lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kanel

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Verweise rein
39
Verweise raus
20
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kanel m.

Bd. 11, Sp. 160

kanel , m. betont kanél, daher auch kaneel, kanehl, zimmet, kannehl Stieler 928 , kanel Kirsch ; es ist noch nd., rhein.: bring zucker und kanehl, succat und ingwer auch. Fleming, poet. wälder; saurampfer, peterlin, salat im frischen öl ist mehr ihm angenehm als saffran und kanäll. Opitz 1, 157 ; hast du zum apfelmus auch kaneel gestoszen im mörser? Voss Luise 3, 1, 525 . im 15. 16. jh. nd. caneel, auch kneel, so noch ostfries. Stürenb. 101 b ( s. kneinlein), nrh. kanneil Dief. 119 c . mnl. ' cinamum, caneel vel scorse ( rinde ) van canele'. hor. belg. 7, 17 b , nnl. kaneel. engl. canel, franz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kanel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -kanel s. ? AWB hundeskanel mhd.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KANELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB KANEL , KENEL stm. rinne, gosse, kanal. canalis MWVQVZ voc. o. 4,79. diu ander kint begunden brôt in…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kanelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kanel , m. betont kanél, daher auch kaneel, kanehl, zimmet, kannehl Stieler 928 , kanel Kirsch ; es ist noch nd., rhein.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kanēl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kanēl ( Kaneel ), in der Sprache der frühern Vermittler des Gewürzhandels, der Venezianer oder Portugiesen ( cannella od…

  5. modern
    Dialekt
    Kanē¹lm.

    Westfälisches Wb.

    Kanē¹l m. [verstr.] Zimt: gemahlener Zimt bzw. Zimtstange. Fīnen (gestoßener) Kanāil ( Kr. Steinfurt Stf Rh). Korten (ge…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kanel

17 Bildungen · 9 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

kanel‑ als Erstglied (9 von 9)

Kanellazeen

Meyers

Kanellazeen , dikotyle Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Cistifloren, wenige Holzgewächse des tropischen Amerika und Afrika mit abwechseln…

kanelære

KöblerMhd

kanelære , st. M. nhd. „Kannengießer“, Dachrinnenmacher, Dachtraufenmacher, Rohrleger Q.: Urk (ca. 1325-1350) E.: s. kanel (1) W.: nhd. DW- …

‑kanel als Zweitglied (8 von 8)

dachkanel

KöblerMhd

dach·kanel

dachkanel , st. M. nhd. Dachrinne ÜG.: lat. imbrex Voc, VocOpt Q.: Voc, VocOpt (1328/1329) E.: s. dach, kanel W.: nhd. (ält.) Dachkannel, M.…

giezkanel

KöblerMhd

giezkanel , sw. F. nhd. „Gießkanal“, Tasse, Kanal E.: s. giez, kanel W.: nhd. DW- L.: Lexer 73a (giezkanle)

hundeskanel

AWB

hundes·kanel

? hundeskanel mhd. st. m. ; es liegt wohl eine dt.-lat. Verbindung vor; vgl. Mlat. Wb. 2,143 s. v. canalis, canale, canal ‘ Hundehütte ’. hu…

hunteskanel

KöblerAhd

hunte·s·kanel

hunteskanel , st. M. (a)? nhd. Hundehütte ne. dog’s hut ÜG.: lat. (canaba) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. hunt (1)

pîpkanêl

MNWB

pip·kanel

° pîpkanêl ( -kaneyl ), pîpe- ( pyppe- ), n. : Stangenzimt (Veckinghusen 479 u. Veckinghusen Handelsb. 417).