Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
- 15.–20. Jh.
-
modern
DialektKälf.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Käl I [khæl Busd. D. Si. ; khéïl Bo. , Pl. –ən; kheïəl, Pl. kheïlə Ha. Ri. Rom. ; Demin. khéïlχin] f. Kegel. d'Engle spi…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kael
177 Bildungen · 175 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
kael‑ als Erstglied (30 von 175)
kälbchen
DWB
kälbchen , n. vitellus, vgl. DWB kälblein . das kälbchen austreiben, s. DWB kalb 1, d. sprichwort kanst dein kälbichen wol grasen Schottel 1…
Kälbchensdreck
PfWB
Kälbchens-dreck m. : in der scherzhaften Zauberformel: Hääle hääle Kälwelsdreck, iwwermorge isch alles weg [ GH-Kand ]; vgl. PfWB Katzendrec…
Kälbchenskäse
PfWB
Kälbchens-käse m. : 'erste Milch nach dem Kalben', Kälbcheskees [ Gal-Bruckth ]; vgl. PfWB Briester , Kälbermilch, Kalb(s)bries, Kalb(s)milc…
Kälb(e)
ElsWB
PfWB LothWB RhWB Kälb(e) , Kalbin [Khælp Su. Bghz. ; ‘ X èlpə Fisl. Rädersd. Pfetterhsn. ; Khèlpə Hi. ; Khèlwə Heidw. Steinbr. Hirzfn. ; Kha…
kälbel
DWB
kälbel , n. s. kälblein.
Kälbelfresser
PfWB
Kälbel-fresser m. : Spitzname für einen Geldgierigen, Kälwelfresseʳ [ GH-Westh ].
kälbeln
DWB
kälbeln , schweiz. wie kalben. Tobler 93 a , tirol. kärnt. kalbeln.
kälberarzt
DWB
kälberarzt , m. medicus vitulorum, bei Stieler 51 veterinarius, cteniatrus, b. Melber varil. ' vetularius kelberarzet', es wird für quacksal…
Kälberau
PfWB
Kälber-au f. : FlN in LU-Opp, Kälwerau. —
kälberblase
DWB
kälberblase , f. zum wurstmachen gebraucht. auch kalbsblase.
kälberblut
DWB
kälberblut , n. : nam er ( Moses ) kelber- und bocksblut. Hebr. 9, 19 . auch kalbsblut.
kälberbraten
DWB
kälberbraten , m. assum vitulinum. Frisius 1697 , Steinbach 1, 184 , Frisch 1, 496 c , Klinger 3, 79 . Campe eifert dawider und verlangt kal…
kälberbries
DWB
kälberbries , kälberbrissel , wie folg.
kälberbröschen
DWB
kälberbröschen , n. auch kalbsbröschen, s. DWB brüstchen 2, 448. bei Voss 2, 228 (1825 2, 121 ) kälberbrissel, in der anm. ' kalbsbröschen '…
kälberbrust
DWB
kälberbrust , f. s. DWB kalbsbrust .
Kälberbub
PfWB
Kälber-bub m. : 'Junge, der die Kälber hütet', Kälwerbu [ Schandein Sprachsch. 26]. —
kälberchen
DWB
kälberchen , pl. zu kälbchen, wie männerchen, lämmerchen, kinderchen, bücherchen u. a.: wärmenden trank auch bot ich den kälberchen heut. Vo…
kälberdienst
DWB
kälberdienst , m. abgötterei, dienst des goldnen kalbes: Helias habe solchen kelberdienst niemalen gestrafet. christl. widerleg. des clav. t…
kälberdreck
DWB
kälberdreck , m. s. kälbermist: man spricht: der armen hoffart, gwalt, und kelberdreck verriechen bald. H. Sachs 1 (1590) , 366 b .
kälberdrüse
DWB
kälberdrüse , f. wie kälberbröschen.
kälberei
DWB
kälberei , f. lascivia, von kälbern. Stieler 917 : lasz ich wo der kälberei meiner sinnen zügel frei, werd ich durch so eiteln tand kleinen …
kälberen
ElsWB
kälbere n [khèlwərə Hlkr. Katzent. Dü. U. ] 1. ein Kalb werfen; ‘die Kuhe kälbert’ Martin Parl. N. 537. Wenn d e r Ochs kälw e rt! d. i. nie…
kälberfang
DWB
kälberfang , m. bei den jägern, im unterschied vom genickfang, der stich der dem hirsch oder thier durch die brust nach dem herzen gegeben w…
kälberfeist
DWB
kälberfeist , n. kälberfett: kelberfeistes ein pfund. Zechendorfer 66 .
kälberfusz
DWB
kälberfusz , m. kalbsbein: ich wolte ihn pfänden dasz er nicht einen kälberfusz solte zurück bekommen. Chr. Weise erzn. 95 , vgl. dazu klaue…
kälberfutter
DWB
kälberfutter , n. bei Murner nach kalb 1, d: daran ist schuldig vatter, muotter, wes ( warum ) gabent sy üch kelberfuotter, davon ir sindt s…
kälbergarten
DWB
kälbergarten , m. nordd., eingehegtes gartenstück zur weide der kälber, schwed. kalfhage: es sollte jedem ein kohl- und ( ein ) kälbergarten…
Kälbergeiß
PfWB
Kälber-geiß f. : 'Ziege ohne Hörner', -gääß [BZ-Albw Schandein Sprachsch. 26]. SHW Südhess. III 1048 and. Bed.
kälbergekröse
DWB
kälbergekröse , auch kälberkröse , s. DWB kalbsgekröse .
kälbergeschrei
DWB
kälbergeschrei , n. das stetige spielen und saufen in den wirthshäusern, das nächtliche kälbergeschrei und jöhlen auf der gassen. Simplic. 1…
‑kael als Zweitglied (1 von 1)
Ableitungen von kael (1 von 1)
käle
DWB
käle , s. DWB kehle .