Aggregat · alle Wörterbücher

hinauf

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 24

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

hinauf

Bd. 1, Sp. 695f.

hinauf

Band 1, Spalte 1,695f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

hina ûf

hina ûf s. hina B II u. ûf.

Adelung nhd.

Hinaūf

Hinaūf , ein Nebenwort, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welche sich zugleich von der redenden Person entfernet, zu bezeichnen; im Gegensatze des herauf. Es sind nur zehen Stu…

Campe nhd.

Hinauf

Hinauf , ein Umstandwort, welches eine Bewegung in die Höhe oder nach einem höhern Orte von der redenden oder handelnden Person weg bezeichnet; in Gegensatz von herauf . Am Berge, …

DWB nhd.

hinauf adv.

hinauf , adv. hinwärts und auf; im allgemeinen ähnlicher entwickelung wie herauf sp. 1022 und die vorher genannten hinab und hinan. 1 1) ahd. hina ûf, mhd. hin ûf neben ûf hin, wel…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

hinauf

hinauf deutl häufiger belegt als ‘hinan’; öfter in Fügungen wie ‘h. und/oder hinab’, ‘h. und nieder’, ‘von unten (nach oben) h.’, ‘h. und herunter’, insbes auch ‘höher/weiter h.’; …

Wander sprichw.

Hinauf

Hinauf 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), un kem aü'n Galgen. ( Strelitz. ) 3. Je höher hinauf, je frei…

PfWB Dial.

hinauf Adv.

hin-auf Adv. : wie schd., enuf (ənuf) [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf mancherorts Don Gal Buch], enof [vereinzelt], nuf [verbr. VPf Ost-PS Don Gal Buch Lambert Penns 114], nof [ LA-…

LDWB2 spez.

hinauf

hin|auf adv. sö, söpert.

RDWB1 spez.

hinauf

hinauf (nicht immer "вверх") die Straße hinauf - по улице, вдоль по улице

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hina ûf
Althochdeutsches Wörterbuch

hina ûf s. hina B II u. ûf.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinaūf
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinaūf , ein Nebenwort, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welche sich zugleich von der redenden Person entfernet, zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinauf
Goethe-Wörterbuch

hinauf deutl häufiger belegt als ‘hinan’; öfter in Fügungen wie ‘h. und/oder hinab’, ‘h. und nieder’, ‘von unten (nach o…
modern

Dialekt
hinauf
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hinauf Band 1, Spalte 1,695f.
—

Sprichwörter
Hinauf
Wander (Sprichwörter)

Hinauf 1. Hinauf ist mein Lauf. – Parömiakon, 306. Alter Wahlspruch. 2. Ik wil hog nup, sär den Bûren sin Soän (Sohn), u…
—

Spezial
hinauf
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|auf adv. sö, söpert.

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hina ûf AWB
hina AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinauf Wander

Dialekt · modern

hinauf BWB
hin-auf PfWB
hinuf ElsWB
enuf LothWB
auf PfWB
enof PfWB
enuf(er) PfWB
h PfWB
herauf PfWB
hinaufer PfWB
hinauffahren PfWB
aufe PfWB
aufere PfWB
hin RhWB

Spezial · —

hinauf LDWB2
hinauf RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinauf

294 Bildungen · 293 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinauf 2 Komponenten

hin+auf

hinauf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinauf‑ als Erstglied (30 von 293)

hinaufbieten

SHW

hin·auf-bieten

hinauf-bieten Band 3, Spalte 497-498

hinaufbringen

SHW

hin·auf-bringen

hinauf-bringen Band 3, Spalte 497-498

hinaufdrücken

SHW

hin·auf-drücken

hinauf-drücken Band 3, Spalte 497-498

hinauffahren

SHW

hin·auf-fahren

hinauf-fahren Band 3, Spalte 497-498

hinauffallen

SHW

hin·auf-fallen

hinauf-fallen Band 3, Spalte 497-498

hinauffließen

SHW

hinauf-fließen Band 3, Spalte 497-498

hinaufführen

SHW

hin·auf-führen

hinauf-führen Band 3, Spalte 497-498

hinaufgabeln

SHW

hin·auf-gabeln

hinauf-gabeln Band 3, Spalte 497-498

hinaufgehen

SHW

hin·auf-gehen

hinauf-gehen Band 3, Spalte 497-498

hinaufgucken

SHW

hin·auf-gucken

hinauf-gucken Band 3, Spalte 499-500

hinauf-hauen Band 3, Spalte 499-500

hinaufheben

SHW

hin·auf-heben

hinauf-heben Band 3, Spalte 499-500

hinaufher

SHW

hinauf-her Band 3, Spalte 499-500

hinaufhocken

SHW

hin·auf-hocken

hinauf-hocken Band 3, Spalte 499-500

hinauf-klettern Band 3, Spalte 499-500

hinaufkommen

SHW

hin·auf-kommen

hinauf-kommen Band 3, Spalte 499-500

hinauf-lassen Band 3, Spalte 499-500

hinauflaufen

SHW

hin·auf-laufen

hinauf-laufen Band 3, Spalte 499-500

hinaufmachen

SHW

hin·auf-machen

hinauf-machen Band 3, Spalte 499-500

‑hinauf als Zweitglied (1 von 1)

dahinauf

DWB

dahin·auf

dahinauf , adv. demonstratives hinauf, er fand eine leiter und stieg dahinauf.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinauf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinauf/bwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinauf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinauf/bwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinauf". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinauf/bwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinauf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinauf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinauf/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}