lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irte

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

irte f.

Bd. 10, Sp. 2180

irte , f. häufig geschrieben für ürte, s. d., in der bedeutung 1 1) wirtsrechnung, zeche: symbolum irten Dief. 534 b ; wanns nur alles wol bestellt ist, das wann der wirt einen die erst steg hinunder wirft, ein anderer ihn flugs die ander auch hinab losz, und der hauszknecht ihn gar zur thür hinausz stosz. hei, also verdient man die irrten. Garg. 97 a ; hieher fraw wirtin, trinkt eins für ewer irrtin. 95 b ; da wir nun beiderseits, mann und pferde, wol gefütert hatten, zogen wir also ungemachter irten davon ( ohne die zeche zu zahlen ). Philander 2, 604 ; lauf, gang gen Boppart zu dem wirt, de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    IRTE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    IRTE s. ÜRTE.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irte

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Die Irte , plur. die -n, ein nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, eine Zeche zu bezeichnen, den Anthei…

  3. modern
    Dialekt
    Irte

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Irte [Írtə Hi. ; Îrt Hlkr. Obhergh. Logelnh. Jebsh. Heidolsh. ] f. Juchart, Acker von ungefähr 45 Ar Logelnh. Hlkr. Obhe…

  4. —
    Sprichwörter
    Irte

    Wander (Sprichwörter)

    Irte 1. A iss aus der Îrte gefallen. – Gomolcke, 234. 2. Follt mer nicht aus der Îrte. – Gomolcke, 394. 3. Nu, nu, Meist…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irte

88 Bildungen · 9 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

irte‑ als Erstglied (9 von 9)

irteil

EWA

irteilariAWB m. ja-St., bei N und Npg: ‚Richter; censor, iudex‘ (mhd. erteilœre; vgl. mhd. urteilœr[e], nhd. Urteiler; mndl. or- deelre, ord…

irteilari

KöblerAhd

irteilari , st. M. (ja) Vw.: s. irteilāri*

irteilen

KöblerAhd

irte·ilen

irteilen , sw. V. (1a) nhd. „erteilen“, urteilen, richten, entscheiden, bestimmen, festsetzen, verurteilen, Recht sprechen, ein Urteil sprec…

irteilida

EWA

irteilidaAWB f. ō-St., in Gl. 1,369,16 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.) und bei N: ‚Urteil, Entscheidung, Ratschluss, Gericht; decre- tum, i…

irteilunga

EWA

irte·ilunga

irteilidaAWB f. ō-St., in Gl. 1,369,16 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.) und bei N: ‚Urteil, Entscheidung, Ratschluss, Gericht; decre- tum, i…

irteilāri

KöblerAhd

irteilāri , st. M. (ja) nhd. „Urteiler“, Richter ne. judge (M.) ÜG.: lat. censor Gl, iudex N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüt.?, Lbd. lat. cen…

irtengesell

DWB

irte·n·gesell

irtengesell , m. der gesell, der ankommenden wanderhandwerkern von zunft wegen den willkomm reicht. Schm. 1, 153 Fromm. Jacobsson 6, 167 .

Irtenhochzeit

ElsWB

irte·n·hochzeit

Irtenhochzeit f. Hochzeitsschmaus, dessen Kosten die Gäste bestreiten Brucker. ‘Irten-Hochzeiten und Gaab- oder Frey-Hochzeiten: diese nur i…

irtenmeister

DWB

irte·n·meister

irtenmeister , m. der handwerkswirt, welcher den ankommenden gesellen den willkomm reicht. Jacobsson a. a. o. in Basel war irtenmeister der …

‑irte als Zweitglied (30 von 79)

Ölmirte

Campe

Die Ölmirte , Mz. — n , die Mirtenheide, s. d. (Myrica gale L .).

Ahirte

DRW

Ahirte Beihirte, Gehilfe des Hirten RhWB. I 81

Civilisirte

Wander

civilis·irte

Civilisirte Den zu viel Civilisirten ist ein kleiner Barbarismus von Nutzen. – Opel, 382.

erzhirte

DWB

erz·hirte

erzhirte , ἀρχιποίμην : wann erscheinen wird der erzhirte. 1 Petr. 5, 4 ; zu dem rechten erzhirten dem herrn Christo. Luther 3, 95 b .

Fêldhirte

Adelung

feld·hirte

Der Fêldhirte , des -n, plur. die -n, S. Adelung Feldhüther .

Füllenhirte

PfWB

fuellen·hirte

Füllen-hirte m. : 'wer die Fohlen beim Weiden hütet', -heeʳt [ KU-Schmittw/O ]. —

gänsehirte

DWB

ganse·hirte

gänsehirte , m. 1 1) anserum custos Stieler 815 , gänshirt Aler 835 b , ganshirt Henisch 1349 , wie in Diefenbachs wb. 1470 sp. 45, genseher…

Gewürzmirte

Campe

gewuerz·mirte

Die Gewürzmirte , o. Mz . eine in Ost= und Westindien einheimische Art der Mirte, mit eirunden, glattrandigen, glänzenden und wechselsweise …

gezirte

KöblerMnd

gezirte , F. Vw.: s. gesīrede* L.: Lü 123b (gezirte)

götzenhirte

DWB

goetzen·hirte

götzenhirte , m. , der untreue, falsche, die seelsorge vernachlässigende priester. götze als erstes kompositionsglied zielt hier auf das une…

Goldmirte

WWB

gold·mirte

Gold-mirte f. Spindelbaum (Euonymus japonica) ( Kr. Minden Min Wh).

Huthirte

RhWB

huth·irte

Hut-hirte hūhīərt(ə) Waldbr m.: ein älterer Junge als Gehilfe des Hirten .

Kümmelmirte

Campe

kuemmel·mirte

Die Kümmelmirte , Mz. die — n , ein Baum auf Zeilon, dessen Früchte stark nach Kümmel riechen und ein wesentliches Öl enthalten, welches man…

Kuhhirte

RhWB

kuh·hirte

Kuh-hirte PfWB ElsWB LothWB Rhfrk, Mosfrk kīhīət (s. S.) usf. mit Umlaut; sonst ohne Umlaut kō()hart Klevld usf.; doch kīə(r)t Saarbr-KlBli…

kuohirte

Lexer

kuo·hirte

kuo-hirte swm. kuhhirte. Mich. Mainzer hof 31. 35. 41. 42.