Aggregat · alle Wörterbücher

hirti

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 15

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hirti

hirtiAWB m. ja-St., seit dem 8. Jh. in Gl.,
LSF, bei N, Npg, O, in T, WHS: ‚Hirt, See-
lenhirt, Seelsorger, Gott, Christus als Hirt,
Wächter, Hüter; custos, mandrinus, opilio,
1065 hirsikorn – hirtiS1066
pastor, pecusius, porcarius‘ 〈Var.: -e-; -d-〉.
– Mhd. hirt(e) st./sw. m. ‚Hirt‘, nhd. Hirt m.
‚jemand der hütet‘.

AWB ahd.

hirti st. m.

hirti st. m. , mhd. hirte, hirt st. sw. m., nhd. hirt(e); as. hirdi, mnd. mnl. herde; ae. hirde, hierde, heorde; got. haírdeis; vgl. an. hirðir. — Graff IV,1029. hirt-: nom. sg. -i…

KöblerAhd ahd.

hirti st. M. (ja)

hirti , st. M. (ja) nhd. Hirt, Hirte, Hüter, Wächter, Schafhirte, Schäfer, Schutzherr, Seelsorger, Herrscher, Gott, Christus als Hirte ne. herdsman, keeper, guardian ÜG.: lat. cust…

Idiotikon Dial.

Hirti

Hirti Band 2, Spalte 1652 Hirti 2,1652

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hirtist. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hirti st. m. , mhd. hirte, hirt st. sw. m., nhd. hirt(e); as. hirdi, mnd. mnl. herde; ae. hirde, hierde, heorde; got. ha…
modern

Dialekt
Hirti
Schweizerisches Idiotikon

Hirti Band 2, Spalte 1652 Hirti 2,1652

Verweisungsnetz

36 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hirte BMZ
hirt Lexer
hirte KöblerMhd

Dialekt · modern

Hirti Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hirdi KöblerAs
hirdi KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

herdja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(k̂ered-:) k̂erd-, k̂ērd-, k̂r̥d-, k̂red Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirti

27 Bildungen · 17 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

hirti‑ als Erstglied (17 von 17)

Hirtibueb

Idiotikon

Hirtibueb Band 4, Spalte 932 Hirtibueb 4,932

Hirtibüchel

Idiotikon

hirti·büchel

Hirtibüchel Band 4, Spalte 979 Hirtibüchel 4,979

hirticheit

KöblerMhd

hirticheit , st. F. Vw.: s. herticheit

hīrtiᵉgen

WWB

hirti·egen

hīr-tiᵉgen → giᵉgen .

hirtiheimstat

AWB

hirti·heimstat

hirtiheimstat st. f. — Graff IV,1029. VI,641. hirti-heim-stetin: dat. pl. Gl 1,671,20/21 ( M, clm 14689, 11./12. Jh. ). Aufenthaltsort der H…

hirtilôs

AWB

hirti·los

hirtilôs adj. — Graff IV,1029. hirti-losa: nom. sg. f. ( ? ) Gl 2,413,19 ( clm 14395, 11. Jh. ). mutwillig, ausgelassen: hirtilosa [ lasciva…

hirtilôsî

AWB

hirti·losi

hirtilôsî st. f. herti-losi: nom. sg. Gl 3,220,25 ( SH a 1, Trier 31, 13. Jh. ). Mutwille, Übermut: insolentia inquietudo ( vgl. CGL V,365,3…

hirtilīh

KöblerAhd

hirtilīh , Adj. nhd. Hirten..., zu den Hirten gehörig, fürsorglich, pastoral ne. like a herdsman, caring... ÜG.: lat. pastoralis Gl Q.: Gl (…

hirtilōs

KöblerAhd

hirti·lōs

hirtilōs , Adj. nhd. „hirtenlos“, ausgelassen, mutwillig ne. wanton, without herdsman ÜG.: lat. petulans Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinf…

hirtilōsī

KöblerAhd

hirtilōsī , st. F. (ī) nhd. „Hirtenlosigkeit“, Ausgelassenheit, Übermut, Mutwille ne. wantonness ÜG.: lat. (inquietudo) Gl, insolentia Gl Q.…

hirting

KöblerAn

hirt·ing

hirting , st. F. (ō) nhd. Zurechtweisung, Züchtigung ÜG.: lat. (castigare), correptio L.: Baetke 254

hirtinne

KöblerMhd

hirt·inne

hirtinne , st. F. nhd. Hirtin, Ehefrau des Hirten Q.: GTroj (FB hirtîn), MargW (nach 1235), SchöffIIglau E.: s. hirte W.: nhd. Hirtin, F., H…

Hirtĭns

Meyers

hirt·ins

Hirtĭns , Aulus , diente seit 58 v. Chr. unter Julius Cäsar als dessen Legat in Gallien und gehörte auch später zu dessen Partei, ohne sich …

hirtisc

AWB

hirtisc adj. hirtische: dat. pl. Gl 1,671,21 ( M, clm 22201, 12. Jh.; z. fehlenden -n vgl. Matzel S. 148 ). zum Hirten gehörig: verwendet zu…

hirtisch

DWB

hirt·isch

hirtisch , adj. dem hirten eigen oder gemäsz: hirtisch pastoral Rondeau 312 ; Germania .. grober hirtischer sitten. S. Frank weltb. 48 a ; e…

Hirtius

Herder

hirt·ius

Hirtius , Aulus, Freund des Cicero, der oft bei ihm speiste, und des Julius Cäsar, mit dem er als Legat in Gallien war und später gegen Pomp…

Hirtiⁿg

Idiotikon

Hirtiⁿg Band 2, Spalte 1652 Hirtiⁿg 2,1652

‑hirti als Zweitglied (10 von 10)

Chüehirti

Idiotikon

Chüehirti Band 2, Spalte 1652 Chüehirti 2,1652

Geisshirti

Idiotikon

geiss·hirti

Geisshirti Band 2, Spalte 1652 Geisshirti 2,1652

geiz(e)hirti

AWB

geize·hirti

geiz ( e ) hirti st. m. , mhd. geizhirte, nhd. geißhirt; ae. gáthyrde. geez-hirdi: nom. sg. Gl 3,686,31 ( Berl. Lat. 8 ° 73, 11. Jh. ). — ge…

geizhirti

KöblerAhd

geiz·hirti

geizhirti , st. M. (ja) nhd. „Geißhirt“, Ziegenhirt ne. goatherd ÜG.: lat. caprarius (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. caprarius? E.: s…

Ochse(n)hirti

Idiotikon

Ochse(n)hirti Band 2, Spalte 1652 Ochse(n)hirti 2,1652

rindhirti

KöblerAhd

rind·hirti

rindhirti , st. M. (ja) nhd. Rinderhirte, Ochsenknecht ne. neat-herd ÜG.: lat. bubulcus Gl, bucularius Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. bub…

rindirhirti

KöblerAhd

rindirhirti , st. M. (ja) Vw.: s. rindhirti*

Schāf(f)hirti

Idiotikon

schāf(f)·hirti

Schāf(f)hirti Band 2, Spalte 1652 Schāf(f)hirti 2,1652

scāfhirti

KöblerAhd

scāfhirti , st. M. (ja) Vw.: s. skāfhirti*

skāfhirti

KöblerAhd

skāfhirti , st. M. (ja) nhd. Schafhirte, Schäfer ne. shepherd ÜG.: lat. mandrita Gl, opilio Gl, pastor Gl, (vervicarius) (M.) ? Gl Q.: Gl (1…