lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jauchzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

jauchzen

Bd. 1, Sp. 646b
jauch|zen vb.intr. cighé (ciga), trá cighi. ▬ vor Freude jauchzen trá cighi dala ligrëza. ✒ wer als Jugendlicher jauchzt, weint im Alter chi che ciga da jogn, pita da vedli.
173 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jauchzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jauchzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, seine Freude durch ein lautes Freudengeschrey an den Tag legen, u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jauchzen

    Goethe-Wörterbuch

    jauchzen ‘gejauchtzt’ einmal in unsicherer Lesung 1) . — Mehrzahl der ca 60 Belege in 1a 1 seine Freude u Fröhlichkeit (…

  3. modern
    Dialekt
    jauchzen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    jauchzen jǫuxtsən Gummb , Wippf , Kref-Linn schw.: dass. 1.

  4. —
    Sprichwörter
    Jauchzen

    Wander (Sprichwörter)

    Jauchzen 1. Juchtz nicht zu sehr, kein frewd ohne leyd. – Gruter, III, 55. 2. Man muss nicht jauchzen, bis die Kilbe (Ki…

  5. —
    Spezial
    jauchzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    jauch|zen vb.intr. cighé (ciga), trá cighi. ▬ vor Freude jauchzen trá cighi dala ligrëza. ✒ wer als Jugendlicher jauchzt…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jauchzen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von jauchzen 2 Komponenten

jauch+zen

jauchzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jauchzen‑ als Erstglied (1 von 1)

jauchzen II

RhWB

jauchzen II = schreien s. juchsen, juxen, juzen.

‑jauchzen als Zweitglied (2 von 2)

bejauchzen

DWB

bejauchzen , laeta acclamatione excipere: mehr als ein groszes land bejauchzet dein erhöhen. Canitz 61 .

zujauchzen

DWB

zujauchzen , v. , wie jauchzen durch Luthers bibel als wort des gehobenen ausdrucks eingeführt, s. th. 4, 2, 2269, 1 a, wo auch die herrsche…

Ableitungen von jauchzen (4 von 4)

bejauchzen

DWB

bejauchzen , laeta acclamatione excipere: mehr als ein groszes land bejauchzet dein erhöhen. Canitz 61 .

entjauchzen

DWB

entjauchzen , clamore eripere: und dem schlaf entjauchzt uns der matrose. Göthe 2, 75 .

erjauchzen

DWB

erjauchzen , prae laetitia exsultare, aufjauchzen.

verjauchzen

DWB

verjauchzen , verb. jauchzend, in freuden verbringen: den abend verjauchzen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jauchzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jauchzen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „jauchzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jauchzen/ldwb2. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jauchzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jauchzen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_jauchzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jauchzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jauchzen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}