lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

idel

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
2
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹îdel adj.

Bd. 2-1, Sp. 406

1 îdel , adj. , I. 1. leer, ohne Inhalt, nicht voll, ungefüllt, (Wagen, Schiff:) unbeladen, unbefrachtet; (Hülsenfrucht:) ohne Frucht, ohne Kern, hohl, taub; geleert, entleert; ênen î.en bü̑del hebben mittellos sein, mit êner î.en hant mit leeren Händen. — (Erde:) öde, wüst, leer, unbewohnt; (Stadt:) von Menschen, Schutz entblößt, verlassen. — (Personen:) ungesättigt, dürstend, lechzend (nach Luc. 1, 53). 2. übertr.: ungültig, kraftlos , vergeblich; ohne Gehalt, unfruchtbar, î.e wōrde leeres Gerede; unwirksam, fruchtlos , zwecklos, unverdienstlich î.e werke ; (Träume:) ohne Wahrheit, Bedeutung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    idel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    idel s. AWB îtal.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îdel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    îdel , îdel- s. Lexer îtel.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    idel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    idel, 1. leer, vacuus. 2. pur, lauter, unvermischt. 3. eitel, vergeblich, nichtig, inanis.

  4. modern
    Dialekt
    idelAdv.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia idel eitel 1. als meist unflektiertes Adjektiv lauter, rein, 'nichts als': 'Ick wil ... myn Volck ... tho ydel …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit idel

210 Bildungen · 13 Erstglied · 196 Zweitglied · 1 Ableitungen

idel‑ als Erstglied (13 von 13)

îdelbalch

MNWB

idel·balch

° îdelbalch nur als Spottname für den Sohn des Wolfes, „der mit dem leeren Magen” (RV V. 4679 nach Reinaert II V. 4956).

Idelchi

GWB

Idelchi s Ildechi Robert Charlier R.C.

Idelditsch

MeckWB

Wossidia Idelditsch -ditz f. Eidechse Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; H. Reinh. Schg. 58; Pfitzn.-K. 90; vgl. MeckWB Äditz (1, 80) .

Ideler

Herder

ide·ler

Ideler , Christian Ludwig, geb. 1766 zu Groß-Brese bei Perleberg, 1794 als Astronom für die Kalenderberechnungen in Preußen angestellt, spät…

idelicheit

LW

idelicheit, 1. Leerheit. 2. Nichtsthun, Müssiggang. 3. Eitelkeit, Nichtigkeit.

îdelĩk

MNWB

ide·lik

îdelĩk , adj. , nichtswürdig, verwerflich.

Ideljahn

MeckWB

idel·jahn

Wossidia Ideljahn Ilerjahn m. Hundename im Schäfergruß Ro Rostock@Rethwisch Rethw ; Wi Wismar@Redentin Red .

‑idel als Zweitglied (30 von 196)

*ridel

KöblerAe

*ridel , st. M. (a) nhd. Reiter (M.) (2) Vw.: s. for- Hw.: s. rīdan E.: s. *rida L.: Hh 259

*weidel

KöblerMhd

*weidel , Sb. Vw.: s. werk- E.: s. weide W.: s. nhd. (ält.) Weidel, M., Weidel, DW 28, 560

Achter-sidel

RhWB

achter·sidel

Achter-sidel tərzidel sö. der Benr-Eschb-L. im NBerg; ęχtərzīl Lennep-Wermelsk , axtərzi·l. Gummb mit den -zilskętten m.: Hintergeschirr.

anesidel

KöblerMhd

anes·idel

anesidel , st. M., st. N. nhd. „Ansiedel“, Haus, Stammsitz, Sitz, Wohnsitz, Anwesen, Haus und Hof auf dem jemand ansässig ist Hw.: s. anesed…

an-sidel

Lexer

ans·idel

LexerN FindeB an-sidel stmn. BMZ BMZ sitz, wohnsitz daʒ ansidel MWVQVZ Swsp. Lassb. 148, bei MWVQVZ Wack. 128,7. 8. 12 der ansëdel. MWVQVZ D…

Armsidel

Idiotikon

arm·sidel

Armsidel Band 7, Spalte 302 Armsidel 7,302 Faksimile ansehen

Bank-sidel

SHW

Bank-sidel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bassfidel

MeckWB

bass·fidel

Wossidia Bassfidel f. Baßgeige, Baß: 'die große Baßfiedel' Bey. Hp. 87; Wi Wismar@Poel Poel ; übertr. Schiffstaue, die gezogen sind, um die …

Beidel

LothWB

bei·del

Beidel [baidəl, Pl. –n D. S i.; beïdəl Sbg. ] m. Beutel: der B. hats Uszehre es ist kein Geld mehr da. — Zss.

Bēr-seidel

WWB

berse·idel

Bēr-seidel. -„ seidel “ Bierkrug ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Brägel Br , Kr. Münster Mün Kr. Münster@Greven Gr , Kr. Borken u. die krfr. Sta…

Bierfidel

MeckWB

bier·fidel

Wossidia Bierfidel f. Tanzgeige; schwankhaft übertr.: Bierfidel vör de Mag' Trommel Wo. Reut. 198.

breidel

DWB

brei·del

breidel , m. frenum, habena, Stieler 226 , ahd. prîdil: ne lâʒe nieht sînen hals uberwunden werden fone geluste undertânen sînemo scamelîche…

Brettfidel

MeckWB

brett·fidel

Wossidia Brettfidel f. einfaches Streichinstrument, das aus einem mit Saiten bespannten Brett hergestellt wurde; von zäher Speise: dat is ha…

Bridel

ElsWB

bri·del

Bridel [Pretl Scherw. Dü. Kerzf. ; Prìtl Mütt. Bf. ; Demin. Prìtəli Heidolsh. ] m. Zaum des Pferdes. Rda. E goldig Brideli macht s Pfërd nit…

Brütmaidel

ElsWB

bruet·maidel

Brütmaidel [Pritmaitl Ndhsn. ] n. Brautjungfer, Ehrenmädchen, das bei Hochzeiten vom Ehrenknaben geführt wird. s B. un d d e r Brütknab ge h…

Bum-fidel

SHW

Bum-fidel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bumfidel

MeckWB

bum·fidel

Wossidia Bumfidel f. Musikinstrument 1. die Baßgeige Wa Waren@Malchow Malch . 2. die große Trommel: de beiden Tambours slogen de Bumfideln M…

Bumsfidel

MeckWB

bums·fidel

Wossidia Bumsfidel f. die große Baßgeige Sta Stargard@Klein Trebbow KTrebb .

cābridel

AWB

cābridel s. AWB kâmbrittil st. m.

ciaridel

LDWB1

ciaridel [ćia·ri·dẹl] m. (-dí) Pflugprotzen m.

deidel

RhWB

dei·del

deidel Mörs-Orsoy : im Kindervers: Hanneske, komm deidel; Mutter kok Papp; häbbje ken Melk, dann melkje de Katt; ös de K. en Kater, dann kok…

Doidel

BWB

doi·del

Doidel Band 3, Spalte 3,1829 PDF-Faksimile ansehen

Ableitungen von idel (1 von 1)

Beidel

LothWB

Beidel [baidəl, Pl. –n D. S i.; beïdəl Sbg. ] m. Beutel: der B. hats Uszehre es ist kein Geld mehr da. — Zss.