lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irteil

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

irteil

irteilariAWB m. ja-St., bei N und Npg:
‚Richter; censor, iudex‘ (mhd. erteilœre; vgl.
mhd. urteilœr[e], nhd. Urteiler; mndl. or-
deelre, ordeelaer). Nomen agentis mit dem
Fortsetzer des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-.
S. irteilen, -ari. – Splett, Ahd. Wb. 1, 994;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 630; Schützeichel7
330; Starck-Wells 312.
342 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irteil

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    irteilariAWB m. ja-St., bei N und Npg: ‚Richter; censor, iudex‘ (mhd. erteilœre; vgl. mhd. urteilœr[e], nhd. Urteiler; m…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irteil

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

irteil‑ als Erstglied (5 von 5)

irteilari

KöblerAhd

irteilari , st. M. (ja) Vw.: s. irteilāri*

irteilen

KöblerAhd

irte·ilen

irteilen , sw. V. (1a) nhd. „erteilen“, urteilen, richten, entscheiden, bestimmen, festsetzen, verurteilen, Recht sprechen, ein Urteil sprec…

irteilida

KöblerAhd

irteilida , st. F. (ō) nhd. Urteil, Entscheidung, Ratschluss, Gericht (N.) (1) ne. judgement, decision ÜG.: lat. decretum Gl, iudicium N Q.:…

irteilunga

KöblerAhd

irte·ilunga

irteilunga , st. F. (ō) nhd. Urteil ne. judgement ÜG.: lat. iudicium N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. iudicium E.: s. ir, teilen L.: EWAhd 5, 1…

irteilāri

KöblerAhd

irteilāri , st. M. (ja) nhd. „Urteiler“, Richter ne. judge (M.) ÜG.: lat. censor Gl, iudex N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüt.?, Lbd. lat. cen…

‑irteil als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irteil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irteil/ewa?formid=EWA127680
MLA
Cotta, Marcel. „irteil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irteil/ewa?formid=EWA127680. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irteil". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irteil/ewa?formid=EWA127680.
BibTeX
@misc{lautwandel_irteil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irteil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irteil/ewa?formid=EWA127680},
  urldate      = {2026-05-10},
}