hinauf

hinauf, adv. hinwärts und auf; im allgemeinen ähnlicher entwickelung wie herauf sp. 1022 und die vorher genannten hinab und hinan. 11) ahd. hina ûf, mhd. hin ûf neben ûf hin, welche letztere form im nhd. aufhin dauert (theil 1, 670). die trennung beider theile des wortes ist noch bei Luther gewöhnlich durchgeführt, andererseits wird aber die enge verbindung durch die auch schon im 16. jahrh. bezeugte kürzung nauf gewährt: dasz ihro f. gnaden nur nauf ins königs zimmer kommen mögen. Schweinichen 1, 55; wenn ich nauf sehe, so sehe ich nichts. Chr. Weise comöd. 178; zum oberkeller nauf. Fr. Müller 1, 279; sölch pluot styg als gen hymel nauf. Schwarzenberg 156^c; sie nahm vom finger ihn herab, und sacht, und sachte, denselben nauf zum mund, und endlich gar nein brachte. D. v. d. Werder Ariost 11, 6, 6; die engel freuen sich, die seele nauf zu führen. Logau 1, 74, 99; ich kumm in diese welt, hindurch dort nauf zu reisen. 1, 88, 64. 22) hinauf, in örtlicher bedeutung, auf einen vom sprechenden weg und höher gelegenen ort weisend und insofern sich mit dem doch weniger gebräuchlichen und in gewählter rede jetzt eher vermiedenen hinan 2 (sp. 1384) berührend; vielfach mit näherer bestimmung der richtung: hinauf gen himel. Röm. 10, 6; hin auf in die öbersten lender. 1 Macc. 3, 37; das ir hin auf zöget aufs gebirge. 5 Mos. 1, 41; vom boden an bis hinauf uber die thür. Hes. 41, 20; von unten an, bis oben hinauf. v. 18; unten .. meist steinicht und felsicht, besser (weiter) hinauf .. voller dannen und busch. pers. reisebeschr. 2, 3; hat eine geräumigere (hütte) an einem schicklichern ort, etwas weiter hinauf, erbauen lassen. Göthe 16, 247; die Rhone hinauf war alles heiter. 274; der alte baron war nämlich noch vor dem scheiden der interessenten stillschwärmend aus der stube gewankt, .. die söllertreppe hinauf. Immermann Münchh. 3, 180; wann wasser rinnen berghinauf, dann höret meine liebe auf. E. M. Arndt ged. (1840) 217; vgl. auch dahinauf, dorthinauf theil 2, 693. 1308. Verben der bewegung, die sich mit hinauf binden, werden in dringender rede, oder nach den hilfswörtern sollen, wollen, müssen, können unterdrückt: wo sollen wir hinauf? 5 Mos. 1, 28; wiltu hin auf gen Jerusalem? apostelgesch. 25, 9; morgen abend gedenken wir wieder hier zu sein, und übermorgen soll es das land hinauf. Göthe 16, 254; hinauf! hinauf nach oben! 1, 232. Verbindungen mit verben der bewegung im weitesten sinne. bauen: um in Neukirch einzukehren, das an dem berg hinaufgebaut ist. Göthe 25, 328. begleiten: hinaufbegleiten, deducere in partem superiorem. Stieler 1145. bemühen, reflexiv: wenn sie sich zu dem alten herrn baron hinaufbemühen wollen. Immermann Münchh. 3, 189. beten: wollen hinauf zum himmelvater beten. Fr. Müller 3, 406. bringen, mit persönlichem und sächlichem object: huben die priester die laden des herrn auf, und brachten sie hin auf. 1 kön. 8, 4; da ward Daniel hinauf fur den könig bracht. Dan. 5, 13; er versicherte uns, dasz seit acht und zwanzig jahren — so lange führe er fremde auf die gebirge — er zum erstenmal so spät im jahr ... jemand hinauf bringe. Göthe 16, 246; diesen ist alles genusz. sie essen ideen und bringen in das himmelreich selbst messer und gabel hinauf. Schiller 1, 314 Kurz (überschrift: theophagen). bildlich: einen in der bürgerlichen gesellschaft hinaufbringen. Klinger 4, 68. denken: der schnelle gedanke, der aus des betenden seele von sternen zu sternen hinaufdenkt, eilet nur eilender! Klopstock 4, 106. dringen: auf den Gotthard hinauf dringen. Göthe 16, 272; doch ist es jedem eingeboren, dasz sein gefühl hinauf und vorwärts dringt, wenn über uns, im blauen raum verloren, ihr schmetternd lied die lerche singt. 12, 60; dunkel brennt das feuer nur augenblicklich und dampfet, wenn das wasser die gluth stürzend und jählings verhüllt, aber sie reinigt sich schnell, verjagt die trübenden dämpfe, neuer und mächtiger dringt leuchtende flamme hinauf. 1, 268. eilen: was hat er nun da vor! rief der schriftsteller lachend und eilte die treppe hinauf. Immermann Münchh. 3, 139. fahren: wer feret hin auf gen himel und er ab? sprüche Sal. 30, 4; wer wil hin auf gen himel faren? Röm. 10, 6; die lerche fuhr ... hoch ins himmelgrau hinauf. J. Paul Hesp. 3, 202. fliegen: in den himmel hinauffliegen, subvolare in caelum. Hederich 1287. fragen: sie war sehr bekümmert, ob ihr clavierspiel nicht stören würde, und liesz hinauffragen, in welchen stunden sie am wenigsten damit lästig sei. Freytag handschr. 1, 307. führen: da nam Josua .. Achan den son Serah, sampt dem silber, mantel, und gülden zunge, seine söne und töchter, seine ochsen und esel und schafe, seine hütten, und alles was er hatte, und füreten sie hin auf ins tal Achor. Jos. 7, 24; und füreten in hin auf fur iren rat. Luc. 22, 66; füreten sie in hin auf auf den söller. apostelgesch. 9, 39; sie hat sich mühsam durch das gestein hinaufgequält und quält nun jeden, wenn du willst, den sie hinaufführt. Göthe 17, 34; besonders führte er (der weg) uns auf ein schlosz hinauf. 16, 261. gaffen: gafft nur hinauf und seht die schwarze wolke! Uhland ged. 434. gehen: gehe hinauf in den wald. Jos. 17, 15; wir gehen hinauf gen Jerusalem. Marc. 10, 33; Jhesus aber gieng hin auf, auf einen berg. Joh. 6, 3; Petrus aber und Johannes giengen mit einander hin auf in den tempel. apostelgesch. 3, 1; (dasz) man von da .. die treppe hinauf geht. Göthe 16, 227; dasz ich, erwacht aus meiner stillen hütte, den berg hinauf mit frischer seele ging. 1, 3; nun, sonne, gehe hinab und hinauf! 217. mit unpersönlichem subject: dort geht die strasze hinauf. Immermann Münchh. 3, 135; ein biszchen feuerluft, die ich bereiten werde, hebt uns behend von dieser erde. und sind wir leicht, so geht es schnell hinauf. 12, 102. gelangen: nach mühsamem klettern gelangten wir endlich auf den berg hinauf. greifen: wenn unerträglich wird die last — greift er hinauf getrosten muthes in den himmel und holt herunter seine ewgen rechte. Schiller Tell 2, 2. gucken: hinaufgucken, suspicere, sursum aspicere, oculos tollere. Stieler 714. halten: dich nur sah ich, nur dich am boden knieend, verdrieszlich; mit der einen hand hieltst das gewand du hinauf. Göthe 1, 310. haspeln: (ein strick), woran der rostige ritter im korb sich zur schönen Cunigunde hinaufhaspeln liesz. Fr. Müller 1, 313. intransitiv und bildlich: an demselben (seile) haspelt er mit beiden händen hinauf. Garg. 183^a. hauen: hinaufhauen, versus superiorem partem securim vel gladium vibrare. Stieler 790. heben: einen auf die mauer hinauf heben, aliquem in murum efferre. Steinbach 1, 761. henken: es wurd der brotkorb dir hoch-hoch hinauf-gehänket. Rompler 89. holen: die philister haben die lade des herrn widerbracht, kompt er ab und holet sie zu euch hin auf. 1 Sam. 6, 21. kehren: hinunter soll kein mann die blicke wenden; hinauf zur höchsten frauen kehr er sich! Göthe 9, 354. klettern, sursum scandere. Stieler 970: und Jonathan klettert mit henden und füszen hin auf. 1 Sam. 14, 13; wenn er (der epheu) an einem pfahl hinaufklettert. Göthe 26, 163; eine lebendige hecke schied die blumenbeete vom gemüsegarten, wo auch der hopfen an groszen stangen hinaufkletterte. Freytag handschr. 1, 90. klimmen: klimme muthig den pfad, bester, den dornenpfad, durch die wolken hinauf. Hölty 95 Halm; aber in freieren schlangen durchkreuzt die geregelten felder, jetzt verschlungen vom wald, jetzt an den bergen hinauf klimmend, ein schimmernder streif, die länderverknüpfende strasze. Schiller spaziergang v. 44. kommen, mit persönlichem subject: und da sie hin giengen zu der stad, da der man gottes war, und zur stad hinauf kamen. 1 Sam. 9, 11; kompt nicht hinauf gen Bethauen. Hos. 4, 15; da Petrus hin auf kam gen Jerusalem. apostelgesch. 11, 2. mit sächlichem subject: dein gebet und dein almosen sind hin auf komen ins gedechtnis fur gott. 10, 4; da sie in aber tödten wolten, kam das geschrei hin auf fur den öbersten heubtman der schar, wie das ganze Jerusalem sich empöret. 21, 31. kriechen, sursum reptare. Stieler 1035: eine spinne kriecht am kleide hinauf. langen: ire strafe reicht bis an den himel, und langet hin auf bis an die wolken. Jer. 51, 9; (der teufel) mit hörnern und mit einem schwanze, dessen spitze wie eine puderquaste aufrecht stehe, und ans hinterhaupt hinauflange. J. Paul a. d. teuf. pap. 1, 79. lästern: o himmel! vergieb, vergieb dem elenden, der zu dir hinauflästert! Tieck 2, 294. laufen: darumb, das sie hinauf zum Assur laufen, wie ein wild in der irre. Hos. 8, 9; lief die schloszstrasze hinauf. Immermann Münchh. 3, 135. als ausdruck der verzweiflung: und nun! ums haar sich auszuraufen und an den wänden hinauf zu laufen! Göthe 12, 192. lenken: hinauflenken, acclinare, advertere. Stieler 1146. leuchten, intransitiv: es leuchtete ein licht aus der tiefe hinauf; transitiv: sei (irrlicht) doch so gut und leucht uns da hinauf! Göthe 12, 203. locken: hinauflocken, ad superiorem partem ducere. Stieler 1173. machen, reflexiv: David aber mit seinen mennern machten sich hinauf auf die burg. 1 Sam. 24, 23; wir machten uns also wieder zu den hütten hinauf. Göthe 16, 248. nehmen: der ritter nahm ihn auf eine über steinerne säulen geführte gallerie hinauf. J. Paul Tit. 1, 34. poltern: der mönchsteufel polterte die treppe hinauf. Klinger 3, 154. quälen, reflexiv: sie hat sich mühsam durch das gestein hinaufgequält. Göthe 17, 34. reisen: zoch er fort und reisete hinauf gen Jerusalem. Luc. 19, 27. reiten: ritten an der ostseite den see hinauf. Göthe 16, 231. rücken: er rückte seinen hemdekragen hinauf; bildlich: ich könnte die geburt, die mich so hoch hinaufgerückt, verläugnen! Göthe 9, 371. saugen: und den blauhellen geist sauge ein heiszer sonnenstral aus dem rosenkelch des herzens in die zweite welt hinauf. J. Paul Hesp. 1, 149. schauen: ich aber, vater, stehe in meiner hüttenthür, und schau hinauf zur höhe, und schau hinauf zu dir. E. M. Arndt ged. (1840) 547; befehlend: hinaufgeschaut! Göthe 12, 254. schicken: zum vater blickst du (Maria), und seufzer schickst du hinauf um sein und deine noth. Göthe 12, 189. schieszen: hinaufschieszen, ex infimis in superna jaculari. Stieler 1771. auch intransitiv, für eilen: er schosz die treppe hinauf. schimmern: wie sie (die morgenröthe) jeden augenblick weiter hinaufschimmert. Herder. schlagen: noch schwankt die zunge der wage. in dieser schaale tanzen leicht religion und ihre stütze, die furcht vor der zukunft. die gegenschaale schlägt sie hinauf. Klinger 3, 13; was will er? will er itzt gleich den zopf hinaufschlagen und mit mir zum teufel gehn? Schiller räuber 2, 3. schleichen: hinaufschleichen, sursum gressum moliri, acclivem esse. Stieler 1835. schlingen: pfui! bist du darum fürst, um eine wasserhose zu sein, die alles, worüber sie rückt, in ihren krater hinaufschlingt? J. Paul uns. loge 3, 42. schnellen: ich wäge deinen werth mit deinem schicksal ab, und meine zerrütteten geister sehen ein blutiges, ergrimmtes gespenst, das gewaltsam an die zunge der wage schlägt, und deine schale hinaufschnellt. Klinger 1, 17; ein einziger gran falschen zusatzes schnellt schon die wage hinauf. 3, 129. schrauben: (mancher schriftsteller) der den geist des lesers so in das leere hinauf schraubt, treibt, zieht, dasz der gutmüthige leser wirklich in gefahr ist, sein eignes gewicht .. zu verlieren. Klinger 12, 124. schreiben: (in Alexandersbad), wo ich mir das podagra wieder in die füsze hinunter baden wollte, das ich mir blos durch gegenwärtiges buch zu weit in den leib hinaufgeschrieben. J. Paul uns. loge vorrede xiii. schwindeln: frei wie ein mann will ich wählen, dasz diese insectenseelen am riesenwerk meiner liebe hinaufschwindeln. Schiller kab. u. liebe 2, 5; durch welche ich fast mährchenhaft zu jenem verderblichen throne hinaufgeschwindelt. L. Tieck ges. nov. 4, 157. sehen: ihre beiden mädchen, die sich während der erzählung an ihren rock gehängt, sahen unverwandt an die mutter hinauf. Göthe 16, 280; übertragen: mit ehrfurcht zu jemand hinauf sehen. seufzen: schon umringt von todesnebel seufzet sie zum thurm hinauf: schwester Ännchen, siehst du nichts? Gotter 1, 55. spannen: die eine parthei (der moralisten und ärzte) will reizen, hinaufspannen .., die andere schwächen. Klinger 11, 121; ein frauenzimmer zur schwärmerei hinaufspannen. 1, 227. spazieren: hinaufspaziren, summa petere ambulatione. Stieler 1420. sprechen: sie schauten ins schöne, stille flötenthal und wollten eben hinein; endlich sprach es zu ihnen mit éiner flöte hinauf. ihre freunde schienen drunten zu sein. J. Paul Tit. 3, 42. springen: auf das pferd hinaufspringen, in equum insilire. Hederich 1287; den republikanischen hund will ich sehen, der am bären Doria hinaufspringt. Schiller Fiesko 1, 5; o stündest du für mich (auf dem balkone) ... wie glücklich wär ich da! wie schnell spräng ich hinauf! Göthe 2, 98. staunen: dann auf die knie vor dem sarge niederstürzte und andächtig entzückt zu der herrin hinauf staunte. Göthe 17, 407. steigen: ehe denn die menner sich schlafen legten, steig sie zu inen hin auf auf das dach. Jos. 2, 8; steig Petrus hin auf auf den söller zu beten. apostelgesch. 10, 9; das thal wird immer enger, man wird genöthiget an den bergen seitwärts hinauf zu steigen. Göthe 16, 276; am thurm waren zwei von der natur in einander gewundne lindenbäume hinaufgestiegen. J. Paul Hesp. 1, 50; je höher man den berg hinaufsteigt, desto kürzer, zwerghafter werden die tannen. H. Heine 1, 73; sölch pluot styg als gen hymel nauf. Schwarzenberg 156^c. stellen: hinaufstellen, sursum locare. Stieler 2147. stieben: so stub ein groszer hauf sandts bis an das gewülk hinauf. mückenkr. 1, 806. stinken: gräuliche, gräuliche frevel, die bis zum himmel hinaufstinken. Schiller räuber 2, 3. streben: der glanz des deutschen Parnasses, auf den er doch auch im stillen hinaufstrebte, schien ihm sich zu verdunkeln. Göthe 22, 80. stülpen: dasz er die scheitelhaare hinaufstülpte, den zopf wie die vierte geigensaite anzog. J. Paul Hesp. 1, 11. stürzen: ach wenn er sich in die wolken hätte hinaufstürzen können, um auf ihnen durch den wehenden himmel über die unübersehliche erde zu ziehen! J. Paul Hesp. 1, 168. traben: wir trabten nach abflusz der pfarrgemeinde alle emporen hinauf. J. Paul Fixlein 225. tragen: trug sie (die thüren) hinauf auf die höhe des bergs fur Hebron. richt. 16, 3; trugen in hinauf, und begruben in in seines vaters Manoah grab. 31. treiben: sie trieben das vieh die halde hinauf. treten: ja lieber hoffmann, der einen heiszt die steg hinauf tretten, der kan einen wider heiszen hinab schmettern. Garg. 213^b; tritt man weiter hinauf (vor den wasserfall), so sieht man noch eine schönere erscheinung. Göthe 16, 257. wachsen: die grüne treppe .. an der ein treppengeländer von buschwerk hinaufwuchs. J. Paul Hesp. 1, 246; von menschen wimmelnd wächst der bau in weiter stets geschweiftem bogen hinauf bis in des himmels blau. Schiller kraniche des Ibykus. wälzen: die steine hinaufwälzen, subvolvere saxa. Hederich 1287. wanken: sprachlos vor ärger wankte ich die treppe hinauf. Thümmel 5, 298. wenden: nicht der ins dorf hereingehende (bettler), sondern der hinausgehende erhält etwas; und da die beiden häuser (wo almosen vertheilt wird) zugleich an den wegen stehen die auf das schlosz führen, so wird auch alles, was sich hinaufwenden wollte, an die beiden stellen gewiesen. Göthe 17, 74. wiegen: die welle wieget unsern kahn im rudertakt hinauf. Göthe 1, 86. winden: (ein regent,) der durch moralität, bildung, ... hoch über seinem volke steht und es zu sich hinaufzuwinden strebt. Klinger 12, 124. ziehen, intransitiv: so wil ich nu hin auf ziehen (nach Canaan), und meinen vater begraben. 1 Mos. 50, 5; zeuch hinauf wider das land, das alles verbittert hat, zeuch hin auf wider die einwoner der heimsuchung. Jer. 50, 21; und er zoch hin auf gen Jerusalem. Matth. 20, 17. für sterben: Scotus ist ein guter arzt, wer sich sehnt hinauf zu ziehn, und der noth zu kummen ab, dieser schickt und rufet ihn. Logau 2, 214, 19. reflexiv: die strasze zieht sich am berge hinauf; Zophiel nur, ein herold der höll, entdeckte den nebel, welcher hinauf sich zog die erhebenden stufen. Klopstock 3, 66. transitiv: und ward alles wider hin auf gen himel gezogen. apostelgesch. 11, 10; ziecht man dich mit haaren hinauf, so ziecht man dich mit den beinen herab. Garg. 213^b; dasz zum beispiel der junge herr .. eben im begriff war seine beinkleider hinauf zu ziehen. Wieland 19, 333 (Abder. 3, 7); doch seid gegrüszet, goldne lichter, die liebend leuchten durch die nacht, und freundlich unsre angesichter hinaufziehn zu des himmels pracht! E. M. Arndt ged. (1840) 520. in technischer sprache: durch das zu schnelle und jähe hinaufziehen der saite springt diese gern, man musz ihr zeit lassen, sich auszudehnen. kunst des clavierstimmens (Leipzig o. j.) s. 10. bildlich: (ein schriftsteller soll) das publikum zu sich hinaufziehen. Klinger 12, 109. zwingen: diese hinaufgezwungene haare — erlauben sie, dasz ich sie ganz durch einander werfe. Schiller Fiesko 3, 10. 33) hinauf zeitlich, eine erstreckung von einem sprechenden hinweg zu einem höher gedachten zeilpunkte andeutend (vergl.herauf 4 sp. 1025): eine forschung bis in die ältesten zeiten unseres volkes hinauf; bis zu den anfängen der geschichte hinauf. 44) angelehnt an diese verwendung, doch so, dasz auch die bedeutung no. 2 stark eingreift, begegnen zwei andere. 4@aa) hinauf bezeichnet eine ausdehnung von einem sprechenden weg an ein ziel, den endpunkt einer strecke hin: die gasse gleich hinauf, platea recta sursum. Steinbach 1, 46; (die grenze) kompt hinaus von dannen hinauf zu Akrabbim, und gehet durch Zin, und gehet aber hinauf von mittag werts gegen Kades Barnea, und gehet durch Hezron, und gehet hinauf gen Adar und lenket sich umb Karkaa. Jos. 15, 3; in Bremer bekanntmachungen werden oft angekündigt schiffe, welche nach dem ankerplatze hinauf arbeiten. 4@bb) hinauf in verbindung mit verben, die eine entwickelung bezeichnen (vgl. unter herauf 4 sp. 1025), so bilden: dasz wir den unendlichen nicht als maître de plaisir unseres erdballs, sondern als den hinaufbildenden lehrer und vater seiner kindervölker suchen und schauen wollen. J. Paul dämmerungen 5; dasz man uns, an welchen sie (die Franzosen) sich hinaufbilden sollen, ihnen erst zubildet. kl. bücherschau 1, 62. läutern: die sonne brütet bei thieren, die keine lebendige junge gebären, das ungeborne hervor, ein beweis, dasz alle organische wärme in der schöpfung éins sei, nur durch zahllose kanäle feiner und feiner hinaufgeläutert. Herder (1806) 3, 106. schrauben: (wenn) irgend magnetische bezüge (rapports) meines körpers ... mich gleichsam zum alleinschöpfer der steine hinaufschraubten. J. Paul komet 2, 114. steigern: jene scene, welche sich bis zu Cains verfluchung durch Eva hinaufsteigert, zeugt ... von der energischen tiefe der Byronschen ideen. Göthe 46, 222.