lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jubilieren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

jubilieren

Bd. 5, Sp. 159
jubilieren-ir-, selten iu-; Großschr GWB16,402; subst Inf GWB8,140,22  1 jubeln, jauchzen   a seiner Freude über etw Gutes, Gelungenes Ausdruck verleihen; auch allg Lebensfreude ausdrücken, in absoluter Verwendung  der göttliche Traum [von der Tugend] wärmt so sein [des Pyrrhus] Herz .. daß er .. das Land wie sein Herz von Pest und Ungeziefer reinigt, und .. sich der schönen Hermione zum tugendlichen Gemahl anbeut, darob Menelaus und Helena jubiliren GWB38,358,30 FGA Pyrrhus  Die Gefühle der Gesellschaft erhöhten sich; man aß, trank und jubilirte GWB22,37,10 Lj IV 5~52,189,6 ThS V 15 GWBB6,44,21 ChStein 25.8.82 uö(selten)   b Schadenfreude zeigen  [Metzler:] Das war ein J. [J-s Var] und ein Tumultuiren von den Unsrigen, wie die lange Reih arme reiche Sünder [Gefangene] daherzog GWB8,140,22 Götz2 V  [im Zshg mit Goethes Lektüre der Memoiren LAFdeBourriennes 1829/30] wie Böttiger jubilirte als der Doge von Venedig [Lodovico Manin 1797] abgesetzt wurde, eben als wenn sein Vordermann gestorben wäre und er nunmehr avancirte GWBB46,225,27 Zelter 29.1.301) GWB16,402 JahrmPlund2 Var   2 jdn in den Ruhestand versetzen  Könnte ich mehr für die vergleichende Anatomie und Naturlehre thun .. ich werde mir es aufheben bis mich das Schicksaal quiescirt oder iubilirt GWBB6,390,19 Knebel [17.11.84]  Volle sechs und siebzig Jahre [Goethes Lebensalter] sind geschieden, | Und nun dächt’ ich wäre Zeit zum Frieden: | Tag für Tag wird wider Willen klüger, | Amor jubilirt2) und Mars den Krieger GWB3,284 ZXen III 789 GWBB48,70,6 Sternb 4.1.31  Syn zu 1a GWBaufjauchzen GWBexultieren GWBfrohlocken GWBjauchzen GWBjubeln zu 1b GWBquieszieren 1) vgl MA20.3,1044 zu 1271,28; 1079 zu 1314,33 2) Imperativ pl u Hyperbaton, vgl MA13.1,686 zu 111,223; FfA I 2,1183 zu 648,789 Juliane BrandschJ.B.
1746 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jûbilierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    jûbilieren swv. BMZ jubilieren Griesh. Bph. 758. 4952. 9808. 47. Kolm. 188,64. Mgb. 122,24. Erlœs. 1524. Fronl. 58. Hb. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jubilierensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    jubilieren , sw. V. Vw.: s. jubilēren (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jubilierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    jubilieren , verb. 1 1) jubeln, frohlocken. vom vulgär - lat. jubilare aus (ut quiritare urbanorum, sic jubilare rustico…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jubilieren

    Goethe-Wörterbuch

    jubilieren -ir-, selten iu-; Großschr 16,402 ; subst Inf 8,140,22 1 jubeln, jauchzen a seiner Freude über etw Gutes, Gel…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jubilieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Jubilieren (lat.), jubeln, jauchzen.

  6. modern
    Dialekt
    jubilieren

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    jubiliere n [jypəlìarə Liebsd. ; jywəlìèrə Hlkr. Osenb. Obhergh. Logelnh. Katzent. ; jywlìèrə Hf. ] jubeln, frohlocken, …

  7. Spezial
    jubilieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ju|bi|lie|ren vb.intr. iubilé (-lëia), esalté (-tëia).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jubilieren

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

jubilieren‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von jubilieren (1 von 1)

verjubilieren

ElsWB

verjub i liere n durch lustiges Leben durchbringen Hf.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jubilieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jubilieren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „jubilieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jubilieren/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jubilieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jubilieren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jubilieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jubilieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jubilieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}