jauchzen

jauchzen  ‘gejauchtzt’ einmal in unsicherer Lesung¹⁾. — Mehrzahl der ca 60 Belege in 1a  1 seine Freude u Fröhlichkeit (laut u) vernehmlich äußern, Freudenlaute ausstoßen, jubeln   a als Ausdruck einer ausgelassenen, fröhlichen Stimmung (in einer best Situation, aus einem best Anlaß); meist von einer größeren Menschenmenge wie bei einem Volksfest, einem Festzug, einer (Theater-)Aufführung uä; auch imperativisch od unpersönlich ‘gejauchzt’; vereinzelt ‘j. über etw’, ‘festliches J.’, in Aufnahme von Jes 24,8  [Verona] an Markttagen .. Gemüse und Früchte unübersehlich .. Übrigens schreien, schäkern und singen sie den ganzen Tag, werfen und balgen sich, j. und lachen unaufhörlich GWB30,73,16 ItR~T1,202, 12 v 16.9.86  St. Petersfest .... Das Volk ist die ganze Nacht auf den Straßen, besonders die Festtagsnächte, und singt und spielt auf der Zitter und jauchzt GWBB8,234,22 Herders Kinder u FStein 30.6.87  Gejauchtzt, getanzt mit voller Brust | Herbey! Herbey! Und laut und toll GWB38,8 Concerto dramat 125  Schritt und Tanz, Gesang und J.; nach und nach verläuft sie [die Musik] sich in’s Transoxanische (vulgo Janitscharmusik) oder in’s Jodeln GWBB42,376,14 Zelter [Ende Juni 27] GWBB3,9,26 CarlAug 24.12.75 GWB38,113,11f Claud¹ GWBB4,297,6 ChStein 21.[9.80]  [für: ὀλολύζειν] GWB4,325 Auf die Geburt dApollo 109 uö(häufig) ‘Beifall j.’ u als Jagdruf ‘holla ho j.’ GWB51,247,13 ThS III 9 GWB8,153,9 Götz² V ‘höhnisch j.’ iSv spöttisch frohlocken, triumphieren  [Benvolio:] mir ist’s unmöglich, | Wenn Feinde höhnisch j., zahm zu sein GWB9,173 RomJul 45   b als Ausdruck einer (unbefangenen, mit der Natur im Einklang stehenden) Daseins- u Lebensfreude; auch subst Part ‘Jauchzende’; einmal von einem Kleinkind  [Faust:] Ich höre schon des Dorfs Getümmel, | .. Zufrieden jauchzet Groß und Klein: | Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein! GWB14,50 Faust I 939  Wenn .. die Freude des Lebens um dich erwacht, und du j-den Menschengenuß nach Arbeit, Furcht und Hoffnung fühlst; das muthige Geschrei des Winzers .. den belebten Tanz des Schnitters GWB37,151,11 Von dtBaukunst 1773 GWB14,73 Faust I 1492 GWB23,217,2 Lj VIII 5 ‘nach dem Himmel j.’, personifizierend vom verdunstenden Wasser (eines Stroms) GWB2,53 Mahomets Gesang 11 im bildlichen Vergleich bezogen auf das Erreichen von Dichtergröße  ein Wind, | .. Den Wurm | Erhebt er in den Wirbeln .. Der glaubt | Sich groß, dem Adler gleich, und jauchzet schon | Im Taumel GWBB1,46,19 JJRiese 28.4.66   c als Ausdruck der Verehrung einer angesehenen Persönlichkeit, des Lobpreises Gottes; mehrfach (hymnisch) mit personifiziertem Sachsubj (u im Bild); auch ‘j. um jdn/etw (her)’, ‘jdm j.’  [Majestät:] so grüße jedes Land den Fürsten, | .. der Haushalt | Grüße seinen Herrn und Vater j-d GWB13¹,30 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 144  Berge schauen dort herüber [zur Przin Auguste vSachsen-Weimar], | Leuchten schön und jauchzten lieber GWB4,8 Der Przin Auguste vSachs-Weim 5  [Klopstocks “Messias”] Die lebendigen Himmel j. [bei Jesu Auferstehung] in tausend Engelstimmen um den Thron [Gottes] GWB27,297,16 DuW 10  die Bäche von den Bergen | J. ihm [dem Strom] und rufen: Bruder! GWB2,54 Mahomets Gesang 34 GWB37,9 HöllenfahrtChristi 158 GWB16,190 Maskenz 30.1.81 Vs 20 GWB39,204 PromethFragm 1773 Vs 217 uö(selten) mit Dat der Sache  Ihr [Jünglinge] .. jauchzet, ohne daß ihr’s wißt, | Dem Abgrund [der ehelichen Bindung] in der Nähe GWB4,88 Zueignung [1769] Vs 20   2 sich (innerlich) sehr freuen, große Freude empfinden, auch ‘jds Herz jauchzt’, ‘inneres J. des Herzens’, einmal ‘jds Seele jauchzt jdm laut’  [Clärchen singt:] Himmelhoch j-d | Zum Tode betrübt; | Glücklich allein | Ist die Seele, die liebt GWB8,237,8 Egm III [Wiederdurchsicht des ‘Werther’] Was mir in Kopf und Herzen stritt | .. Was ich da träumend jauchzt’ und litt, | Muß wachend nun erfahren GWB4,99 Vs 3  [für: giubilare] GWB43,362,10 Cell II 13 GWB10,92 Iph² 2093 GWB4,198 Er fliegt hinweg 2 GWB9,26 LauneVerl 344 uö(selten)  → GWBauf- GWBent- GWBentgegen- GWBLust- GWBnach- GWBvor- GWBzu- GWBGejauchze GWBGejauchz  Syn GWBjubeln zu 1a GWBexultieren GWBfrohlocken GWBjubilieren GWBjucksen ¹⁾ GWBT1,5,10 v 16.6.75 ‘Gejauchzt’; DjG³5,236,11 u GT1¹,5,23 ‘Gejauchtzt’ (letzter Buchstabe in GT als unsicher markiert); die Lesung u Lemmatisierung in GWb3, 1359,3 s v ‘Gejauchz(e)’ nach Faksimile in: Von Zürich nach Weimar, Goethes Tgb 1775,27, ist durch GT überholt, der Beleg als Partizip zu ‘jauchzen’ gehörig. Elke DreisbachE.D.