Aggregat · alle Wörterbücher

Idiom

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Idiom n.

Idiom n.

Idiom n. aus freien syntaktischen Wortverbindungen erstarrte, in ihrer Bedeutung umgedeutete Redewendung, Spracheigentümlichkeit eines einzelnen oder einer Gruppe, Mundart. Zu griech. ídios (ἴδιος) ‘abgesondert, eigen, eigentümlich, privat’ (s. Idiot) gebildetes griech. idíōma (ἰδίωμα) ‘Eigentümlichkeit, besonders das Charakteristische des sprachlichen Ausdrucks’ (eines einzelnen, einer literarischen Gattung), spätlat. idiōma, auch ‘einzelne Sprache’, (mlat.) ‘Dialekt’ wird im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Sprache, Mundart’ ins Dt. übernommen und behält die griech.-lat. Endungen in der Flexion (besonders in der Pluralform) zum Teil bis ins 19. Jh. – idiomatisch Adj. ‘redensartlich’ (19. Jh.). Idiomatik f. ‘Lehre von den Eigentümlichkeiten einer Sprache, einer Mundart, Gesamtheit der Redewendungen einer Sprache’ (um 1900).

GWB GWB

Idiom

Idiom einmal AkkPl -en 41 2 ,454 SerbLieder Var a Mundart, Dialekt Ich war nämlich in dem oberdeutschen Dialekt .. erzogen, und obgleich mein Vater .. uns Kinder auf das, was man w…

Herder Lex.

Idiom

Idiom , griech., die Eigenheit, dann die Mundart (s. Dialekt), endlich die Ausdrucksweise hinsichtlich ihrer Verschiedenheit bei den verschiedenen Volksklassen, Gewerben u.s.f. z.B…

Meyers Lex.

Idiōm

Idiōm (griech.), »Eigentümlichkeit«, besonders einer Sprache oder einer Mundart, daher überhaupt soviel wie Sprache oder Mundart.

FiloSlov spez.

Idiom n

Idiom , n идиом , м → FiloSlov Wendung, idiomatische, f

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

idiom

idiom [i·diọ̄m] m. (-s) Idiom n. ◆ idiom de scritöra Schriftidiom n.

LDWB2 spez.

Idiom

Idi|om n. (-[e]s,-e) idiom (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Idiomn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Idiom n. aus freien syntaktischen Wortverbindungen erstarrte, in ihrer Bedeutung umgedeutete Redewendung, Spracheigentüm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Idiom
Goethe-Wörterbuch

Idiom einmal AkkPl -en 41 2 ,454 SerbLieder Var a Mundart, Dialekt Ich war nämlich in dem oberdeutschen Dialekt .. erzog…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Idiom
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Idiom , griech., die Eigenheit, dann die Mundart (s. Dialekt), endlich die Ausdrucksweise hinsichtlich ihrer Verschieden…
—

Spezial
Idiomn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Idiom , n идиом , м → FiloSlov Wendung, idiomatische, f

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.