lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heten

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

hē²ten V.

Bd. 3, Sp. 203
hē²ten V. [verbr.] 1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden. Sin Brouer hedde Hennerich (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). De Kauh hett Bunte (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Wo sall dat Kind hēden? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wo hesst diu? (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dai Handwerker, dai dat Holt timmern, heiten Timmerluede (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr). — Ra.: Lot ne haiten, böü hai hett; bitte für uns! wenn ein Heiliger mit fremdem Namen in einer Litanei vorkommt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2. nennen, einen bestimmten Namen geben. Ek heute den Vugel Deompapen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Wettstäin, anners könnt se ne nit hāiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3.1. jmdn. zu etwas auffordern. Ek hadde enne heuten, deu Kögge iutteoloten (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Heww ’ek di dat hett? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. jmdm. etwas raten; jmdn. beraten. Hai lätt sik nit hāiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sik nit haiten lten sich nichts sagen lassen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 4.1. Unpers.: es lautet, hat den Wortlaut. Et hett nit Welldote, et hett Salldote (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 4.2. Unpers.: es bedeutet, drückt aus. Hett ’at: Franz es all feïf Wiäken krank? (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Wat schall dat häiden? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat will a’ wat heeten ist bedeutsamer, als es zunächst scheint (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 5. Unpers.: man sagt (als Vermutung). Et het, hä läch im Steärm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et hett, hei wär ’ne ärleken Kähl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Im Suerlanne herre et fröher, ... (Kr. BrilonBri Ri). ⟨Inf.: ›hē²ten‹ [Wdf], ›hē²ᵇten‹ [Kr. TecklenburgTek OWestf Bri], ›hē¹ten‹ (meist = ›heiten‹) [Münsterl (außer Wdf) SWestf], hetten [WMünsterl Gel]. Präs.: 3. Pers. Sg.: het [verbr.]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: st.: ›hē¹t‹ [OWestf Wdf], ›hē²t‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); sw.: ›hē²ᵇtede‹ (= ›hē¹tede‹) [verstr. OWestf], hedde bzw. []herre [Münsterl (außer WMünsterl Wdf) SWestf], hette [WMünsterl]; Pl.: st.: ›hē¹ten‹ (= ›hē²ᵇten‹) [verstr. OWestf]; sw.: hedden bzw. herren [Münsterl SWestf], hennen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], hetten [WMünsterl]; Part.: st.: -›hē²ten‹ [Wdf], -›hē²ᵇten‹ [OWestf], -›hē¹ten‹ (meist = -›heiten‹) [Münsterl SWestf], -hetten [WMünsterl Rek]; sw.: -het [Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Wal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,474: heischen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,359: hēten¹, heiten, hetten.
3155 Zeichen · 129 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heten

    Althochdeutsches Wörterbuch

    heten s. habên.

  2. modern
    Dialekt
    hē²tenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hē²ten V. [verbr.] 1. den Namen haben, sich nennen, genannt werden. Sin Brouer hedde Hennerich ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr.…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heten

81 Bildungen · 0 Erstglied · 79 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑heten als Zweitglied (30 von 79)

afscheten

LW

af-scheten, abschiessen; intr. herabschiessen, herabstürzen, -fallen.

anschêten

MNWB

anschêten , stv. , 1. beschießen, anfangen zu schießen. 2. ( Prs. Sg. auch -schêtet) angrenzen .

B(e)strīcheten

Idiotikon

B(e)strīcheten Band 11, Spalte 2020 B(e)strīcheten 11,2020

beheten

LW

be-heten, heissen, verheissen, in Aussicht stellen, drohen.

¹beschêten

MNWB

1 beschêten , stv. , 1. beschießen; eine Waffe erproben. 2. (Wechsler) Münzen ausschießen, die schlechtere Münze ausscheiden. 3. mit Bretter…

Büssenschē¹ten

WWB

buessen·scheten

Büssen-schē¹ten n. Büssenschaiten Kinderspiel ( Kr. Beckum Bek Li): „Man nimmt Holunderholz ( Büssenholt ), macht das Mark ( de Poeieck ) he…

dāl(e)schêten

MNWB

dale·scheten

dāl(e)schêten , stv. , 1. niederschießen. 2. de hûk is ēme dālschōten von der Schwellung des Zäpfchens.

dō²dschē¹ten

WWB

dod·scheten

dō²d-schē¹ten V. [verbr.] mit einer Schußwaffe töten, erschießen. Wenn de Jagdrü’e nich mehr kann, dann schütt de Jäger ’n daut ( Kr. Teckle…

dörchschêten

MNWB

doerch·scheten

dörchschêten , dȫr- , stv. , etw. durchschießen : ein Geschoß, etw., jem. mit einem Geschoß durchschießen, etw., jem. durchbohren (Geschoß);…

¹duᵉrschē¹ten

WWB

duer·scheten

¹duᵉr-schē¹ten V. [verstr.] 1.1. zwischen die bedruckten Seiten eines Buches leere Seiten einfügen. En Bauk met Papīr dörschaiten ( die krfr…

dünnescheten

KöblerMnd

dünne·scheten

dünnescheten , Adj. nhd. dünngeschissen? E.: s. dünne, schīten R.: dünnescheten erweten: nhd. dünngeschissene Erbsen? L.: MndHwb 1, 497 (dün…

dünscheten

KöblerMnd

dünscheten , Adj. Vw.: s. dünnescheten*

Eªksternschē¹ten

WWB

Eªkstern-schē¹ten n. 1. Purzelbaum, Rolle vorwärts [Lippe]. — 2. „Spiel der Jungen“ ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Recke Re ). ¶ Vgl.…

Eierschē¹ten

WWB

eier·scheten

Eier-schē¹ten n. [WMünsterl] Spiel: Ostereier über eine Wiese, einen Abhang rollen und versuchen, Eier anderer Spieler zu treffen.

Epheten

Herder

Epheten , 51 Criminalrichter zu Athen nach der alten Verfassung; Solon ließ ihnen nur die Gerichtsbarkeit über unvorsätzlichen Mord, Tödtung…

fǟlschē¹ten

WWB

falsch·eten

fǟl-schē¹ten V. fäelscheiten vorbeischießen ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

Fahne des Propheten

Herder

Fahne des Propheten , Sandschak-Scheriff, bei den Moslemin das heilige Feldzeichen, das aus dem schwarzen Zeltvorhange der Aïscha, Mohammeds…

ferhē²ten

WWB

ferh·eten

fer-hē²ten V. [KSauerl Wal, sonst verstr.] 1. versprechen; feierlich (durch Berufung auf Gott) in Aussicht stellen. Verheut nix, watt diu ni…

ferschē¹ten

WWB

fer·scheten

fer-schē¹ten V. [verstr.] 1. durch Schießen verbrauchen. Ick häff mine Patronen ale verschuotten ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrhei…

füᵉrbīschē¹ten

WWB

füᵉr-bī-schē¹ten V. 1. beim Schießen verfehlen, nicht treffen. Dän Hāsen hïet ’e vebīschoaten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u.…

füᵉrschē¹ten

WWB

fueer·scheten

füᵉr-schē¹ten V. [verstr.] 1. als Teil einer Zahlung im Voraus zahlen, vorstrecken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor …

Fuᵉgelschē¹ten

WWB

fugel·scheten

Fuᵉgel-schē¹ten n. [verstr.] 1. Vogelschießen beim Schützenfest. Voggelscheeten, dat is Dingsdagg morgen (WMWB). — 2. Schützenfest, Tanzvera…

gō¹dhēten

WWB

god·heten

gō¹d-hēten V. [verstr.] für gut und nützlich halten; billigen, genehmigen. Dat kann ’k nit guethaiten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-R…

Ableitungen von heten (2 von 2)

beheten

LW

be-heten, heissen, verheissen, in Aussicht stellen, drohen.

Verhêten

Wander

Verhêten Man kann sück nicks verhêten 1 , as sück de Näse nich aftobîten. – Bueren, 849; Eichwald, 1387; Hauskalender, II. 1 ) Sück verhêten…