lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hiᵉne

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

hiᵉne Adv.

Bd. 3, Sp. 227
hiᵉne Adv. [verbr.] 1. In Vbdg. mit Präpositionen oder im Zusammenhang mit präpositionalen Verbindungen. — 1.1. die Richtung auf einen Zielpunkt ausdrückend. — 1.1.1. räumlich. No ju hen (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). No’n Bärre hen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Nao Huus hen (WmWb). — 1.1.2. zeitlich. Bis nu hen tau bisher (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). — 1.2. die Erstreckung ausdrückend. — 1.2.1. räumlich. Am Holte henn (Kr. SoestSos Kr. Soest@ScheidingenSc) am Wald entlang (Frbg.). Vüör sick hühne (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo). — 1.2.2. zeitlich. ’n Somma henn (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dat es noch lange hen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. vom gegenwärtigen Zeitpunkt aus eine bestimmte Zeit zurückliegend, vergangen. Dat es lange Jaäre henn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat is all weer so lange hen (WmWb). Et is boll tein Stunn’ hen, dat uer Ankefahre quamm (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 3.1. verloren, weg, abhanden gekommen. De Tied is hen (WmWb). — 3.2. kaputt, unbrauchbar; verdorben. Dat es hen (WmWb). — 4. Elliptisch: Hai henn er lief hin (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. Als abgetrennter Teil von Adverbien. Do hett et suin’n Läop henn (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Wesse der nit hīne? (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi). Wo sall dat hen? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 6. Als Glied eines Wortpaares. — 6.1. Hen un hǟr hin und her (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || mehrf.): Hen un hēä es līke wīt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: He weet nich hen un hier ist völlig ratlos (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — Subst.: Durcheinander: Bi däm Hen-un-hēä ka’ me niks māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6.2. Weitere Wortpaare: Henn un denn hin und zurück (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü || mehrf.). Hän un trügge hin und zurück (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). Hen un fort ab und zu, zuweilen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Hen un wär hin und wieder, zuweilen, manchmal (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe || verbr. Münsterl OWestf). — 7. In Vbdg. mit einem Infinitiv: zum [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kos]. De Frau iß hen weiden (jäten) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). He is hen Erpel haalen (WmWb). Doh mi äs den Schuten, ick wull hen graben (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GaupelGp). Se mütt hen Pocken enten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Nao de Misse ging ’t en Koffiedrinken (WmWb). ⟨›hiᵉne‹ [Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], hin(ne) (i = ›iᵉ‹) [Kr. PaderbornPad Kr. WarburgWbg Kr. BrilonBri Wal], hen(ne) [Münsterl nördl. OWestf Kr. HöxterHöx Mark Hellweg Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri], hön(ne) [Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Wbg], hünne u. hǖne [Wbg], ›giᵉn(e)‹ [Olp], „hiänner“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElbenEb); en Bed. 7 [WMünsterl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,650: hin II;WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,103: hen, hin. — Vgl.→ hen.
2154 Zeichen · 90 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hieneAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hiene , Adv. Vw.: s. hine

  2. modern
    Dialekt
    Hiene

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hiene [Hiènə Olti. bis Niffer ] f. Handgriff am Korbe, Krug; Lichtstock Mü. Stöber Mäder 87. Auf die Frage: wo ist der W…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hiene

107 Bildungen · 90 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

hiene‑ als Erstglied (30 von 90)

hieneben

DWB

hien·eben

hieneben , adv. ältere form für hierneben, gewöhnlich in dem uneigentlichen sinne überdiesz, zugleich, nebenbei ( wie daneben 2, th. 2, sp. …

hiᵉneb²gen

WWB

hiene·bogen

hiᵉne-bo²gen V. in eine bestimmte Richtung biegen. Dat häbb we noch just so heneböögt in Ordnung bekommen ( WmWb ).

hiᵉnebrengen

WWB

hiene·brengen

hiᵉne-brengen V. [verstr.] 1. an einen best. Ort bringen. — Ra.: Ik weet nich, waor ik di henbrengen sall wer du bist ( WmWb ). — 2. verbrin…

hiᵉnedō¹n

WWB

hiene·don

hiᵉne-dō¹n V. [(westl.) Münsterl Dor] 1. an eine bestimmte Stelle tun. Dao häbb ik noch wat hen daone ( WmWb ). — Ra.: Ek wǟit nit, wo ’k ne…

hiᵉnedräien

WWB

hiᵉne-dräien V. [WMünsterl Tek] 1. in eine bestimmte Richtung drehen. — 2. zustande bringen, in Ordnung bringen. Mo’ we äs sehn, wu we dat s…

hiᵉnefällig

WWB

hiene·faellig

hiᵉne-fällig Adj. [verstr.] gebrechlich, sehr krank. De aolle Mann is leste Tit hellske henfällig wüern ( Stf Ar).

hiᵉnegn

WWB

hiene·gan

hiᵉne-gan V. [verstr.] 1. an einen bestimmten Ort gehen. Gaoh hen, wao de Piäpper wäss! (Münsterl Bahlm ). — 2.1. weggehen. Dao geht ’t hen …

Hiᵉnegang

WWB

hiene·gang

Hiᵉne-gang m. Gewohnheit (im Besuchen, Aufsuchen), Heimstatt, Zuflucht, Elternhaus; Ort freundlicher, gastlicher Aufnahme. — Phras.Vbdg.: Sm…

hiᵉnegiᵉwen

WWB

hiene·giewen

hiᵉne-giᵉwen V. [verstr.] 1. weggeben, opfern. Et ganze Gelt hengiem’m ( Dor Wl ). — 2. (+ sik ) sich hingeben.

hiᵉnehålden

WWB

hiene·halden

hiᵉne-hålden V. [verstr.] 1. entgegenstrecken. De āme Mann hält et Schölken hen ( Dor Wl ). — 2. aufhalten, um Zeit zu gewinnen. De häff us …

hiᵉnehauen

WWB

hiene·hauen

hiᵉne-hauen V. [verstr.] 1. auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagen. — 2. (+ sik ) sich zum Ausruhen, Schlafen hinlegen. — 3. heftig hinfa…

hiᵉnehren

WWB

hiene·horen

hiᵉne-horen V. [verstr.] 1. genau auf etwas hören, zuhören. Hä hoät ja gānit hen ( Dor Wl ). — 2. an einen bestimmten Ort, eine bestimmte St…

‑hiene als Zweitglied (17 von 17)

Schiene

RDWB1

Schiene f (nicht "шина") не "шина" рельс(а) übertr. рельсы перен. , уровень Sie will auf die philosophische Schiene hinaus. - Она хочет пере…

Ankerschiene

Adelung

anker·schiene

Die Ankerschiene , plur. die -n, in den Gebäuden, eiserne Schienen, welche an den beyden Enden eines Balkens befestiget werden, um mit ihm e…

Anstoßschiene

Adelung

anstoss·schiene

Die Anstoßschiene , plur. die -n, an den Kanonen, lange, dünne Eisen, mit welchen die Lavetenwände eingefasset werden, vermuthlich, damit si…

armschiene

DWB

arm·schiene

armschiene , f. tibia brachii. die zergliederer nennen so das obere, kleinere bein des ellenbogens, was sonst speiche, spindel, spille, radi…

beinschiene

DWB

bein·schiene

beinschiene , f. ferula, 1) dünne hölzer zum verband gebrochner knochen, wie beinlade. 2) beinbedeckung, wie beinharnisch.

Egeschiene

Adelung

ege·schiene

Die Egeschiene , plur. die -n, dünne hölzerne Schienen, vermittelst welcher die Egebalken mit einander verbunden werden.

Flêchtschiene

Adelung

flecht·schiene

Die Flêchtschiene , plur. die -n, breite, dünne Schienen, woraus die Siebe geflochten werden.

nasenschiene

DWB

nasen·schiene

nasenschiene , f. eine eiserne schiene an der nase (V, 6) des pflugs. Jacobsson 3, 130 a .

Radschiene

Adelung

rad·schiene

Die Radschiene , im gemeinen Leben Radeschiene, plur. die -n, eiserne Schienen, welche um die äußere Fläche der Felgen an den Wagenrädern be…

Reißschiene

Pfeifer_etym

reiss·schiene

Schiene f. ‘langgestreckte Stahlleiste als Fahrspur für Eisen- und Straßenbahnen’ (zuerst im Bergbau, 18. Jh.), zuvor ‘Leiste aus Metall, Ho…

schachtschiene

DWB

schacht·schiene

schachtschiene , f. im bergbau, ein starkes, eisernes blech, das an den stellen, wo die schachtlatten zusammenstoszen, über diese genagelt w…

schiene

DWB

schi·ene

schiene , f. tibia, crus, canthus, ferula. ahd. alts. scina, sciena, mhd. schin, schine, schiene; mitteld. mnd. schene; mnl. scheene, ags. s…

seitenschiene

DWB

seiten·schiene

seitenschiene , f. , z. b. eiserne schiene an der seite des pflughauptes. Jacobsson 4, 137 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hiene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hiene/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „hiene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hiene/wwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hiene". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hiene/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hiene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hiene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hiene/wwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}