jenseits

jenseits , wie jenseit, aber mit angetretenem genitiven s; seit dem 16. jahrh. sich ausbreitend. 11) als adv.: jenseits ultra Stieler 2002; und die Philister stunden auf einem berge jenseids, und die Israeliter auf einem berge disseids. 1 Sam. 17, 3; übertragen: der irrthum jenseits (von anderer seite) bestand darin .. Göthe 31, 184. 22) als praeposition, 2@aa) mit dem gen.: jenseits der berge, trans montes Stieler 632; wir wollen jenseits der Loire uns ziehn und der gewaltgen hand des himmels weichen. Schiller jungfrau 1, 5; auch jenseits der Loire liegt noch ein Frankreich. 1, 7; eine welt des ruhms bewegt sich glänzend jenseits dieser berge. Tell 2, 1. in übertragener bedeutung, über etwas hinaus: mithin ganz jenseits der tragödie fällt. Schiller an Göthe 1, 386; nun er (der bruder) das ewige mir abgewann, und jenseits alles wettstreits wie ein gott in der erinnerung der menschen wandelt. braut von Messina v. 2745. 2@bb) mit dem dativ: jenseits dem flusse, trans fluvium Stieler 632; schon rufe ich die zwietracht aus ihrer finstern höhle, noch jenseits dem reiche der verdammten, hervor. Lessing 4, 227; mit ernster kraft, im letzten fernen, sucht jene, jenseits allen sternen, der gottheit unerschöpfte see. Haller schweiz. ged. (1768) 171; ohne artikel: zuerst er seinen dienst verhiesz dem kaiser jenseits Mohrenland. Arndt ged. (1840) 307. 33) jenseits, als subst. neutr., vgl. oben jenseit 3: unser guter vater ist zu einem bessern jenseits abgerufen, in todesanzeigen; nein, über das dann des jenseits hat dieses kleine jetzt keine stimme. J. Paul Titan 2, 74; seine (des menschen) herrlichen empfindungen verzieren das ewige unendliche jenseits. Bettine briefe 2, 221; ein bruchstück ist mein lied, ein bruchstück das der erde, das auf ein jenseits hofft, dasz es vollständig werde. Rückert 37.