lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹Iᵉgel

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
10

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Iᵉgel m.

Bd. 3, Sp. 396
¹Iᵉgel m. [allg.] 1. Igel. — Ra.: Fett as en Gnïel sehr fett (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). Stacheleg as ne Gniel leicht erregbar, sehr empfindlich (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). He krüpp as ne Eggel inmerkaare igelt sich ein (WmWb). Hä schicket sik derto at ’e Ïegel tom Ēäswis eignet sich überhaupt nicht dafür (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Hä hiett en Iegel in de Tasche ist übertrieben sparsam, geizig (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || ähnl. mehrf.). — 2. „Gerät zum Reinigen des Runkellands“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NottulnNo). — 3. Person mit hochstehenden oder auch unordentlichen Haaren (Frbg.). — 4.1. widerliche, ekelhafte Person (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4.2. Sadist (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Im). ⟨›Iᵉgel‹ bzw. ›Īᵉgel‹ [Münsterl OWestf Mark Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri], Īgel [verstr.], ›Ī(e)l‹ [Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Alt], Īl [Kr. LippstadtLst Arn], Ēl [Bür], ›Gniᵉl‹ bzw. ›Gnīᵉl‹ [Kr. MeschedeMes Olp], „Gniegel“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SchmallenbergSm), „Nigel“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrilonBr), „Knier“ (Kr. MeschedeMes Lh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1069: Igel III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 3,815: Ēgel¹, Eggel; 6,715: Īgel¹. Zus.:→ Busk~, Dōrn~, Rū~, Rüᵉden~, Tūn~.
939 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    iegel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    iegel Gl 3,367,10 s. igil.

  2. modern
    Dialekt
    ¹Iᵉgelm.

    Westfälisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ¹Iᵉgel m. [allg.] 1. Igel. — Ra.: Fett as en Gnïel sehr fett ( Olp Rh ). Stacheleg as ne Gniel leicht erregbar, sehr emp…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit iegel

258 Bildungen · 11 Erstglied · 247 Zweitglied · 0 Ableitungen

iegel‑ als Erstglied (11 von 11)

iᵉgelen

WWB

iᵉgelen V. (Kartoffeln) häufeln (Frbg.) ( Tek Aa).

iegelich

Lexer

iegel·ich

ie-ge-lich pron. adj. BMZ jeglicher, jeder Gen. D. 1,8. 3,1. 87,8. 91,12. 93, 33. Trist. 18188. ieglich Hartm. ( Er. 2347. a.Heinr. 1423 ). …

iᵉgelig

WWB

iᵉgelig Adj. igelig, stachelig, strubbelig ( Ahs St).

Iᵉgelkop

WWB

iegel·kop

Iᵉgel-kop m. [verstr.] 1. Pflanze. — 1.1. Igelkolben (Sparganium) ( Lst Dr ). — 1.2. - köppe (Echte) Nelkenwurz (Geum urbanum) [Münsterl]. —…

Iᵉgelmeªre

WWB

iegel·meare

Iᵉgel-meªre f. [WMünsterl] 1. unordentliche, ordinäre Frau ( WmWb ). — 2. strubbeliges Pferd ( Ahs St).

Iᵉgelte

WWB

Iᵉgelte f. Iägelte Blutegel ( Lst Dr).

iegelīk

KöblerMnd

iegelīk , Pron. nhd. jeglicher, jeder, jeglich Hw.: s. iegeslīk, vgl. mhd. iegelich, mnl. iegelijc E.: s. ie, gelīk (3) W.: s. nhd. jeglich,…

iegelīken

KöblerMnd

iegelīken , Adv. nhd. jeglich E.: s. iegelīk L.: MndHwb 1/2, 33 (gechlīken)

‑iegel als Zweitglied (30 von 247)

wiegel

KöblerMhd

*wiegel , st. N. nhd. Wiege, Wieglein Vw.: s. tocken- E.: s. wiege W.: vgl. nhd. Wiege, N., Wiege, DW 29, 1517

Mietspiegel

RDWB1

Mietspiegel m таблица стоимости найма квартир, таблица индексов квартплаты

Spiegel

RDWB1

Spiegel m зеркало j-m den ~ vorhalten idiom. - сказать кому-л. (всю) правду о нём без утайки устойч. ; рассказать, показать, объяснить всё к…

Abteiinsiegel

DRW

abtei·insiegel

Abteiinsiegel unser aptig ... insigel 1378 BadenArgUrk. I 112 Faksimile apteyinsigel 1558 IlsenburgUB. II 284 Faksimile mit dero ... größern…

Abteisiegel

DRW

abtei·siegel

Abteisiegel vgl. Abteiinsiegel, abtlich abdye segell 1431 OstfriesUB. I 371 Faksimile

Achsenriegel

Adelung

achsen·riegel

Der Achsenriegel , des -s, plur. ut nom. sing. in der Geschützkunst, der vorderste von den zwey hölzernen Riegeln, wodurch die Laveten-Wände…

Achtspiegel

DRW

acht·spiegel

Achtspiegel [Buchtitel:] achts spiegel, das ist clare demonstration ... darinnen gleichsam in einem spiegel die greifliche nichtigkeit der p…

Amtsingesiegel

DRW

amts·ingesiegel

Amtsingesiegel, Amtinsiegel amtliches Siegel 1480 FreiburgHlGeistUrk. II 312 nr. 1356 Faksimile 1496 ArchSchweizG. 3 (1844) 321 Faksimile 15…

Amtssiegel

Adelung

amts·siegel

Das Amtssiegel , des -s, plur. ut nom. sing. das Siegel eines Amtes, ingleichen in Niedersachsen, das Siegel einer zu einem Amte erhabenen I…

Armēziegel

Idiotikon

Armēziegel Band 17, Spalte 452 Armēziegel 17,452

Auge(n)spiegel

Idiotikon

Auge(n)spiegel Band 10, Spalte 65 Auge(n)spiegel 10,65

Bauernspiegel

Wander

bauern·spiegel

Bauernspiegel Ein Bauernspiegel repraesentirt alle ding vneben, also thut ein letzer verstand. – Lehmann, 800, 38.

Beichtspiegel

Adelung

beicht·spiegel

Der Beichtspiegel , des -s, plur. ut nom. sing. ein figürlicher Ausdruck, mit welchem verschiedene erbauliche Bücher beleget werden, in welc…

Blendspiegel

Idiotikon

Blendspiegel Band 10, Spalte 69 Blendspiegel 10,69

brennspiegel

DWB

brenn·spiegel

brennspiegel , m. speculum causticum: der brennspiegel des schmerzes. J. P. jubels. 47.