lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hinauf

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
24

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hinauf

Bd. 2, Sp. 660
Hinauf 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), un kem aü'n Galgen. (Strelitz.) 3. Je höher hinauf, je freier (weiter) die Aussicht. Böhm.: Čím výše vystoupíš, tím širší rozhled. (Čelakovsky, 215.) Wend.: Wuše stupaš, dale widźiš. (Čelakovsky, 215.) [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer hinauf will, muss sich bücken. Böhm.: Kdo chce býti povýšeným, musí býti poníženým. (Čelakovský, 96.)
466 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hina ûf

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hina ûf s. hina B II u. ûf.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinaūf

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hinaūf , ein Nebenwort, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welche sich zugleich von der redenden Person entfernet, zu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinauf

    Goethe-Wörterbuch

    hinauf deutl häufiger belegt als ‘hinan’; öfter in Fügungen wie ‘h. und/oder hinab’, ‘h. und nieder’, ‘von unten (nach o…

  4. modern
    Dialekt
    hinauf

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hinauf Band 1, Spalte 1,695f.

  5. —
    Sprichwörter
    Hinauf

    Wander (Sprichwörter)

    Hinauf 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), u…

  6. —
    Spezial
    hinauf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|auf adv. sö, söpert.

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinauf

294 Bildungen · 293 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinauf 2 Komponenten

hin+auf

hinauf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinauf‑ als Erstglied (30 von 293)

hinaufher

SHW

hinauf-her Band 3, Spalte 499-500

‑hinauf als Zweitglied (1 von 1)

dahinauf

DWB

dahin·auf

dahinauf , adv. demonstratives hinauf, er fand eine leiter und stieg dahinauf.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinauf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinauf/wander
MLA
Cotta, Marcel. „hinauf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinauf/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinauf". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinauf/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinauf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinauf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinauf/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}