Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Kätzchen
Kätzchen 1. Kätteken, witt du hûsen, dann mosst du mûsen. (Waldeck.) – Curtze, 341, 344. 2. Man mot de Kättken ni höchter (nicht höher) den Swans strigen, oasse ne (ihn) up büert. (Driburg.) – Firmenich, I, 363, 43. 3. Wenn Kätzchen nichts fängt, hat Kätzchen nichts. Böhm.: Hoň sobĕ, kůto! – Lov sobĕ, kocourku. (Čelakovsky, 125.) Poln.: Łow sobie, kotku. (Čelakovsky, 125.) 4. Wer beim Kätzchen liget, stehet schäbig wieder auff. – Schrader, 75. 5. Wie das Kätzchen, so die Katze. – Körte, 3318; Braun, I, 1794. Frz.: Chat et chaton chassent le raton. 6. Da wollt' ich Kätzchen sein und hören! 7. Er ist Kätzchen von der Bahn. Glücklicher Spieler. 8. Es war mir, als hätte mich ein Kätzchen geleckt. 9. Das Kätzchen ist stolz worden, es will nicht vom Ofen herab. 10. Er kauft kein Kätzchen, ehe es nicht neun Tage alt ist. – Buch der Welt, 1850, S. 178b.