lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hein

an. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
26 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
32

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Hein m.

Bd. 3, Sp. 591
Wossidia Hein m. Kurzform des Vornamens Heinrich; als Bezeichnung für den Seemann von den Hamburgern übernommen: du, Hein, kumm mal her Wi; Wo. Seem. 1, 77; auch im Neckreim: Hein mit dei korten Bein Wo. V. 4, 114 c; wie hd. verhüllende Bezeichnung für den Tod: Hein hett em (dem Selbstmörder, der sich erhängt hat) dei Sner anhaalt Ro Rostock@GresenhorstGres; So schnell, wi Di ehn Licht erlischt, Het Hain so Manchen weggefischt! A. Reinh. Dokt. 64; Musch Hein, de Dot ... Musche Hein H. Schröd. Gord. 147. Br. Wb. 2, 614; Kü. 1, 658; Me. 2, 714.
521 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    heinst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    hein , st. F. (ō) nhd. Wetzstein Hw.: s. hallr (2), heili, hella E.: germ. *hainō, st. F. (ō), Schleifstein; s. idg. *k̑…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hein

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hein S 397,3 s. heim.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heinpron.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

    hein pron. s. nehein.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    heininterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    hein , interj. : halt ich wil dir dein maul verstecken, hain, hain hain hain, wer dich du schalk, ich wil dir blewen dei…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hein

    Goethe-Wörterbuch

    Hein -ai-, einmal -ay- ‘Freund H.’: verhüllend für den Tod, auch im Titel u als redPers geliebte Figuren .. an die ich z…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hein

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Hein , Peter, geb. 1577 zu Delftshaven, holländ. Seeheld, stieg vom Matrosen zum Admirale, focht in den ostind. und amer…

  7. modern
    Dialekt
    hein

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    hein Band 3, Spalte 316 hein 3,316

  8. —
    Sprichwörter
    Hein

    Wander (Sprichwörter)

    Hein Es kommt Freund Hein. – Eiselein, 599. Die Bezeichnung »Freund Hein« für Tod, ist, wie Eiselein bemerkt, nicht hund…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hein

401 Bildungen · 281 Erstglied · 117 Zweitglied · 3 Ableitungen

hein‑ als Erstglied (30 von 281)

hein

KöblerMhd

hein... , . Vw.: s. heim...

heinacht

DWB

hein·acht

heinacht , adv. diese nacht, mhd. hînaht, ahd. hînaht, entstanden aus einer alten accusativform hia naht hanc noctem, vgl. gramm. 3, 139; sc…

heinacht

FWB

1. ›in dieser gegenwärtigen Nacht‹.; 2. ›in der kommenden Nacht, am kommenden Abend‹.; 3. ›in der vergangenen Nacht, am vergangenen Abend‹.

Heincke

Meyers

Heincke , Friedrich , Zoolog, geb. 6. Jan. 1852 zu Hagenow in Mecklenburg, studierte 1869–73 in Rostock, Leipzig und Kiel Naturwissenschaft,…

Heindorf

Meyers

hein·dorf

Heindorf , Ludwig Friedrich , Philolog, geb. 21. Sept. 1774 in Berlin, gest. 23. Juni 1816 in Halle, studierte in Halle unter Wolf und wurde…

heine · 1+ Belege

KöblerAfries

heine 1 und häufiger , Sb. Pl. nhd. Hausgenossenschaft, Dienstvolk ne. servants Hw.: s. heinesna Hw.: s. hiōna E.: s. germ. *hīwō-, *hīwōn, …

Heineccius

Meyers

Heineccius , 1) Johann Michael , erster wissenschaftlicher Bearbeiter der Siegelkunde, geb. 14. Dez. 1674 in Eisenberg, ward 1699 Diakonus i…

Heinecken

Meyers

hein·ecken

Heinecken , Karl Heinrich von , Kunstschriftsteller. geb. 1706 in Lübeck, gest. 23. Jan. 1791 auf seinem Gut Altdöbern in der Lausitz, ward …

Heinefetter

Meyers

Heinefetter , Sabine , Opernsängerin, geb. 19. Aug. 1809 in Mainz, gest. 18. Nov. 1872 in der Irrenanstalt zu Illenau (Baden), erregte als H…

Heine, Heinr

DWBQVZ

Heine, Heinr. *1797 Düsseldorf †1856 Paris. häufig nach einzeltiteln oder teilen d. sammlungen zit.

heinehōve

KöblerMnd

heinehōve , F. Vw.: s. hēgenehōve

Heineke

Meyers

hein·eke

Heineke , Walter Hermann, Mediziner, geb. 17. Mai 1834 in Schönebeck, gest. 28. April 1901 in Erlangen, studierte in Göttingen, Berlin, Leip…

Heinel

Idiotikon

Heinel N. Band 2, Spalte 1313 Heinel N. 2,1313

heinele

ElsWB

hein·ele

heinele [hainələ Heidw. ] Ausruf des Staunens und der Freude. M i r hänn s gross Los gwunne n ! — Heinele! — zu hei; zur Wortbildung vgl. äg…

Heinemann

Meyers

heine·mann

Heinemann , 1) Otto von , Geschichtsforscher, geb. 7. März 1824 in Helmstedt, gest. 6. Juni 1904 in Wolfenbüttel, studierte in Bonn und Berl…

heinen

DWB

hei·nen

heinen , verb. aus hegenen, einer erweiterung von hegen, schützen, hüten?: wird eim ein predicatur beschert, so musz er heinen ir gefert. Sc…

Heiner

Idiotikon

Heiner N. Band 2, Spalte 1313 Heiner N. 2,1313

Heinerle

MeckWB

hein·erle

Heinerle n. hd. Dim. des Vornamens Heinrich in dem Volksreim: Heinerle, Zigeunerle, Kœmbuttel wir sin Brut, Un as hei sick verheuraten ded',…

Heinerlehut

PfWB

heinerle·hut

Heinerle-hut m. : ' leichter Sporthut ', Heineʳlehietche (Dim.) [ KU-Kollw ].

Heïnermelech

LothWB

hein·ermelech

Heïner-melech : et as H. dran sagt man zu den Kindern, denen fremdes Brot besser schmeckt als das eigene Si.

heinesna

KöblerAfries

heinesna , sw. M. (n) nhd. Dienstbotenlohn ne. servant’s pay (N.) E.: s. heine, esna L.: Hh 41a, Hh 159

‑hein als Zweitglied (30 von 117)

Anschein

RDWB1

Anschein m allem ~ nach fest. - по всей видимости, по всем меркам идиом. , по всему, судя по всему, очевидно, явно, наверное устар.

Augenschein

RDWB1

Augenschein m in Augenschein nehmen idiom. - (самостоятельно) изучать, исследовать, внимательно рассматривать

Gewerbeschein

RDWB1

Gewerbeschein m лицензия на исполнение самостоятельной трудовой деятельности в сфере ремёсел или искусства

Gutschein

RDWB1

Gutschein m сертификат (или талон), приобретаемый в магазине, ресторане, театре и т.д., который можно отоварить или реализовать позднее или …

Persilschein

RDWB1

Persilschein m j-m einen Persilschein ausstellen idiom. - дать карт-бланш идиом. ; дать зелёную улицу идиом. ; кому-л. все карты в руки идио…

Schein

RDWB1

Schein m nur zum ~ - лишь / только для виду, лишь / только для видимости, это только видимость (и кажимость), на публику идиом. das ist alle…

Stelldichein

RDWB1

Stelldichein n свидание (любовное)

Vorschein

RDWB1

Vorschein m zum ~ kommen fest. показывать(ся), проявлять(ся), обнаруживать(ся), видно seine Neugier kommt hier deutlich zum ~ - он явственно…

Wohnberechtigungsschein

RDWB1

Wohnberechtigungsschein m справка, удостоверяющая, что предъявитель имеет право на социальное жилье

Abkehrschein

Campe

abkehr·schein

≠ Der Abkehrschein , des — es, Mz. die — e, oder der Abkehrzettel, des — s, d. Mz. w. d. Ez., der Abschied oder Schein, den ein aus der Arbe…

Ablaßschein

DRW

ablaß·schein

Ablaßschein Entlassungsschein für den abziehenden Bauern Gutzeit,Livl. I 11 [ohne Beleg] Faksimile

Abreitschein

DRW

Abreitschein zu 2abreiten "Das einem austretenden Arbeiter von seinem Dienstherrn ausgestellte Zeugnis über die richtig gepflogene Abrechnun…

Abzugsschein

DRW

abzug·s·schein

Abzugsschein Bescheinigung für einen zu einer anderen Gemeinde übergehenden Bauern 1834 Gutzeit,Livl. I 24 Faksimile

Adjudikationsschein

DRW

adjudikation·s·schein

Adjudikationsschein ew. herzgl. durchl. wollen aus dem ... beiliegenden adjudikationsschein gnädigst ersehen, wie ich das freigut zu Oberros…

Amtsschein

DRW

amts·schein

Amtsschein amtliche Bescheinigung 1613 Regensburg/JbKunsthistKaiserh. 15 (1894) p. 39 1618 Suttinger,Consuet. 13 Faksimile 1801 Gesenius,Mei…

Annehmungschein

DRW

annehmung·schein

Annehmungschein Urkunde über die Anerkennung als Zunft haben ... dieser zunft darüber einen annehmungsschein außgegeben 1665 HammStR. 109 Fa…

anschein

DWB

anschein , m. species, apparentia bei Tertullian, ἐπιφάνεια , franz. apparence, nnl. aanschijn: es ist aller anschein dazu da; es hat vielen…

Aprillschein

Adelung

aprill·schein

Der Aprillschein , des -es, plur. car. in den Kalendern, der Neumond, welcher in den Aprill fällt.

Aufbruchschein

DRW

aufbruch·schein

Aufbruchschein schriftlicher Antrag zur Geldaufnahme bei einer Bank mit amtlichem Verzeichnis der Pfänder, Schuldkopie 1793 SchweizId. VIII …

augenschein

DWB

augen·schein

augenschein , m. conspectus, res praesens, αὐτοψία , nnl. oogenschijn, ein mhd. ougenschîn kaum aufzuweisen; auch Luther braucht das wort ni…

Auskündschein

DRW

Auskündschein Zeugnis über das Aufgebot eines Brautpaares Schmeller² I 1264 Faksimile

Außenschein

Adelung

aussen·schein

Der Außenschein , des -es, plur. inusit. der äußere Schein, doch mehr im gemeinen Leben, als in der edlern Schreibart. Nach dem Außenscheine…

beichtschein

DWB

beicht·schein

beichtschein , m. zeugnis des priesters, dasz man zur beichte und zum abendmal gegangen ist.

Ableitungen von hein (3 von 3)

beheinen

Lexer

be-heinen swv. s. beheimen.

heine

DWB

heine , m. koseform für Heinrich, in der allgemeinen bedeutung kerl, bursch verwendet ( vergl. die ausführungen bei Hein oben ): iren lieben…

unheinlich

KöblerMhd

unheinlich , Adj. Vw.: s. unheimlich

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hein/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „hein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hein/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hein/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hein/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}