Eintrag · Mittellateinisches Wb.
illecebra f.
illecebra (inl-), -ae f. script.:illic-: MLWl. 69.-cibr(a): MLWPirmin. scar. 23 p. 86,5 (var. l.).confunditur c.:?illecebrum (plur.): MLW p. 1276, 37.inceleber: MLWl. 55. adde MLWPirmin. scar. 23 p. 86,5 (var. l.). illicitatio, pellectio, delectatio – Verlockung, Verführung, Reiz: 1 gener.: a in univ.: MLWHraban. hom. I 50 p. 92D guttur et nasum ad -amillecebram dulcium ciborum et suavium odorum non ... adhibere, sed eqs. MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 280,1 non modicis mammone corruptus (sc. patriarcha) -isillecebris. MLWEpist. Hildesh. 112 transitoriis mundanę voluptatis -isillecebris nimis deditus (sc. scolaris). al. b de voluptatibus carnalibus: MLWHraban. inst. cler. 2,48 p. 409,30 apud christianos ... ab omni in-ainlecebra voluptatum abstinere oportet. MLWRimb. Anscar. 42 p. 78,32 inter diaboli temptamenta, inter carnis -asillecebras (MLWHadr. II. epist. 1 p. 695,26 duo ... a te [sc. Lothario II.] c. devicto in-ainlecebra [incelebra B a. corr.] ... commissa videntur illicita eqs. MLWSpec. virg. 1,591 sensum rationabilem, si c. -isillecebris somno mentis depressus summiseris, vinculis non carebis. MLWRuotg. Brun. 29 pectus viri ... pertęsum fuit ... consuetę ... voluptatum -illecebrę. al. c usu meton. i. q. esca (illecebrosa) – Köder: MLWVita Serv. 45 p. 117,19 ceu lupis ad -amillecebram anhelantibus bifalcis ... accurrere sauciandus non metuit alter (sc. luporum, i. comitum) eqs. 2 eccl. et canon.: a proprie: MLWConc. Karol. A 37,9 ab omnibus oculorum auriumque -isillecebris sacerdotes abstinere debent. MLWDipl. Ludow. II. 42 p. 151,9 quatenus incursionum remotis -isillecebris pio Domino regulari dediti (sc. monachi) disciplinae famulari iugiter delectet (inde MLWDipl. Otton. I. 240 p. 335,28. al.). b meton. i. q. peccatum – Sünde(nlast): MLWWalahfr. Wett. 462 bona facta libidine turpi fedavit (sc. Karolus) ratus in-asinlecebras (illi-asillicebras O; suas voluntates R) sub mole bonorum absumi. 554 uterque unius -asillecebras (in-inlecebras var. l., voluntates R) precibus relevare precatur. 3 gramm. de ipsa voce (sine respectu significatus): MLWGodesc. Saxo gramm. 2 p. 491,5 adiectivum ‘inlecebris’ non est ..., sed fixum est ‘in-a’inlecebra ut ‘latebra’ eqs.Konstanciak