lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heu

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
36

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

heu

Bd. 4, Sp. 1004
heu (eu, hev sim.) interi.script.:neu: MLWAldh. ad Acirc. 71,6 (F2). 92,7 (B).hen: MLWAldh. ad Acirc. 83,7 (R).(h)eum me (mihi): MLWl. 29. adde MLWPlanctus de obitu Karoli 1,3 (MGPoet. I p. 435 [var. l.]). al.disyllabum: MLWMLWMLWl. 25. 34. 35. adde MLWGesta Camer. cont. II F 313,1. 402,4. MLWCarm. Bur. 127,15,1. al. 1 sensu originario i. q. o, ah, ei, vae – oh, ach, weh(e): a in univ.: MLWSyll. Elnon. 1,1 eu quam parvum perfunctus (sc. Gogo) tempore vita eqs. (v. comm. ed. p. 143sq.). MLWIonas Bob. Ved. 9 p. 317,22 ⌊heu (eu var. l.) me⌋ (bis scribitur B1.2a.b.3a), beatissimae pater, quid vis, ut faciam (sc. Scupilio), quia eqs. MLWBened. Andr. chron. p. 69,2 eum me, quid faciam (sc. papa)? (item p. 168,4). MLWGerh. August. Udalr. 1,26 l. 68 ait: ‘heu! heu!’ MLWWipo gest. 40,13 (vs.) heu quantum crudelis annus. MLWCarm. de Frid. I. imp. 2663sqq. heu mihi! ... heu pudor! MLWMart. Valer. buc. 2,9 heu male ... victus Iarbas. MLWCarm. Bur. 50,1,1 heu, voce flebili cogor enarrare facinus. 50,19,1 heu heu. saepe. v. et MLWp. 857,60.MLW 1005, 11. b pro, eheu – leider: MLWRegino chron. a. 866 p. 88,29 sed, heu (heheu B1.2), adversa nuntia. MLWChart. Turg. II 165 p. 543,2 (a. 1244) cum ... dictum, hev, monasterium ... destructum sit. al. c iuncturae: α heu (et) pro dolor (‘o weh’): MLWBeda hist. eccl. 3,14 p. 155,18 sed, heu pro dolor, longe aliter erat. MLWTrad. Frising. 430 p. 369,19 quam (iracundiam) ipse (Engilbertus) erga hanc sanctam domum, eu pro dolor, semper habuit. MLWGerh. August. Udalr. 1,28 l. 273. MLWBenven. Graff. ocul. B 27 p. 47,28 heu et proch dolor, stolidi medici, qui eqs. β o heu: MLWAnselm. Bis. rhet. 3,6 p. 177,2 o heu, pro unius scelere nos universos quandoque interire. 2 per confusionem c. heus: a eia – holla: MLWl. 63. al. b en – nämlich: MLWDipl. Arnulfi 190 p. 295,15 pro peticione heu tam venerabilis episcopi. cf. eheu.Pörnbacher
1938 Zeichen · 140 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heu

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    heu- s. hiu-, höu-.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heuN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    heu , N. Vw.: s. höü

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Heu

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Der Heu , des -es, plur. die -e, eine in Holland übliche Benennung eines Hochbortes von mittelmäßiger Größe, mit eine…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heu

    Goethe-Wörterbuch

    Heu Kleinschr GWB 38,485 Späne , ‘Hey’? GWB B29,419 Tagebuchnotizen 1818 getrocknetes (Wiesen-)Gras; meist als Viehfutte…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heu

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Heu , das gemähte u. trocken gemachte Wiesengras des ersten Schnitts; ebenso hat man Klee-H., Espen-H., Lucerne-H.

  6. modern
    Dialekt
    Heu

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Heu , s. Heu(w).

  7. —
    Sprichwörter
    Heu

    Wander (Sprichwörter)

    Heu 1. Alt Heu, alt Geld und alt Brot schützt vor vieler Noth. 2. Altes Heu ist schwer anzuzünden, aber noch schwerer zu…

  8. —
    Latein
    heu

    Mittellateinisches Wb.

    heu (eu, hev sim. ) interi. script.: neu: MLW Aldh. ad Acirc. 71,6 (F 2 ). 92,7 (B). hen: MLW Aldh. ad Acirc. 83,7 (R) .…

  9. —
    Spezial
    Heu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heu n. (-[e]s) fëgn m. ▬ den Boden der Barge mit Heu bedecken afunsé le tablé ; kurzgeschnittenes Heu avaié m. ; halbtro…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 61 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heu

1.530 Bildungen · 1.305 Erstglied · 223 Zweitglied · 2 Ableitungen

heu‑ als Erstglied (30 von 1.305)

Heu(w)

Idiotikon

Heu(w) Band 2, Spalte 1815 Heu(w) 2,1815

Heu(w)ankeⁿ

Idiotikon

Heu(w)ankeⁿ Band 1, Spalte 342 Heu(w)ankeⁿ 1,342 u.

Heu(w)balm

Idiotikon

Heu(w)balm Band 4, Spalte 1216 Heu(w)balm 4,1216

Heu(w)bargeⁿ

Idiotikon

Heu(w)bargeⁿ Band 4, Spalte 1549 Heu(w)bargeⁿ 4,1549 M.

Heu(w)bargūn

Idiotikon

Heu(w)bargūn Band 4, Spalte 1549 Heu(w)bargūn 4,1549

Heu(w)baum

Idiotikon

Heu(w)baum Band 4, Spalte 1238 Heu(w)baum 4,1238

Heu(w)beriwīb

Idiotikon

Heu(w)beriwīb Band 15, Spalte 157 Heu(w)beriwīb 15,157

Heu(w)bett

Idiotikon

Heu(w)bett Band 4, Spalte 1813 Heu(w)bett 4,1813

Heu(w)bir(eⁿ) I

Idiotikon

Heu(w)bir(eⁿ) I Band 4, Spalte 1488 Heu(w)bir(eⁿ) I 4,1488

Heu(w)bir(eⁿ) II

Idiotikon

Heu(w)bir(eⁿ) II Band 4, Spalte 1501 Heu(w)bir(eⁿ) II 4,1501

Heu(w)bir(eⁿ)baum

Idiotikon

Heu(w)bir(eⁿ)baum Band 4, Spalte 1244 Heu(w)bir(eⁿ)baum 4,1244

Heu(w)birer

Idiotikon

Heu(w)birer Band 4, Spalte 1488 Heu(w)birer 4,1488

Heu(w)birlifön

Idiotikon

Heu(w)birlifön Band 1, Spalte 844 Heu(w)birlifön 1,844

Heu(w)bisseⁿ

Idiotikon

Heu(w)bisseⁿ Band 4, Spalte 1697 Heu(w)bisseⁿ 4,1697 u.

Heu(w)blacheⁿ

Idiotikon

Heu(w)blacheⁿ Band 5, Spalte 49 Heu(w)blacheⁿ 5,49

Heu(w)blackteⁿ

Idiotikon

Heu(w)blackteⁿ Band 5, Spalte 56 Heu(w)blackteⁿ 5,56

Heu(w)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Heu(w)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 78 Heu(w)bluem(eⁿ) 5,78

Heu(w)bluemeⁿtämpf

Idiotikon

Heu(w)bluemeⁿtämpf Band 12, Spalte 1908 Heu(w)bluemeⁿtämpf 12,1908

Heu(w)bluemeⁿtē

Idiotikon

Heu(w)bluemeⁿtē Band 12, Spalte 27 Heu(w)bluemeⁿtē 12,27

Heu(w)blächeⁿ

Idiotikon

Heu(w)blächeⁿ Band 5, Spalte 50 Heu(w)blächeⁿ 5,50

Heu(w)blüemd

Idiotikon

Heu(w)blüemd Band 5, Spalte 96 Heu(w)blüemd 5,96

heu(w)blüemeⁿ

Idiotikon

heu(w)blüemeⁿ Band 5, Spalte 79 heu(w)blüemeⁿ 5,79

‑heu als Zweitglied (30 von 223)

*eheu

KöblerIdg

*eheu , Interj. Vw.: s. *ehem

scheu

RDWB1

-scheu risiko~ - боязливый, осторожный, осмотрительный arbeits~ euphem. - ленивый menschen~ - робкий, застенчивый wasserscheu - страдающий в…

abscheu

DWB

abscheu , m. ábschèu, abominatio, heftiger widerwille und verachtung, eigentlich scheu ab ( von ) einem: es ist wahrer tief eingewurzelter a…

ackerheu

DWB

acker·heu

ackerheu , n. heu auf brachäckern gewonnen, zum unterschied von wiesenheu.

Adelheu

DRW

adel·heu

Adelheu Heu vom ersten Schnitt adelhöw 15. Jh. Elsass/GrW. IV 241 Faksimile

Almosenheu

DRW

almosen·heu

Almosenheu siebb. almesheu "das auf den Almeswiesen gefechste Heu" SiebbWB. I 80

altheu

DWB

alt·heu

altheu , heu als gegensatz des nachheus oder grummets: ich mache nicht grummet vor dem altheu, antwortet der vater dem freier um die jüngere…

anmutigscheu

GWB

anmutig·scheu

anmutig-scheu Ihre anmuthig-scheue Nymphe GWB B44,72,20 FTieck 23.4.28 Irmgard Nickel I. N.

arbeitscheu

DWB

arbeit·scheu

arbeitscheu , fugiens laborem: arbeitscheue flüchtigkeit. Wieland 2, 10 ; arbeitscheu zum schreiben. Wielands Hor. 1, 124 .

Arbeitsscheu

Campe

arbeits·scheu

○ Arbeitsscheu , oder arbeitscheu, — er, — este, adj. u. adv. der die Arbeit scheuet, der das Arbeiten so viel wie möglich zu vermeiden such…

Bändenheu

RhWB

baenden·heu

Bänden-heu Allg. n.: Heu aus den B. Kliheu ös beister wie Böndeheu Monsch-Witzerath . Fodert mer B., do moss der Mehlsack never stohn Schlei…

blattscheu

DWB

blatt·scheu

blattscheu , pavidus: der das rauschende blatt fürchtet. Lohenst. Arm. 1, 930 .

Blutabscheu

GWB

blut·abscheu

Blutabscheu Abneigung gegen den Genuß von Blut u blutigem Fleisch 1) Späteres Gesetz, das Fleisch nicht zu essen, das in seinem Blut lebt. B…

blutscheu

DWB

blut·scheu

blutscheu , der kein blut sehen kann: das blutscheue auge der weiber. J. P. Levana 1, 28.

blutwasserscheu

DWB

blutwasser·scheu

blutwasserscheu , f. ein kühnes shakespearisches bürgerliches trauerspiel von fünf jahren, woran halb Frankreich und zwar ohne die gewöhnlic…

Brandheu

MeckWB

brand·heu

Wossidia Brandheu n. Heu, das zu frisch eingefahren und deshalb braun wird Loep. 137.

Braukheu

MeckWB

Wossidia Braukheu n. in Brüchen wachsendes Heu Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Brechheu

RhWB

brech·heu

Brech-heu Rheinb-Wald n.: dat ös Breichheu schlechtes H.

Brinkheu

MeckWB

brink·heu

Wossidia Brinkheu n. Heu vom Brink, besonders geschätzt; für die Ochsen, solange sie im Herbst arbeiten, wenn Frost die Weide aufhebt Schum.…

dichterepheu

DWB

dichter·epheu

dichterepheu , m. hedera helix. man ehrte bei den alten die dichter mit kränzen von epheu, der auch lorbeerkraut heiszt; so auch siegerepheu…

Drieschheu

RhWB

driesch·heu

Driesch-heu Allg. n.: Heu vom Driesch. Enen Ärvel Dr. os mih wert as zehn Ärvele Bändeheu Schleid-Schönseiffen .

Ableitungen von heu (2 von 2)

geheuen

DWB

geheuen , s. geheien.

unheu

DWB

unheu , n. , geringes heu (un IV B) Freidank (1539) 16. —