Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ille
Gl 5,519,36 s. uuellen.
Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
ille , f. anethum graveolens. Nemnich 1, 302 . vielleicht nichts als verstümmelung von dille, vgl. theil 2, 1150.
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege
Ille (spr. īl'), rechter Nebenfluß der Vilaine, im franz. Depart. Ille-et-Vilaine, entspringt südöstlich von Combourg un…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
319 Bildungen · 48 Erstglied · 271 Zweitglied · 0 Ableitungen
Lexer
ille-bër swm. er îlte zuo den Kriechen als under schâf ein illeber (: gër) Troj. 32785. ( Berlin. hs. ein grymer ber).
MWB
illebër (?) M. eine Art wilder Bär: er [Hector] îlte zuo den kriechen / als under schâf ein illeber, / der si mit gîteclicher ger / zerschr…
MLW
illecebra (inl-), -ae f. script.: illic-: MLW l. 69 . -cibr(a): Pirmin. scar. 23 p. 86,5 (var. l.) . confunditur c.: ? illecebrum (plur.): M…
MLW
* illecebris (inl-), -e. illex, illecebrosus – verführerisch, verlockend : 1 in univ.: Hraban. cruc. B 13,23 deposuit Princeps ... ascita an…
MLW
illecebrosus (inl-), -a, -um. illex, illicibilis – verführerisch, verlockend : 1 de rebus: a gener.: α in univ.: Willib. Bonif. 2 p. 8,18 in…
GWB
Illecebrum Knorpelblume (Familie der Nelkengewächse); ‘I. verticillatum’: quirlständige Knorpelblume LA II 9A,180,241 Morph Plp Robert Charl…
MLW
illecebrus (inl-), -a, -um. confunditur c. illecebrosus: MLW MLW l. 41. 43 . 1 illex, illicibilis – verführerisch, verlockend : Vita Gertr. …
MLW
illecetus v. 1. illicitus. Konstanciak
MLW
illectio , -onis f. illicitatio, pellectio, temptatio – (Ver-)Lockung, Verführung, Versuchung (c. gen. inhaerentiae MLW l. 56) : Gerh. Sted.…
MLW
* illectivus , -a, -um. illecebrosus, appetibilis – verlockend, begehrenswert : Chart. ord. Teut. (Hass.) 80 (epist. papae a. 1245) Cristi f…
MLW
illectrix , -icis f. seductrix, corruptrix, temptatrix – Verführerin, Verderberin, Versucherin (usu attrib.: MLW MLW MLW MLW l. 70. p. 1277,…
Idiotikon
Illedis Band 1, Spalte 179 Illedis 1,179
Hederich
ILLE ÉS , ëi , ein Beynamen des Apollo, unter welchem er zu Troja verehret wurde. Steph. Byz. ap. Gyrald. Synt. VII. p. 249 .
Meyers
Ille-et-Vilaine (spr. il-e-wilǟn'), franz. Departement, der nordöstliche Teil der ehemaligen Provinz Bretagne und nach den beiden Flüssen be…
Pfeifer_etym
legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…
MLW
illegalis (inl-), -e. illegitimus, iniuriosus, improbus – ungesetzlich, widerrechtlich, unrechtmäßig : 1 in univ.: a gener.: Albert. M. eth.…
Pfeifer_etym
legal Adj. ‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’, im 17. Jh. (zuvor legalisch, 16. Jh.) aus gleichbed. lat. lēgālis (Ableitung von lat. lē…
MLW
* illegalitas (inl-), -atis f. usu plur.: MLW l. 39 . legum absentia, iniquitas – Ungesetzlichkeit, Unrecht : 1 gener.: a in univ.: Rather. …
MLW
adv. illegaliter . illegitime, iniuriose, improbe – ungesetzlich, widerrechtlich, unrechtmäßig : Hincm. epist. 136 p. 96,25 oportet eos ... …
MLW
[illegatus v. illegalis. ] Konstanciak
Herder
Illegibel , lat.-deutsch, unlesbar.
MLW
* illegibilis (inl-), -e. (in- et legibilis) qui legi non potest, obscurus – unlesbar, nicht entzifferbar : Trad. Fuld. I praef. (ed. Meyer …
Pfeifer_etym
legitim Adj. ‘rechts-, gesetzmäßig, gesetzlich zulässig, anerkannt’. Lat. lēgitimus (zu lat. lēx ‘Gesetz’) geht mit lat. Flexion in dt. rech…
MLW
* illegitimatio , -onis f. ( cf. in et legitimus) origo non legitima – uneheliche Abstammung, ‘Illegitimität’ : Albert. M. sacram. 259 p. 17…
MLW
adv. illegitime . illegaliter, iniuste, iniquo modo – ungesetzlich, unrechtmäßig, auf unrechte Weise : 1 gener.: a in univ.: Flod. hist. 3,2…
LDWB2
Il|le|gi|ti|mi|tät f. (-) ilegitimité (-s) f.
Meyers
Illegitimitätsklage nannte man früher die Anfechtung der Ehelichkeit eines Kindes (s. Eheliche Abstammung ).
MLW
* illegitimitas , -atis f. status illegalitatis – Zustand der Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit : 1 de illegitima generatione i. q. origo n…
MLW
illegitimus (inl-, -tt-), -a, -um. script. inlig-: MLW p. 1278, 2 . illegalis, iniuriosus, iniquus – ungesetzlich, unrecht(mäßig) : 1 usu ad…
KöblerAn
illeikni , F. nhd. Unfreundlichkeit Hw.: s. leikni L.: Vr 351a
KöblerMhd
*bille? , Adj. Vw.: s. wider- E.: s. bellen W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*dancwille? , Adj. nhd. „freiwillig“ Hw.: s. dancwillen E.: s. dancwillen W.: nhd. DW2-
KöblerAe
*gille , Adj. Vw.: s. *giell
KöblerMhd
*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…
KöblerMnd
*mōtwille? , Adj. nhd. mutwillig, aus freiem Wille handelnd Hw.: s. mōtwillenes; vgl. mhd. muotwille (2) E.: s. mōtwille (1); vgl. mhd. muot…
KöblerMhd
*psille , F. nhd. eine Pflanze Hw.: vgl. mnd. psillie E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-
KöblerMnd
*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…
KöblerMhd
*wille? , Adj. Vw.: s. danc-, muot- E.: s. wille W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille
RDWB1
Bredouille f смущение, стеснение, щекотливая ситуация, тупик перен. , угол перен. in die ~ treiben fest. - загонять / загнать в угол идиом. …
RDWB1
Brille f очки (в рус. толькомн.ч. стульчак для унитаза
RDWB1
Grille f кузнечик каприз
RDWB1
Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии
RDWB1
Unwille m недовольство, неудовольствие, раздражение, неохота Und mit großem Unwillen schied ich von ihm. - Я расстался с ним с большой неохо…
RDWB1
Vaudeville (nicht "водевиль") фарсовая песенка
Lexer
abrille swm. s. aberëlle.
Lexer
acker-grille swm. cicada Mgb. 179, 5.
Adelung
Die Acker-Kamille , plur. die -n, eine Kamillenart mit kegelförmigen Böden, welche mit borstigen Spreublättchen besetzt sind. Sie wächset au…
MNWB
affrodille Affodillus golda amarusca, (Bresl. Arzneibuch), Asphodelus ramosus L. oder A. luteus L., ästiger oder gelber Affodill , Goldwurz.
MNWB
afrodille s. affrodille.
KöblerMnd
albedille , Adv. Vw.: s. albetalle
Adelung
Alchemille , S. Adelung Löwenfuß , ingleichen Sinnau.
MNWB
alstille , adv. , still.
Wander
Amtsbrille Sich die Amtsbrille aufsetzen. Einen ernsten Ton anstimmen, den Ernst und die Würde des Beamten annehmen oder hervortreten lassen…
Lexer
aprille swm. s. aberëlle.
KöblerMhd
arcwille , sw. M. nhd. „Argwille“, Übelwollen Q.: Kirchb (1378/1379) E.: ahd. argwillo*, sw. M. (n), „Argwille“, Böswilligkeit, Bosheit; s. …
KöblerAe
argentille , sw. F. (n) nhd. Argentille (Pflanze) I.: Lw. lat. argentilla E.: s. lat. argentilla, F., Argentille L.: Hh 7
DWB
argwille , m. malignitas. Haltaus 52 .
AWB
arsbille mhd. f. ; mnd. ārsbillen pl., mnl. ersbille. ars-bille: nom. pl. Gl 3,248,42 ( SH a 2, Wien 160, 13. Jh. ); - ] n 363,37 ( Jd ). Ge…
BWB
Augenbrille Band 3, Spalte 3,366