lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

holzbock

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

holzbock m.

Bd. 10, Sp. 1768
holzbock, m. 11) wilder bock, waldbock: holzbock, capreolus, caper silvestris. voc. inc. theut. k 3a, in andern vocabularien rehbock oder steinbock, vgl. Dief. 98a. in Düringen heiszt es von einem besonders gesunden und ertragungsfähigen menschen er ist gesund, derb wie ein holzbock. 22) holzbock, ein gestell (vergl.bock 10, theil 2, 204) mit gekreuzten beinen, zum sägen des holzes. Jacobsson 2, 278a. auch ein gestell im kamin, zum drauflegen des brennenden holzes, brandbock, feuerbock. 33) holzbock, schimpfwort für menschen, mit besonderer betonung des steifen, störrischen, knüpft wol eher an die bedeutung 2 als an die erste an; so von weibern: es seindt (viele weiber) holzböck, wilde unfläter, den kein guot wort ausz dem mund geht. S. Frank sprichw. 2, 201a; die störrigen holzböcke und ungeratene unholden, welche hie weder man noch kindern haben gut gethan. F. Roth hausmütter ABC k 6b; von männern: ein holzbock zum manne. Bocc. 1, 181a; weil ihn (einen prediger) bedünkte, es hätten sich an seiner person etliche saturnische holzböcke geärgert, die da vermeineten, geistliche solten nur immer saur sehen. Simpl. 1, 122 Kurz; ein holzbock, der stets ein catonianisches gesichte machet, dienet zu keinem politico. Butschky Patm. 860; gott eilet mit einem bedrängten und betrübten eheweib manchmalen aus der welt und läszt dem holzbock das nachsehen und die zu späte reue. Scriver seelensch. 2, 282; das ist immer ein ganz ander leben, wenn die französische einquartierung hier auf dem platz ihr brod und fleisch ausgetheilt kriegt, als wenn die preuszische oder hessische holzböcke einrücken. Bettine briefe 1, ix; dem genie in der musik steht der gelehrte in der musik allemal als ein holzbock gegenüber. 2, 285; du unverstandtner grober holzbock. H. Sachs 3, 3, 84a; Holzbock in einem fastnachtsspiele als eigenname eines bauern unter andern bezeichnenden: Maulfrank, Lüllars und Lausansloch, Langhals, Schlotmock und Küestrick, Holzpock und Lüllzapf, merket mich. 336, 11. 44) holzbock, ein käfer, cerambyx, auch bockkäfer (wegen seiner fühlhörner, die den hörnern eines steinbocks ähneln), dessen larven im holze ihre nahrung finden; der weiche holzkäfer, leptura, mit cerambyx nahe verwandt. Nemnich 3, 378. 55) holzbock, acarus reduvius, eine in gesträuchen lebende milbe, die thieren lästig wird. Nemnich 1, 19; holzbock, redivius, waldheinz. Alb. Xx 3a; redivius ein holzbock, ein würmlin das den thieren an der haut kläbet, und das bluot ausz sauget onablässig, bis dʒ gestirbt. Dasyp.; holzbock, hundslausz, plaget die hünd und die ochsen, redivius, ricinus. Maaler 230c.
2633 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Holzbock

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Holzbock , des -es, plur. die -böcke. 1) Ein Bock, d. i. Gerüst, welches aus zwey in der Mitte mit einem langen Holz…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Holzbock

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Holzbock , s. Zecken .

  3. modern
    Dialekt
    Holzbock

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Holzbock m. 1. Holzkäfer, Zecke. Rda. Er het e Natur wi e e H. so zäh Hf. ; Zecke Co. 2. dürrer, großer Mensch Tieffenb.…

  4. Sprichwörter
    Holzbock

    Wander (Sprichwörter)

    Holzbock 1. Holtzböcke vnd sawertöpffe vnd was stets das kühlmaul anhengt, gehört in wilde Klausen, nicht in ehestand. –…

  5. Spezial
    Holzbock

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Holz|bock m. (-[e]s, ...böcke) (Sägebock) ciavalot (-oc) m. , ciavalot da lëgna m.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit holzbock

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von holzbock 2 Komponenten

holz+bock

holzbock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

holzbock‑ als Erstglied (4 von 4)

holzbocket

DWB

holz·bocket

holzbocket , adj. für holzbockicht, steif wie ein holzbock: wenn er nicht mit ihnen scherzen kann, da heist es gleich: es ist ein holzbocket…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „holzbock". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/holzbock/dwb?formid=H11756
MLA
Cotta, Marcel. „holzbock". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/holzbock/dwb?formid=H11756. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „holzbock". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/holzbock/dwb?formid=H11756.
BibTeX
@misc{lautwandel_holzbock_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„holzbock"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/holzbock/dwb?formid=H11756},
  urldate      = {2026-05-11},
}