hölzen

holzen1, hölzen, hölzern Adj.: 1. 'aus Holz', holze (holdsə) [verbr. WPf NPf mancherorts nördl. VPf], helze (heldsə) [KU-Kaulb BZ-Rinnth SOPf (Nachlaß Heeger) Don-Schowe Torscha verbr. Gal], hulze [GH-Kand], hilze [KU-Rutsw/G WD-Niedkch KL-Gimsb NW-Haßl Spey mancherorts Penns], helzeʳn (heldsəʳn) [mancherorts], hilzeʳn [WD-Niedkch], hilseʳn [NW-Haßl]; vgl. holzenig. Er hat e holze Aarem [KU-A'glan], e helzeʳneʳ Aaʳm [ZW-Stamb]; vgl. Holzarm. Er hot e holze Baaⁿ [KB-Kriegsf]; vgl. Holzbein. Dort steht e holzeni Bettlad [PS-Erfw]; 's holze Dor [RO-Dielkch], mancherorts als Zs. Holzedoʳ empfunden. Dort leit e holzeni Ee [KB-Albish], e hilze Ee [WD-Niedkch]; vgl. Holzegge. Des mache mer mit de helzeʳn Walz [ZW-Battw]; vgl. Holzwalze. Hol mol de holzene Äämer! [KU-Bedb]; vgl. Holzeimer. Die holze Gawwel is leicht [KL-Matzb]; vgl. Holzgabel. An der holze Kelter es 's Biet aus Holz [KB-Zell]; vgl. Holzkelter. Dort steht e hilzeneʳ Stuhl [KL-Gimsb]; vgl. Holzstuhl. Mer gehn in helze Klumbe [BZ-Rinnth]; vgl. Holzklumpen. Sie traachen helzeʳ Schuh [LA-Rhodt]; vgl. Holzschuh. Dort steht en Kamel mit'me hilzene Bee; des frogt in Ladeinisch fer mit'm zu geh [Birmelin Penns Gezw. 70]. RA.: Er hot seiⁿ holzene Schlofrock aⁿ 'Er liegt im Sarg' [WPf]. Er is im Hotel zum helzeʳne Leffel 'im Gefängnis' [Kaislt]. Rätsel s. bumpeln, flächsen 1. VR.: Hölzerne Absätz, papierene Sohle; Amiche, willschte mich, kannschte mich hole [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. a. 1492: von dem hülzen steg [Grimm Weist. V 580 (NW-Haßl)]. a. 1537: Item zwo holtzin Rorn [SpeyTreudInv.]. a. 1571: 1 hultzene Roll an einem sail [WerschwSchR]. a. 1775: 1 holtzen alten Lehnstuhl [Kurpf., Versteigerung Mackenbach]. — 2. 'steif, unbeweglich', holze [NW-Frankeck]; vgl. holzbockig. Des is e hilzener Kerl [Don (Banat)]. — Südhess. III 682, 683; Rhein. III 796/97, IX 1309 Z. 45; Lothr. 248; Els. I 333; Bad. II 761.