Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zujauchzen v.
zujauchzen, v., wie jauchzen durch Luthers bibel als wort des gehobenen ausdrucks eingeführt, s. th. 4, 2, 2269, 1 a, wo auch die herrschende anwendung vorgebildet ist: und da er (Simson) kam bis gen Lehi, jauchzeten die Philister zu im zu richter 15, 14. es bezeichnet seitdem die laute, begeisterte zustimmung einer menge, in allen möglichen synt. fügungen: ein lauter segen jauchzt dem edleren zu, der dieses nachruhms schwarze freuden verabscheut Klopstock oden 1, 115 M.-P.; heil jedem leser und hörer, der diesem sänger einer reinen humanität mit reinem herzen zujauchzte! Herder 17, 68 S.; das preuszische volk jauchzte der kühnheit des feldherrn zu E. M. Arndt schr. für u. an s. l. D. 1, 330; beifall, bewunderung, dank, jubel zujauchzen; die zujauchzende menge; unter dem zujauchzen der menge; das zujauchzen des feigen volkes Klinger 2, 117; welch ein triumph! welch ein zujauchzen! welche vergötterung! und wofür? für thaten, an denen ich den wenigsten antheil hatte Wieland Agathon (1766) 1, 29. seltener allgemein als ausdruck der freude: mit allen seinen hoffnungen jauchzte mein herz dem freundlichen gestade meiner heimat zu Hölderlin 2, 38 Litzmann; und dieses fest, ihr freunde, ist erschienen, euch jauchz' ichs mit entzüken zu! Schiller 1, 46 G. —