Aggregat · alle Wörterbücher

KANEL

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 20

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

KANEL stm.

Bd. 1, Sp. 785b

KANEL , KENEL stm. rinne, gosse, kanal. canalis voc. o. 4,79. diu ander kint begunden brôt in ir kanele rêren kindh. Jes. 99,29. legit die in die kenil, swenne man diu schâf wolte trenken Griesh. pr. 1,11. kener myst. 284, 2. ûf den burnen der sich treit her ûʒ mit barmherzicheit an manigem kanâle (: mâle) Pass. 371,19.

Pfeifer_etym nhd.

Kanel

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’, dem lat. canālis ‘Röhre, Rinne, Wasser…

AWB ahd.

kanel

-kanel s. ? hundeskanel mhd.

FindeB mhd.

kanel stm.

kanel stm. RWchr. SGPr. SchwPr. kalle Ksk.

FindeB mhd.

kanêl stm.

kanêl stm. Rqv.II

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kanel st. M.

kanel , st. M. nhd. Kanal, Wasserlauf, Wasserrinne, Röhre, Rinne, Gosse, Dachrinne, Regenrinne ÜG.: lat. canalis VocOpt Vw.: s. dach-*, giez-, hundes-? Hw.: vgl. mnl. canele Q.: RW…

KöblerMhd mhd.

kanel st. M.

kanel , st. M. nhd. „Kanel“, Zimt, Zimmet Hw.: s. kanēl Q.: Chr, Hans (um 1400) E.: s. mfrz. cannelle, M., Zimmet W.: nhd. (ält.) Kanel, M., Kanel, Zimmet, Zimt, DW 11, 160 L.: Lex…

Lexer mhd.

kanel stf.

kanel stf. s. kannel.

Lexer mhd.

kanel stm.

kanel , kenel stm. BMZ canal, röhre, rinne. kanel Kindh. Urb. Son. 2 b ( brunnenröhre ). kanel, kaner canalis Dfg. 94 a . kanel Griesh. (1,133). daʒ er ein kanel sî, durch den er d…

Lexer mhd.

kanếl stm.

kanếl stm. zimmet Chr. 1. 100,28. kaneel und balsam Hans 2186. — nd. kaneel ( Dfg. 119 c ) aus fz. canelle, ital. canella, nhd. röhrchen, röllchen Dwb. 5,160.

MWB mhd.

kanel stM.

kanel stM. auch kanal, kanle, kalle, kenel, kener; aus lat. canalis. 1 ‘Wasserrinne, Kanal’ 2 unklar ob hierher; als Abgabe 1 ‘Wasserrinne, Kanal’ diu [...] chint begunden brôt …

DWB nhd.

kanel m.

kanel , m. betont kanél, daher auch kaneel, kanehl, zimmet, kannehl Stieler 928 , kanel Kirsch ; es ist noch nd., rhein.: bring zucker und kanehl, succat und ingwer auch. Fleming, …

Meyers Lex.

Kanēl

Kanēl ( Kaneel ), in der Sprache der frühern Vermittler des Gewürzhandels, der Venezianer oder Portugiesen ( cannella oder canella ), Bezeichnung aromatischer Rinden, jetzt sowohl …

WWB Dial.

Kanē¹l m.

Kanē¹l m. [verstr.] Zimt: gemahlener Zimt bzw. Zimtstange. Fīnen (gestoßener) Kanāil ( Kr. Steinfurt Stf Rh). Korten (gestoßener) Kanāil ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kanel
Althochdeutsches Wörterbuch

-kanel s. ? hundeskanel mhd.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KANELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

KANEL , KENEL stm. rinne, gosse, kanal. canalis voc. o. 4,79. diu ander kint begunden brôt in ir kanele rêren kindh. Jes…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kanelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kanel , m. betont kanél, daher auch kaneel, kanehl, zimmet, kannehl Stieler 928 , kanel Kirsch ; es ist noch nd., rhein.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kanēl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kanēl ( Kaneel ), in der Sprache der frühern Vermittler des Gewürzhandels, der Venezianer oder Portugiesen ( cannella od…
modern

Dialekt
Kanē¹lm.
Westfälisches Wb.

Kanē¹l m. [verstr.] Zimt: gemahlener Zimt bzw. Zimtstange. Fīnen (gestoßener) Kanāil ( Kr. Steinfurt Stf Rh). Korten (ge…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.