stegen ime hus sol man gemeine machen vnd buwen UrkCorp (WMU) 436,18; canale, quod canell in vulgari dicitur, quod posuerunt [...] sub tegmine UrkFrankf 1,427 (a. 1304); facere aque meatum [...] ponendo ibi lignum quod kalle dicitur UrkKölnSchr 2,1:23 (ca. 1180-1189); cum aque ductu quod nos vocamus kanle ebd. 2,1:137 (ca. 1180-1185). – übertr.: Gregorius sprichs von im selber, das er ain canel si, durch den got die andern durstigen schenckt HvNördlBrf 48,36; du [Maria] bist der edele kanal / den sundern in richer vlut Pass I/II (HSW) 18238. 40013; si [Maria] ist der kaͤner durch den der lebend brunne flôz PrGeorg 155,15; PrWack 99,69; der bîhter ist ein kener, duch den daz sacrament fliuzet ûf üns, schulde ze vergebende PrNvStr 284,2; Eckh (Pf) 77,1 2 unklar ob hierher; als Abgabe: 1 melchen vrisch. [l. vrischinc ] , 1 stirp; 4 kanel in dem iar [ kanulas 4 in anno ] UrbSonnenb 8
MWB 3,1 136,20; Bearbeiter: Richter