lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hē²ten

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

hē²ten V.

Bd. 3, Sp. 203
hē²ten V. [verbr.] 1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden. Sin Brouer hedde Hennerich (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). De Kauh hett Bunte (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Wo sall dat Kind hēden? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wo hesst diu? (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dai Handwerker, dai dat Holt timmern, heiten Timmerluede (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr). — Ra.: Lot ne haiten, böü hai hett; bitte für uns! wenn ein Heiliger mit fremdem Namen in einer Litanei vorkommt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2. nennen, einen bestimmten Namen geben. Ek heute den Vugel Deompapen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Wettstäin, anners könnt se ne nit hāiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.1. jmdn. zu etwas auffordern. Ek hadde enne heuten, deu Kögge iutteoloten (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Heww ’ek di dat hett? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. jmdm. etwas raten; jmdn. beraten. Hai lätt sik nit hāiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sik nit haiten lten sich nichts sagen lassen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 4.1. Unpers.: es lautet, hat den Wortlaut. Et hett nit Welldote, et hett Salldote (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 4.2. Unpers.: es bedeutet, drückt aus. Hett ’at: Franz es all feïf Wiäken krank? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Wat schall dat häiden? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat will a’ wat heeten ist bedeutsamer, als es zunächst scheint (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 5. Unpers.: man sagt (als Vermutung). Et het, hä läch im Steärm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et hett, hei wär ’ne ärleken Kähl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Im Suerlanne herre et fröher, ... (Kr. BrilonBri Ri). ⟨Inf.: ›hē²ten‹ [Wdf], ›hē²ᵇten‹ [Kr. TecklenburgTek OWestf Bri], ›hē¹ten‹ (meist = ›heiten‹) [Münsterl (außer Wdf) SWestf], hetten [WMünsterl Gel]. Präs.: 3. Pers. Sg.: het [verbr.]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: st.: ›hē¹t‹ [OWestf Wdf], ›hē²t‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); sw.: ›hē²ᵇtede‹ (= ›hē¹tede‹) [verstr. OWestf], hedde bzw. herre [Münsterl (außer WMünsterl Wdf) SWestf], hette [WMünsterl]; Pl.: st.: ›hē¹ten‹ (= ›hē²ᵇten‹) [verstr. OWestf]; sw.: hedden bzw. herren [Münsterl SWestf], hennen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], hetten [WMünsterl]; Part.: st.: -›hē²ten‹ [Wdf], -›hē²ᵇten‹ [OWestf], -›hē¹ten‹ (meist = -›heiten‹) [Münsterl SWestf], -hetten [WMünsterl Rek]; sw.: -het [Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,474: heischen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,359: hēten¹, heiten, hetten.
2026 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heten

    Althochdeutsches Wörterbuch

    heten s. habên.

  2. modern
    Dialekt
    hē²tenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hē²ten V. [verbr.] 1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden. Sin Brouer hedde Hennerich ( Wie Rö ). De Kauh hett …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 36 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heten

37 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑heten als Zweitglied (30 von 35)

afschêten

MNWB

afschêten , stv. , 1. abschießen, êne büsse a. ein Geschütz abschießen, abfeuern, (den vōgel) a. (den Vogel) weg-, herunterschießen; durch S…

anschêten

MNWB

anschêten , stv. , 1. beschießen, anfangen zu schießen. 2. ( Prs. Sg. auch -schêtet) angrenzen .

B(e)strīcheten

Idiotikon

B(e)strīcheten Band 11, Spalte 2020 B(e)strīcheten 11,2020

²beschēten

MNWB

2 beschēten , (beschetten) , part. prät. adj. zu beschîten (s. d.), beschissen, schlecht, erbärmlich .

dāl(e)schêten

MNWB

dale·scheten

dāl(e)schêten , stv. , 1. niederschießen. 2. de hûk is ēme dālschōten von der Schwellung des Zäpfchens.

dörchschêten

MNWB

doerch·scheten

dörchschêten , dȫr- , stv. , etw. durchschießen : ein Geschoß, etw., jem. mit einem Geschoß durchschießen, etw., jem. durchbohren (Geschoß);…

dünnescheten

KöblerMnd

dünne·scheten

dünnescheten , Adj. nhd. dünngeschissen? E.: s. dünne, schīten R.: dünnescheten erweten: nhd. dünngeschissene Erbsen? L.: MndHwb 1, 497 (dün…

dünscheten

KöblerMnd

dünscheten , Adj. Vw.: s. dünnescheten*

inschêten

MNWB

insch·eten

inschêten (-scheiten) , stv. , I. trans. in schnelle Bewegung setzen auf ein Ziel hin, in ein Ziel hinein, 1. (Geschosse) hineinschießen , v…

lôsschêten

MNWB

los·scheten

lôsschêten , stv. , trans. (eine Schußwaffe) abschießen; intrans. losgehen; bildl. drauf los gehen, vorschießen. —

nâ°schêten

MNWB

nasch·eten

nâ ° schêten , stv. , eilig nachfolgen (Chr. d. d. St. 16, 126). — ° ~schot (-t-, -tt-), n. , Nachzahlung zur Vermögenssteuer (Hildesheim, B…

næheten

KöblerMhd

næheten , sw. V. nhd. herannahen, herankommen ÜG.: lat. appropinquare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. appropinquare E.: s. næhen W.: nhd…

Nā(ch)leibscheten

Idiotikon

Nā(ch)leibscheten Band 3, Spalte 998 Nā(ch)leibscheten 3,998

Nāchzëcheten

Idiotikon

Nāchzëcheten Band 17, Spalte 164 Nāchzëcheten 17,164

ȫverschêten

MNWB

oever·scheten

ȫverschêten , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -schüt [-schuͤtt]; Part. Prät. -[ge]schōten -[ge]schāten ): 1. übergeben, aushändigen,…

scheten

KöblerMhd

sche·ten

scheten , sw. V. nhd. Schatten geben, schattig werden, dunkel werden Hw.: s. schaten Q.: Brun (1275-1276) (FB scheten) E.: s. schate W.: s. …

Tärtscheten

Idiotikon

Tärtscheten Band 13, Spalte 1710 Tärtscheten 13,1710

ümmeschêten

MNWB

uemme·scheten

° ümmeschêten , stv. : sich herumwerfen, herumwirbeln , „ Do sin her van kerken gink to hûs mit sinen besten kleden, wolde de esel ummeschet…

underschêten

MNWB

under·scheten

underschêten , stv. ( Part. Prät. -schōten, -geschāten, -schāten ) : 1. (Schützenfest:) herunterschießen , „ Do muste de Köninck einen Sülve…

upschêten

MNWB

upschêten ( -scheiten ), (selten:) op-, ° upgeschîten ( -geschieten ) (Ssp. 1, III 66 § 3), stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. upschüt [ -schuͦt ]; …

Verhêten

Wander

ver·heten

Verhêten Man kann sück nicks verhêten 1 , as sück de Näse nich aftobîten. – Bueren, 849; Eichwald, 1387; Hauskalender, II. 1 ) Sück verhêten…

Ableitungen von heten (2 von 2)

beheten

LW

be-heten, heissen, verheissen, in Aussicht stellen, drohen.

Verhêten

Wander

Verhêten Man kann sück nicks verhêten 1 , as sück de Näse nich aftobîten. – Bueren, 849; Eichwald, 1387; Hauskalender, II. 1 ) Sück verhêten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „heten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heten/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heten/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}