Eintrag · Rheinisches Wb.
hopp
hopp Interj.: 1.a. hǫp, –o- [Mörs -u-; Ahrw, May -ø-, –y-; Koch, Daun -e-] Ruf, der das Zugtier auffordert, zurückzugehen Allg.; h. gohn (lopen) Gummb; meist hopphü, hobbi, hoppihopp [hiopp MülhRh; hihöpp Wippf-Dohrgaul], hopp zeröck (s. auch hüf) Allg. RA.: Verkehrt wie e Pogg (Schwein); treck (zieht) me et an de Ohren, löpp (läuft) et hupptrück; treck me et an de Stert (Sterz), löpp et förwarts Mörs. — Auch übertr., z. B. hei geiht h. (trück), et g. met öm h. wirtschaftlich Mörs, Allg.; de Auər geht h. Ahrw; h. bleiwen hinten zurückbleiben Koch. — b. hǫp, –o- zum Antrieb des Zugtieres Bitb-NWeis, Aden-Hümmel, Grevbr-Wickr. — c. hǫp die Treiber schrecken die Hasen auf mit dem Rufe: Has, h., h.! Aden-Liers; h., h., prr! Heinsb-Roerkempen (s. hüpfen). — d. allg. Ruf zum Antrieb, Aufstehen, Gehen, Springen, Heben, wohlan, vorwärts! Allg.; alle () (allong) h.! Allg.; h., füran, jö! Sieg; jetz geht et h. üvver de Grave; h., do sen mer; 1, 2, h. u. dann wird gesprungen oder gehoben; en enem H. wor e drüvver Rip, Allg.; h., Schopp erop! Ruf an das Weidevieh, nach Hause Dür-Gürzenich; h., h., raus da! Ruf beim Schlittern Remschd; h. maken schnell machen Wesel; bes mer hinkomme, es de Zug h. fort Saarbr; h. diwipp! ruft man, wenn man ein Kind zu dessen Vergnügen hochhebt oder aufs Knie hebt oder einen schweren Gegenstand; im Nu, auch Warnruf Berg; h.dihoppdiwutsch! beim Springen Köln; hoppedipopp! uWupp. RA.: Me darf net h. son (sagen), bis dat mer iwer de Bach es Koch. H., h.; et Hemd es länger as de Rock! Mörs. A.: H., h., h., mei Geld es op (verbraucht)! B.: Scheiss in den Büəl (Beutel) un hang en op! Gummb-Berghsn. — Bes. auch im Kinderspr. H., h., h., dem Berg herop; märge schlachte we ene Geitebock; den sall sägge: mä, m., m.! die Kinder fassen sich an die Hand u. drehen sich schnell im Kreise; bei mä setzen sich alle plötzlich in Knieschwebe, wobei jeder bestrebt ist, seinen Nachbarn auf den Boden zu ziehen, oder die Kinder halten sich am Rockschoss fest, bilden eine Reihe u. spielen Nachlaufen Klev. H., h., h., den Berg erop, morgen steht der Jakob drop! Gummb-Berghsn. H., h. (Perdchen), op den Drapp, morgen es et Sonndag; dann komen de Here möt de wite Fere (Federn), dann komen de Fraue möt de bongkte Maue (Ärmeln), dann kömmt den Ackerschmann, hät si Pertschen eiter (achter) dran; h., h., dem Berg erop! Kniereiteld. Kref, SNfrk, Klevld (h., h., zehren Mörs; da kommen all de Hercher op de blanke Perdcher; trippel erop, tr. eraf, lofe se all der Berg eraf Bergh-Ahe). H., h., Perdsche no der Müəhle; Pastuər, de rick (reitet) et Füəhle, der Köster rick op de bongkte Koh, so geht et trapp, tr. de Müəhle zo MGladb-Liedbg, NRip, Nfrk verbr. (op der bonte Kouh on dor dann no Holland tu; te H. öm de Kerkhof, wor dij bonte Kouh de wette Melk gof Mörs-Wallach). H., Peərdche, riə (reiten), va Kölle no de Wiə (Weide), van de W. en de Bösch, fange me och ne fette Fösch, och ne fette Has, de krit dem (N. N.) met de Nas, de käck (scheisst) dem op de Nas Jül-Inden (van der Wije no de Wade (Warden), komme se ze jage, h., h., h. Jül-Tetz). H., h., Pettsche, te Köllen op dem Schwättsche (Schwärzchen), to Oken (Aachen) en de Nonnebösch hant se gefangen ene fette Fösch usf. Nfrk (o. O.). H., h., Peərdchen, zu der ruden Erdchen, zu der ruden Millchen; et P. dräht e Fillchen; et F. dräht e Säckelchen, dau bas e Quickquackquäckelchen (Quiqua-) Saarbg-Soest. Hoppeldie, h. die Herekenn (Herrenkinder), wenn se noch klenwarzig sen; wenn se gresser were, reise se of Pere (Pferden), kemmt der Bauer hinneno: halt mer emol de Gascht (den Kerl) elo! Wend-Remmesw (u. so viele Var., s. bei Pferd). H., h., Perdje met et flasse (flachsen) Stertje, wuj harder et P. löppt, wuj korter wörd et St.; roje, r., wat es dat? Nadel mit leinen Faden Geld-Schravelen. H., Marijänneke (Margrittje, Schillewillewittje Mörs-Rheinbg), h., M., lot de Pöppkes danze, en guje Mann en en brave Mann en en M. van Komplesanze! Emmerich, von der uSaar an verbr. (Var. s. Maria-Anna). H., Mariänneke, Bier in et Känneke, Fusel is min Lewe; komm ek dann in den Hemel niet, komm ek doch dornewe! Emmerich. H., h., de Trapp erop; die Mädche kren de Schnüss gestopp! Neuw-Mendt. H., h., h., min Geld es op; fall in den Dreck un stangk (steh) wir op! NBerg; h., h., h., dat Geld es op middsen in de Weke (Woche)! Gummb.; h., dir (ihr) Bouwen (Buben), et Geld is rar; wer kän G. hat, krigt kän Fra! Saarl-Berus; hä, höpp, h., h., hes alles verjöckt! Sieg-Fussh. H., Karoline, h., K., ich verwitsch dich doch emol! Saarl-Berus. H., h., Hohnerkack, werp Appel on Bire erab! am Thomastage von den Kindern gesungen (um 1830) Jül-Gereonsw. Fasselowend met Gott, da rammelt de Pott, dann klenken de Kettels, dann danzen dij Mädjes, dann wuppert den Rock, h., h., h., h.! Fastnachtsld. Mörs-Wallach. H., h., Weire (Weide), Saft, S., Seire (Seide), mei Messer will net schneire, werfe ich et en de Grawe, komme de jonge Rawe, hockt e Männche of dem Dach, dat hot sich kromb on schepp gelacht Bastlösespr. Birkf-Neunk, u. ähnl. Zell, Wend. Hopper, Binner, be (wen) ech fonnen (finde), de os dren! Ruf beim Verstecksp. Koch-Müllenb. Hoppsopp, Märgemopp, et Hemb es langer as de Rock! Geld-Schravelen. Hoppdipopp, die Pierlapopp; wie schriff (schreibt) me dat met drij (3) Buchstabe? Mörs-Rheinbg. Hopp-mich un Schlag-mich gingken en der Keller, H. m. kom erus, un wer blef dren? Köln-Stdt. — 2. de is h. er hat alle Klicker im Spiel verloren Goar-OWesel (-ǫ-).