lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hode

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hode m.

Bd. 10, Sp. 1653

hode , hoden , m. , auch f., testiculus. ahd. gewährt in der pluralform hodon, hodun clunes, testiculi, einmal auch als haodun ( Graff 4, 805 ), trotz der letzteren form aber beweist die ursprüngliche kürze des stammvocals die friesische form hothan ( Richthofen 827 a ) die nach der sprache des denkmals in der sie erscheint, unmöglich wäre, wenn langer vocal in der stammsilbe vorläge; mhd. hode: testiculus, testis hodo, hode, mit dem deminutiv hedlin Dief. 581 b ; etesticulare hoden auszhawen 211 b ; verenda hodin nov. gloss. 379 a ; die hoden, eins manns zeüg, testis, testiculus Maaler 227 d …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HODEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    HODE ( ahd. hodo Graff 4,805 ) swm. testiculus voc. o. 1,195. abschneiden der hoden als strafe Straßb. str. a. 23.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hodeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hode , F. Vw.: s. hȫde (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hode

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Hode , plur. die -n, die rundlichen aus vielen zusammen gewickelten Gefäßen bestehenden Samenbehältnisse bey dem män…

  4. modern
    Dialekt
    Hode

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hode , Hödlin in Hahnhödle Evonymus, Spindelstrauch Kirschl. 1, 156. ‘Carpinus hanhödlin, spindelbaum’ Gol. 393. Dasyp. …

  5. —
    Spezial
    Hode

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ho|de m./f. (m. -n,-n; f. -,-n) 1 ‹anat› parëdl (-i) m. , testicul (-ui) m. 2 ‹pop› ü (üs) m.

Verweisungsnetz

87 Knoten, 139 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 11 Kompositum 61 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hode

111 Bildungen · 94 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

hode‑ als Erstglied (30 von 94)

Hode(n)balg

Idiotikon

Hode(n)balg Band 4, Spalte 1210 Hode(n)balg 4,1210

Hode(n)ber

Idiotikon

Hode(n)ber Band 4, Spalte 1466 Hode(n)ber 4,1466

Hode(n)chlupper

Idiotikon

Hode(n)chlupper Band 3, Spalte 668 Hode(n)chlupper 3,668

Hode(n)schnīder

Idiotikon

Hode(n)schnīder Band 9, Spalte 1132 Hode(n)schnīder 9,1132

Hode(n)schnīderin

Idiotikon

Hode(n)schnīderin Band 9, Spalte 1138 Hode(n)schnīderin 9,1138

Hode(n)steiⁿ

Idiotikon

Hode(n)steiⁿ Band 11, Spalte 826 Hode(n)steiⁿ 11,826

Hode(n)stier

Idiotikon

Hode(n)stier Band 11, Spalte 1232 Hode(n)stier 11,1232

H¹defē

WWB

Ho¹de-fē n. an einen Pflock angebundenes Weidevieh (Frbg.) ( Wol Ob).

Hodegēt

Meyers

hode·get

Hodegēt (griech.), Wegweiser, Führer, der die beim Studium einer Wissenschaft einzuschlagenden Wege zeigt; Hodegetik, Hodegese , Anweisung z…

Hodegetik

Herder

Hodegetik , griech., Wegweisung, dann die Lehre vom Wege zur Erlangung wissenschaftl. Kenntnisse, daher besonders Lehre von den Grundsätzen …

hôde (houde)

MNWB

~hôde (-houde) , -hö̂de (-hoede , -hyde) , -huͦde , nachte- , f. , nächtliche Wache, insbes. in den Straßen der Stadt, eine Bürgerpflicht. —

hode (hude, hote)

LW

hode (hude, hote), f. 1. Hut, Bewachung, Aufsicht. 2. Hütung, Ort, wo man etwas hütet. 3. Zeit, solange die Mietung eines Arbeiters dauert.

Hodeida

Meyers

hode·ida

Hodeida ( Hodêda ), befestigte türk. Stadt in der arabischen Landschaft Jemen, an der Küste des Roten Meeres, mit einer Reede und 25,000 Ein…

Hode II

RhWB

Hode II hdə NOSiegld ; hrə Birkf ; -də Wend , Birkf-Bundenb , Saarbr-Ostert; ht Ottw-Welschb ; hotə Waldbr-Dreisel Schladern ; sonst Nahe…

H¹dekāre

WWB

hode·kare

Ho¹de-kāre f. Karre, in der der Schäfer bei der Herde übernachtet ( Hal Bh).

hodeke

KöblerMnd

hod·eke

hodeke , N. Vw.: s. hȫdeken (1)

H¹deken

WWB

hode·ken

Ho¹deken n. [verstr.] 1. kleiner Hut. — Ra.: Et Haitken nom Winne draigen sich sehr schnell der jeweils herrschenden Meinung anschließen ( D…

Hodel I

Idiotikon

Hodel I Band 2, Spalte 991 Hodel I 2,991

Hodel II

Idiotikon

Hodel II Band 2, Spalte 992 Hodel II 2,992

hodeladike

AWB

hodeladike Gl 3,719,47 s. rôt u. letihha.

Hodel II

RhWBN

Hodel II Kobl-SSebastian m.: Gerät zum Netzestricken.

Hodeln

Wander

hod·eln

Hodeln Wat net hoddelt, dat joffert net. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 28. Was nicht lumpt oder flattert, gibt kein vornehmes Ansehen. – …

‑hode als Zweitglied (16 von 16)

behôde

MNWB

° behôde , mit b. sorgfältig, mit Achtsamkeit .

borchhôde

MNWB

borch·hode

borchhôde (-hude) , f. , vgl. borchvrēde, oft neben einander borchvrēde unde b. Burghut , Besatzungsdienst in den Burgen, den städtischen Pf…

Hahnenhode

Adelung

hahnen·hode

Die Hahnenhode , plur. die -n, oder das Hahnenhödlein, des -s, plur. ut nom. sing. 1) Eine Art kleiner Pflaumen welche eine Abänderung der g…

hasenhode

Lexer

hasen·hode

hasen-hode swm. testiculi leporis, hasenhoden Dief. n. gl. 363 a ; name einer pflanze priaspicus, ura Voc. 1482.

inhode

KöblerMnd

inhode , F. Vw.: s. inhȫde

leistenhode

DWB

leisten·hode

leistenhode , f. wenn sich eine hode in den leisten oder weichen befindet. Nemnich.

Methode

Pfeifer_etym

meth·ode

Methode f. ‘systematisches Vorgehen nach bestimmten Grundsätzen und Regeln, folgerichtiges Herangehen an eine Aufgabe’ (17. Jh.; vgl. frz. m…

schode

DWB

sch·ode

schode , m. 1) jüdisch-deutsches wort, nebenform zu schaute, s. daselbst th. 8, 2375; geringer, niedrig denkender mensch Schm. 2, 375 , spas…

sāmethode

KöblerMnd

sāmethode , F. Vw.: s. sāmenthȫde

Ableitungen von hode (1 von 1)

behôde

MNWB

° behôde , mit b. sorgfältig, mit Achtsamkeit .