Aggregat · alle Wörterbücher

kaf

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 33

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kaf

kafAWB n. a-St., Gl. 2,492,6 (12. Jh.).
700,35 (um 1000); 3,357,41 (spätes 12. Jh.).
371,12 (12./13. Jh.): ‚Spreu; floccus, palea‘
(mhd. kaf st.n., frühnhd. kaff n., nhd. mdartl.
rhein. kaff auch ‚leeres Geschwätz, Gesindel‘
[Müller, Rhein. Wb. 4, 32], nassau. kaf n.
[Kehrein, Volksspr. u. Wb. von Nassau 213],
südhess. kaff n. [Maurer-Mulch, Südhess.
Wb. 3, 1026], thür. kaff n. auch ‚schlechte
Ware, wertlose Kleinigkeit‘ [Spangenberg,
Thür. Wb. 3, 328], osächs. kaff n. auch
‚liegengebliebene Heureste‘ [Frings-Große,
Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 474], märk. kaff
n. auch ‚Unsinn, wertloses Zeug, Gesindel‘
[Bretschneider, Brandenb.-berlin. Wb. 2,
836], mittelelb. kaff n./f. auch ‚wertloser
Gegenstand, Geschwätz‘ [Kettmann, Mittel-
elb. Wb. 2, 371], schles. kaff n. [Mitzka,
Schles. Wb. 2, 605], westf. kaf [Woeste, Wb.
d. westf. Mda. 117], ndsächs. kaff, kāf auch
‚Geschwätz, wertloses Zeug‘ [Jungandreas,
Ndsächs. Wb. 7, 12], lüneb. kaff n. [Kück,
Lüneb. Wb. 2, 60], schlesw.-holst. kaff n.
auch ‚wertloses Zeug, leeres Gerede‘ [Men-
335 kaf – kafsa, kafsS336
sing, Schleswig-holst. Wb. 3, 10 f.], meckl.
kaff n. ‚Geschwätz, wertloses Zeug‘ [Wos-
sidlo-Teuchert, Meckl. Wb. 4, 14 f.], preuß.
kaff n. auch ‚wertloses Ding‘ [Frischbier,
Preuß. Wb. 1, 325; Riemann, Preuß. Wb. 3,
19], pfälz. käfe f. ‚Spreu, magerer Mensch‘
[Christmann, Pfälz. Wb. 4, 3] und wohl auch
ohess. kabe f. ‚sehr feine Spreu‘ [Crecelius,
Oberhess. Wb. 494] setzen ahd. keva [s. d.]
fort; mndd. kaf; frühmndl. caf [a. 1240],
mndl. caf, kaf; ae. ceaf). Dial. kaff ‚Spreu‘
ist nicht ursprungsgleich mit homonymen
dial. kaff ‚kleiner entlegener Ort‘, das wohl
eine rotwelsche Entlehnung aus romāni gāw
‚Dorf‘ ist (vgl. Klepsch 2004: 1, 768 f.). S.
keva. – Ahd. Wb. 5, 3; Splett, Ahd. Wb. 1, 448;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 646; Schützeichel7
170; Starck-Wells 318; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 5, 123 f.

AWB ahd.

kaf st. n.

kaf st. n. , mhd. kaf, frühnhd. kaff ( vgl. DWb. V,20 ), nhd. dial. rhein. kaff Rhein. Wb. 4,32 f. ; mnd. kaf, mnl. caf; ae. ceaf. caf: nom. sg. Gl 2,700,35 ( lat. abl. ). 3,357,41…

KöblerAhd ahd.

kaf st. N. (a)

kaf , st. N. (a) nhd. Kaff (N.) (2), Spreu ne. chaff (N.) ÜG.: lat. (floccus) Gl, palea Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt?, EWAhd 5, 335 W.: mhd. Kaf, st. N., Getreidehüls…

BMZ mhd.

KAF stn.

KAF stn. hülse des getreides. ags. ceaf , engl. chaff . palea sumerl. 49,66. — trinken waʒʒer vur den wîn, vur brôt caf unde vesen Herb. 14059 und anm. gouch kaf ( so P. gedr. kafs…

FindeB mhd.

kaf stn. swmf.

kaf stn. Brun Minner.ii swmf. BvgSp. *

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kaf st. N.

kaf , st. N. nhd. Kaff (N.) (2), Getreidehülse, Schale (F.) (1), Hülse, Spreu, Stroh, Wertloses, Kleinigkeit, Nichts ÜG.: lat. quisquilia Gl Hw.: vgl. mnl. caf, mnd. kaf (1) Q.: Br…

Lexer mhd.

kaf stn.

kaf stn. BMZ getreidehülse, spreu, palea, quisquilia Dfg. 406 a . 480 c ( auch kabe). ein kaf in sîns broiders oughen Fromm. 2,440 b ; hülse der mandeln Buch v. g. sp. ( pl. kafen …

LexerN mhd.

kaf

kaf vgl. Germ. 23,312.

MWB mhd.

kaf stN.

kaf stN. 1 ‘Schale, Hülse, Spreu’ 2 übertr. in verschiedenen Wendungen für eine Kleinigkeit, etw. Wertloses (überw. wmd.) 1 ‘Schale, Hülse, Spreu’ so wolde ich durch die liebe d…

KöblerMnd mnd.

kaf N.

kaf , N. nhd. Kaff (N.) (2), Hülse des Getreides, Hülse des Fruchtkorns, ausgedroschenes Stroh, Spreu, Überreste der Ähren nach dem Reinigen des Ausgedroschenen, Abfall als Beifutt…

MNWB mnd.

kaf

~kaf Haferkaff, -spreu; als Zeichen der Nichtigkeit, Unbedeutendheit: ik achte dat alse ên h. d. i. garnicht, garnichts. —

Meyers Lex.

Kâf

Kâf (arab.), nach der islamischen Legende das von Dämonen und Geistern bewohnte Gebirge, von dem die Welt umgeben ist, und jenseits dessen das unendliche Nichts liegt. Der Name wir…

LothWB Dial.

Kaf m.

Kaf [kháf fast allg.; khoïf Av. Falk. ] m. Kauf, Kaufakt, Geschäft: de go u de Kãf ass de deiere Kâf der wohlfeile Einkauf stellt sich am teuersten Si. Ebbs mit in de K. nemme Ri. …

WWB Dial.

¹Kaf n.f.

¹Kaf n.f. [verbr.] 1.1. Spreu; Abfall beim Dreschen bzw. Kornreinigen (Getreidehülsen, Strohstücke, Ähren u.A.). Dat Kaff stüff draf ( Mün Te ). Kaver flog ut de Wannemüölle ( Enr …

WWB Dial.

²Kaf n.

²Kaf n. [verstr.] kleines Dorf, armselige, öde Ortschaft. Nū sitt’t fe hīe in düem Kaff ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,31: Kaff II ; NdsWb 7,12: Kaff² .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kafst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kaf st. n. , mhd. kaf, frühnhd. kaff ( vgl. DWb. V,20 ), nhd. dial. rhein. kaff Rhein. Wb. 4,32 f. ; mnd. kaf, mnl. caf;…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KAFstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

KAF stn. hülse des getreides. ags. ceaf , engl. chaff . palea sumerl. 49,66. — trinken waʒʒer vur den wîn, vur brôt caf …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kafN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kaf , N. nhd. Kaff (N.) (2), Hülse des Getreides, Hülse des Fruchtkorns, ausgedroschenes Stroh, Spreu, Überreste der Ähr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kâf
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kâf (arab.), nach der islamischen Legende das von Dämonen und Geistern bewohnte Gebirge, von dem die Welt umgeben ist, u…
modern

Dialekt
Kafm.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kaf [kháf fast allg.; khoïf Av. Falk. ] m. Kauf, Kaufakt, Geschäft: de go u de Kãf ass de deiere Kâf der wohlfeile Einka…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kaf AWB
kaf EWA
kaf KöblerAhd
cap AWB
keva AWB
kev KöblerAhd
tav KöblerAhd
keva EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kaf KöblerMnd
~kaf MNWB
bȫne KöblerMnd
gerstenkaf KöblerMnd
hackekaf KöblerMnd
hāverkaf KöblerMnd
hōp KöblerMnd
kabb KöblerMnd
kafbȫne KöblerMnd
kafhōp KöblerMnd
kafkrücke KöblerMnd
kaflōte KöblerMnd
kafmēster KöblerMnd
kafpȫl KöblerMnd
kafpōrte KöblerMnd
kafsak KöblerMnd
kafvenster KöblerMnd
kav KöblerMnd
kāve KöblerMnd
kave KöblerMnd
knuttenkaf KöblerMnd
krücke KöblerMnd
lōte KöblerMnd
mēster KöblerMnd
pȫl KöblerMnd
pōrte KöblerMnd
sak KöblerMnd
venster KöblerMnd
snö̂de MNWB
gersten KöblerMnd
gersten KöblerMnd
hacke KöblerMnd
haver KöblerMnd
knutten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kaff DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kâf Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaf

842 Bildungen · 784 Erstglied · 55 Zweitglied · 3 Ableitungen

kaf‑ als Erstglied (30 von 784)

kafeln

SHW

kaf-eln Band 3, Spalte 1023-1024

kafern

SHW

kaf-ern Band 3, Spalte 1025-1026

Kaffizucker

Idiotikon

Kaffizucker Band 17, Spalte 1128 Kaffizucker 17,1128

kafach

BMZ

kaf·ach

kafach stn. menge von hülsen. Gr. w. 1,405.

kafätschen

RhWB

kaf·aetschen

kafätschen kafętšə Mörs-Stdt ; -fętsə Mörs-Büderich Veen Stdt , Duisb schw.: absol u. sich k., zanken, streiten, kabbeln. — Abl.: die Kafäts…

kafal

KöblerAs

kafal , st. M. (a?) nhd. Kinnbacken, Kiefer (N.) ne. jaws (N. Pl.) Hw.: vgl. ahd. *kafil? (st. M. a?) Q.: H (830) E.: germ. *kefala, *kefala…

Kafalandis

Idiotikon

Kafalandis Band 3, Spalte 158 Kafalandis 3,158

Kafal Galgalaam

Meyers

Kafal Galgalaam , s. Boswellia .

kafalken

MeckWB

kaf·alken

kafalken gehen Ha Lank ; vgl. kalfaktern .

Kafbedde

WWB

kaf·bedde

Kaf-bedde n. Kawen - mit Haferspreu gefülltes Unterbett ( Mes Br).

kafbȫn

MNWB

* kafbȫn „palearium”.

Kafbüᵉne

WWB

kaf·bueene

Kaf-büᵉne m. [verstr.] (Zwischen-)Boden (über der Tenne, den Ställen) zur Lagerung von Spreu.

Kafbūr

WWB

kaf·bur

Kaf-būr m. Bauer, der schlecht wirtschaftet, z.B. schlecht pflügt, eggt, mäht ( WmWb ).

kafbȫn

KöblerMnd

kafbȫn , M., F. Vw.: s. kafbȫne*

kafbȫne

KöblerMnd

kafbȫne , M., F. nhd. Spreuboden ÜG.: lat. palearium I.: Lüt. lat. palearium? E.: s. kaf (1), bȫne (1) L.: MndHwb 2, 500 (kafbȫn) Son.: lang…

кафедра

RDWB2

kaf·e·dra

кафедра Katheder n , Rednerpult n , Pult n , Podium n Lehrstuhl m он заведует кафедрой психолингвистики - er ist Professor am Lehrstuhl für …

Kafei

RhWB

Kafei kafei, Pl. -e·i.ə MGladb-Rheind m.: dickerer Kieselstein, zum Werfen . S. Kei.

Kafeitsch

MeckWB

kaf·e·itsch

Kafeitsch s. Judenkafeitsch .

kafelanteseⁿ

Idiotikon

kafelanteseⁿ Band 3, Spalte 158 kafelanteseⁿ 3,158

Kafelantis

Idiotikon

Kafelantis Band 3, Spalte 158 Kafelantis 3,158

Kafelentis

Idiotikon

Kafelentis Band 3, Spalte 158 Kafelentis 3,158

Kafelenz

Idiotikon

kaf·e·lenz

Kafelenz Band 3, Spalte 158 Kafelenz 3,158

kafelenzeⁿ

Idiotikon

kafelenzeⁿ Band 3, Spalte 158 kafelenzeⁿ 3,158

Kafelfleisch

Idiotikon

Kafelfleisch Band 1, Spalte 1222 Kafelfleisch 1,1222

kafeln

DWB

kaf·eln

kafeln , 1 1) nagen, knabbern ( mhd. kavelen?): dann kamen meine geiszen haufenweis und kafelten das laub ab ( von den gefällten bäumchen ).…

Kafelte

ElsWB

kaf·elte

Kafelte [Khàfltə Ensish. Geberschw. Westhalten b. Ruf. ] f. das Angenagte, z. B. der Rest der von Bienen angenagten Waben, Holzabfall. — Sch…

Kafem

SHW

Kafem Band 3, Spalte 1023-1024

kafen

LothWB

kafe n [khàfə n Fo. Sgd. Lix. ; khǽfən D. Si. ; khéfən Ersd. ; khéïfən Bo. Falk. ; khaofən Ha. Vahl-Eb. — Flexion: kháfə, khéfšt, khéft. Ptc…

Kafenn

MeckWB

kaf·enn

Kafenn s. Hunn'-, Oorskafenn .

kafent

PfWB

kaf·ent

kafent s. kavent .

‑kaf als Zweitglied (30 von 55)

ambahtskaf?

KöblerAhd

*ambahtskaf? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. ambahtskepi*

betskaf

KöblerAhd

*betskaf , st. M. (i) Hw.: vgl. as. bedskepi*

būrskaf

KöblerAhd

*būrskaf , st. N. (a) Hw.: vgl. as. būrskap*

erdlibgiskaf

KöblerAhd

*erdlibgiskaf , st. N. (a) Hw.: vgl. as. erthlīvigiskap*

erlskaf

KöblerAhd

*erlskaf , st. M.? (i), st. N.? (i) Hw.: vgl. as. erlskepi

folkskaf?

KöblerAhd

*folkskaf? , st. M.? (i), st. N.? (i) Hw.: vgl. as. folkskepi*

gibotskaf?

KöblerAhd

*gibotskaf? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. gibodskepi*

kundskaf?

KöblerAhd

*kund·s·kaf

*kundskaf? , st. F. (i) Hw.: vgl. anfrk. *kundskap?

mezzōtogiskaf?

KöblerAhd

*mezzōtogiskaf? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. metodogiskap*

muntskaf

KöblerAhd

*munt·s·kaf

*muntskaf , st. F. (i) Vw.: s. fora-

nōzskaf

KöblerAhd

*nōzskaf , st. F. (i) Vw.: s. gi-

regingiskaf?

KöblerAhd

*regingiskaf? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. regangiskap*

sellaskaf?

KöblerAhd

*sellaskaf? , st. F. (i) Vw.: s. gi-

sindinskaf

KöblerAhd

*sindinskaf , st. F. (i) Vw.: s. gi-

sindskaf?

KöblerAhd

*sindskaf? , st. F. (i) Vw.: s. gi-

skaf

KöblerAhd

*skaf , Adj. nhd. „geheuer“ ne. not huge Vw.: s. un-

truhtskaf?

KöblerAhd

*truhtskaf? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. druhtskepi*

urkundskaf

KöblerAhd

*urkundskaf , st. F. (i) Hw.: vgl. anfrk. urkundskap*

wizskaf

KöblerAhd

*wiz·s·kaf

*wizskaf , st. F. (i) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. anfrk. *witskap

wurtigiskaf?

KöblerAhd

*wurtigiskaf? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. wurdigiskap*

botaskaf

KöblerAhd

bota·s·kaf

botaskaf , st. F. (i) nhd. Botschaft, Kunde (F.), Auftrag, Befehl, Verfügung, Nachricht, Meldung, Anzeige, Verkündigung, Sendung, Eintreibun…

bruoderskaf

KöblerAhd

bruoder·s·kaf

bruoderskaf , st. F. (i) nhd. Bruderschaft, Brüderlichkeit, brüderliche Liebe, Eintracht, Freundschaft, Gemeinschaft der Brüder, Bruderschaf…

burgiskaf

KöblerAhd

bur·giskaf

burgiskaf , st. F. (i) nhd. Bürgschaft, Verbürgung, Stand des Bürgen, Bürgesein ne. surety, bond ÜG.: lat. fideiussio Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.…

foramuntskaf

KöblerAhd

foramuntskaf , st. F. (i) nhd. „Vormundschaft“, Beistand, Verteidigung, Rechtsvertretung, Schutz, Vertretung? ne. assistance, defence, prote…

friuntskaf

KöblerAhd

friunt·s·kaf

friuntskaf , st. F. (i) nhd. Freundschaft, Bund, Freundschaftsbund, Bündnis, Verbrüderung, christliche Brüderlichkeit ne. friendship, allian…

fījantskaf

KöblerAhd

fījantskaf , st. F. (ī) nhd. Feindseligkeit, feindselige Gesinnung, feindliches Verhalten, Gegnerschaft, Hass, Zwist, Feindschaft, Zwietrach…

gerstenkaf

MNWB

gersten·kaf

gerstenkaf , n. , Gerstenspreu.

gimeinskaf

KöblerAhd

gimein·s·kaf

gimeinskaf , st. F. (i) nhd. Gemeinschaft, Verkehr ne. community, communication ÜG.: lat. commercium Gl, (comminus) Gl, (compendium) Gl Q.: …

ginōzskaf

KöblerAhd

ginōzskaf , st. F. (i) nhd. „Genossenschaft“, Vereinigung, Gemeinschaft, Zusammensein, Begegnung, Verbindung, Zusammenhang, Gesellschaft, Gr…

gisellaskaf

KöblerAhd

gisellaskaf , st. F. (i) nhd. Gesellschaft, Gemeinschaft, Vereinigung, Bekanntenkreis, Verbundensein, Freundschaft ne. society, association,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaf/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „kaf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaf/ewa. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaf". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaf/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaf/ewa},
  urldate      = {2026-05-16},
}

kaf

kaf‑ als Erstglied (30 von 784)

‑kaf als Zweitglied (30 von 55)

Ableitungen von kaf (3 von 3)