lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

idel

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

idel Adv.

Bd. 3, Sp. 928
Wossidia idel eitel 1. als meist unflektiertes Adjektiv lauter, rein, 'nichts als': 'Ick wil ... myn Volck ... tho ydel Weysen maken unde ummebringen' Gry. Wed. A 7b; 'unse Brudt de had sick upgeflieet Mit ydel FlunckerBandt, un dubbelt Linnen-Bast' (1711) Kohf. Hg. 9, 2; Et iß idel Wien. Dat iß idel Drespel, neen Roggen Mantz. Ruh. 4, 52; glimmen as idel Sülwer Gü; idel Blaud Reut. 1, 121; vör idel Trurigkeit 5, 353; idel Sünnenschin 6, 231 u. öft.; vull Gift un Gall un idel Boshaftigkeit Bri. 3, 23; De Minschheit leeg in idel Nacht Un Töweri H. Schröd. Krä. 83. 2. als Adv. ganz, völlig, sehr Niem. Idiot. 12; Muss. Spr. 67; 'dat kleine wegeken ... yß ydel met sande thogewegget' (um 1650) Nd. Kbl. 43, 8; dat Kind iß idel ardig Mantz. Ruh. 4, 52; Se waß die idel schmuck un gink so flier un glatt Babst 1, 2; hei süht idel grell (sehr wohl) ut Jac. 1, 116; idel narsch Reut. 1, 196; en idel lustig Lewen 297 u. öft.; idel nett Mi 35b; idel vergnögt Bri. 2, 25; idel flinking un swinning 3, 20; idel hinnen MaMalchin@SeedorfSeed; StaStargard@TriepkendorfTriepk; woans dat ... am idel besten (am allerbesten) tau maken wier Rehm Joch. 10. 3. sprachlich Besonderes: in flektierten Formen zusammengezogen zu il: he hett 'n Pägel ilen (schieren, unvermischten) Rum in 'n Liw Gü; ilen auch als Adv.: ilen lut; ilen dull gahn; ilen lütt Kinner; ne ilen glarre Diern Wo. V. 3, S. 352; ilen rum gänzlich leer WaWaren@JabelJab; ... grell sehr schnell StaStargard@MirowMir; ... allein ganz allein GüGüstrow@SerrahnSerr; gesteigert iligst allein Schwaan; dor ilen baben WaWaren@LuplowLup; ilen achter (hinnen) ganz hinten MaMalchin@TeterowTet; RoRostock@RibnitzRibn; ilen unner in 'n Kuffert Wa; beim Superlativ steht es für das hd. 'aller': de ilen ünnerst in de Schol ebda; ebenso iler-, iller- in Zss. wie dei ilerletzt, -ierst, -öbberst, -riekst, -ringst, -best Wo. V. 3, S. 352; H. Schröd. Buerh. 3, 8; Gord. 201; Nds. 2, 295b; Camm. Tid. 81; dei illerschönst' Muss. Spr. 67; De illerbeste Block-Meenwe (Menuett; Ro 1742) Kohf. Hg. 29, 2b. — Mnd. îdel. — Br. Wb. 2, 690; Dä. 204b; Me. 2, 978; Schu. 88.
2003 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    idel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    idel s. îtal.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îdel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    îdel , îdel- s. îtel.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    idel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    idel, 1. leer, vacuus. 2. pur, lauter, unvermischt. 3. eitel, vergeblich, nichtig, inanis.

  4. modern
    Dialekt
    idelAdv.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    idel eitel 1. als meist unflektiertes Adjektiv lauter, rein, 'nichts als': 'Ick wil ... myn Volck ... tho ydel Weysen ma…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit idel

72 Bildungen · 13 Erstglied · 58 Zweitglied · 1 Ableitungen

idel‑ als Erstglied (13 von 13)

îdelbalch

MNWB

idel·balch

° îdelbalch nur als Spottname für den Sohn des Wolfes, „der mit dem leeren Magen” (RV V. 4679 nach Reinaert II V. 4956).

Idelchi

GWB

Idelchi s Ildechi Robert Charlier R.C.

Idelditsch

MeckWB

Idelditsch -ditz f. Eidechse Sta NStrel ; H. Reinh. Schg. 58; Pfitzn.-K. 90; vgl. Äditz (1, 80) .

îdelen

MNWB

ide·len

° îdelen , swv. , leeren, ausplündern (Westfäl . Ps. 132 exinanire); „irritare”.

Ideler

Meyers

ide·ler

Ideler , 1) Christian Ludwig , Astronom und Chronolog, geb. 21. Sept. 1766 in Groß-Breese bei Perleberg, gest. 10. Aug. 1846 in Berlin, wurd…

îdelhêⁱt

MNWB

idel·heit

îdelhêⁱt , -(i)chê(i)t , f. , 1. Leere (SL), spez. (Gehirn:) Blutleere, î. des brēgens. °2. irritatio (Westfäl. Ps. 89). 3. Nichtigkeit, lee…

idelicheit

LW

idelicheit, 1. Leerheit. 2. Nichtsthun, Müssiggang. 3. Eitelkeit, Nichtigkeit.

îdelĩk

MNWB

ide·lik

îdelĩk , adj. , nichtswürdig, verwerflich.

îdelĩke(n)

MNWB

idel·iken

îdelĩke(n) , adv. , 1. vergeblich, umsonst; fruchtlos, ohne Ursache, grundlos. 2. in nichtswürdiger, verwerflicher Weise. 3. eitel, hoffährt…

Ideljahn

MeckWB

idel·jahn

Ideljahn Ilerjahn m. Hundename im Schäfergruß Ro Rethw ; Wi Red .

‑idel als Zweitglied (30 von 58)

ridel

KöblerAe

*ridel , st. M. (a) nhd. Reiter (M.) (2) Vw.: s. for- Hw.: s. rīdan E.: s. *rida L.: Hh 259

weidel

KöblerMhd

*weidel , Sb. Vw.: s. werk- E.: s. weide W.: s. nhd. (ält.) Weidel, M., Weidel, DW 28, 560

anesidel

KöblerMhd

anes·idel

anesidel , st. M., st. N. nhd. „Ansiedel“, Haus, Stammsitz, Sitz, Wohnsitz, Anwesen, Haus und Hof auf dem jemand ansässig ist Hw.: s. anesed…

ansidel

Lexer

ans·idel

an-sidel stmn. BMZ sitz, wohnsitz daʒ ansidel Swsp. Lassb. 148, bei Wack. 128,7. 8. 12 der ansëdel. Dwb. 1,462.

breidel

DWB

brei·del

breidel , m. frenum, habena, Stieler 226 , ahd. prîdil: ne lâʒe nieht sînen hals uberwunden werden fone geluste undertânen sînemo scamelîche…

dweidel

KöblerMnd

dweidel , F. nhd. Tuch, Handtuch, Wischtuch Hw.: s. dwēle, feidel E.: s. dwēle? L.: Lü 90a (dwele)

ensidel

KöblerMhd

ens·idel

ensidel , st. M., sw. M. Vw.: s. einsidel

erbesidel

MWB

erbes·idel

erbesidel swM. ‘Inhaber eines Erblehens, eines Erbzinsgutes’ ejn erbsidel der erb bestanden hat erbleichen [l. erb-lîchen ] , der mag daz er…

erbsidel

Lexer

erbs·idel

erb-sidel swm. BMZ der mit erbrecht auf einem lehngute sitzt Schm.

feidel

KöblerMnd

fei·del

feidel , F. nhd. Tuch, Handtuch, Wischtuch, Lappen (M.) Hw.: s. dwēle, dweidel E.: s. dweidel? L.: Lü 90a (dwele)

forridel

KöblerAe

for·ridel

forridel , st. M. (a) nhd. Vorreiter, Vorbote E.: s. for (1), *ridel L.: Hh 259

Hadidel

BWB

Hadidel Band 3, Spalte 3,1666

heidel

DWB

hei·del

heidel , m. polygonum fagopyrum, der buchweizen, heidenkorn: panicum heydel Dief. 409 b ; panicum butzenweizen, heydel Golii onomast. (1582)…

hindersidel

MWB

hinder·sidel

hindersidel stM. ‘Hintersasse’ (vgl. → hindersæʒe swM.): wer ever sachge, dat emantz hindersedel of leynlude misschege [= misseschehe ] , so…

hôchsidel

MWB

hôchsidel stN. ‘erhöhter Sitz, Speisesofa’, Glossenbeleg des 12. Jh.s s. AWB 4,1198 MWB 2 1634,53; Bearbeiter: Bohnert

hērsidel

KöblerMhd

hēr·sidel

hērsidel , st. N. nhd. Herrensitz, Hochsitz, Ehrensitz Hw.: s. hērsedel Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. hēr, sidel W.: nhd. DW- L.: Lexer 87b …

hōchsidel

KöblerMhd

hōch·sidel

hōchsidel , st. N. nhd. erhöhter Sitz, Speisesofa Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hōch (1), sidel W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1634 (hôchsidel)

hōptschidel

KöblerMhd

hōptschidel , sw. M. Vw.: s. houbetschidel

insidel

BMZ

ins·idel

insidel ? einwohner. insidel ( var. insigel) mîner tougen Massm. Al. s. 63. b.

kamersidel

MWB

kamer·sidel

kamersidel M. Bewohner einer → kamere (als lokaler Verwaltungseinheit): quilibet homo de cuius homo sit, si est chamersidel vel lehenman, il…

Ableitungen von idel (1 von 1)

Beidel

LothWB

Beidel [baidəl, Pl. –n D. S i.; beïdəl Sbg. ] m. Beutel: der B. hats Uszehre es ist kein Geld mehr da. — Zss.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „idel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/idel/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „idel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/idel/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „idel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/idel/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_idel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„idel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/idel/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}