Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hinin Adv.
hinin
Adv.
‘hinein’, meist mit Bewegungsverben
1 eine Präp.-Gruppe mit in vertretend
2 eine Präp.-Gruppe mit in im selben Satz vorwegnehmend oder wiederaufnehmend
1 eine Präp.-Gruppe mit in vertretend: swer auch in die stat gelten sol, den sol vnser sachwalt oder vnser stat rihter wan ze æinem mal hin in belaitten UrkCorp (WMU) 2383,29; gân : EnikFb 2222; HvFreibTr 3181; komen : Tr 12771; LvRegSyon 4157; EnikWchr 12001; UrkCorp (WMU) 3068,40; Tauler 27,6; loss daz wort [Gottes Wort] kummen zuͦ der vernunft, do man es verston mag. das edel wort wurt wenig verstanden; das ist des schult, es blibet in der sinnelicheit, es kummet hinin nút ebd. 394,18; lâzen (ein Bewegungsverb ist hinzuzudenken): zehant man in hin in lie EnikWchr A II,363; HvFreibTr 848; loufen : HvFreibTr 3667; dô luogte hinin [durch das himeltor ] daz Gebet [personif.] LvRegSyon 3490; zehant er slouf zem tor hin in EnikWchr 26061; er ziuhet si hin în [ in den kloben ‘Falle zum Vogelfang’] dâ Messgebr 17; vâhen (vgl. Wiessner, Richtungsconstr. 2,11f.): der was gevangen hin în [ ‘gefangen in die Stadt gebracht’ ] Parz 388,14. – kunt tuon : chvmt ein fronbot hintz eins mans hvͦs vnd tvt daz fvrbot [gerichtl. Vorladung] hin in chvnt UrkCorp (WMU) 3452,15. – die Richtung vom Objekt auf das Subjekt bezeichnend (vgl. Wiessner, Richtungsconstr. 1,510): dô erwachte diu künegin / unde hôrte sîn sagen hin in [bis in die kemenâten hinein] Iw 98 2 eine Präp.-Gruppe mit in im selben Satz vorwegnehmend oder wiederaufnehmend: nu vuorten si si baz hin în / in die wüeste und in die wilde Tr 12768; dâ nam sie Tristan [...] / und legete sie lieplîch hin în / in sînes herzen inren schrîn HvFreibTr 801; noch naher trang sú hinin in daz abgrunde Tauler 44,18. – nu burgen sich vil starke / Tristan unde Kâedîn / in den hac vaste hin în, / daz ir nieman wart gewar HvFreibTr 4376; von vorchten getorsten sú nút wol / in das grab komen hin in / und stuͦndent dar ob und sachent drin WernhMl 11955
2 eine Präp.-Gruppe mit in im selben Satz vorwegnehmend oder wiederaufnehmend
1 eine Präp.-Gruppe mit in vertretend: swer auch in die stat gelten sol, den sol vnser sachwalt oder vnser stat rihter wan ze æinem mal hin in belaitten UrkCorp (WMU) 2383,29; gân : EnikFb 2222; HvFreibTr 3181; komen : Tr 12771; LvRegSyon 4157; EnikWchr 12001; UrkCorp (WMU) 3068,40; Tauler 27,6; loss daz wort [Gottes Wort] kummen zuͦ der vernunft, do man es verston mag. das edel wort wurt wenig verstanden; das ist des schult, es blibet in der sinnelicheit, es kummet hinin nút ebd. 394,18; lâzen (ein Bewegungsverb ist hinzuzudenken): zehant man in hin in lie EnikWchr A II,363; HvFreibTr 848; loufen : HvFreibTr 3667; dô luogte hinin [durch das himeltor ] daz Gebet [personif.] LvRegSyon 3490; zehant er slouf zem tor hin in EnikWchr 26061; er ziuhet si hin în [ in den kloben ‘Falle zum Vogelfang’] dâ Messgebr 17; vâhen (vgl. Wiessner, Richtungsconstr. 2,11f.): der was gevangen hin în [ ‘gefangen in die Stadt gebracht’ ] Parz 388,14. – kunt tuon : chvmt ein fronbot hintz eins mans hvͦs vnd tvt daz fvrbot [gerichtl. Vorladung] hin in chvnt UrkCorp (WMU) 3452,15. – die Richtung vom Objekt auf das Subjekt bezeichnend (vgl. Wiessner, Richtungsconstr. 1,510): dô erwachte diu künegin / unde hôrte sîn sagen hin in [bis in die kemenâten hinein] Iw 98 2 eine Präp.-Gruppe mit in im selben Satz vorwegnehmend oder wiederaufnehmend: nu vuorten si si baz hin în / in die wüeste und in die wilde Tr 12768; dâ nam sie Tristan [...] / und legete sie lieplîch hin în / in sînes herzen inren schrîn HvFreibTr 801; noch naher trang sú hinin in daz abgrunde Tauler 44,18. – nu burgen sich vil starke / Tristan unde Kâedîn / in den hac vaste hin în, / daz ir nieman wart gewar HvFreibTr 4376; von vorchten getorsten sú nút wol / in das grab komen hin in / und stuͦndent dar ob und sachent drin WernhMl 11955
MWB 2 1558,58; Bearbeiter: Tao