lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hāwer

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hāwer m.f.

Bd. 3, Sp. 125
Hāwer m.f. [verbr.] 1. Hafer (Avena). — 1.1. Hafer als Getreideart. De Hawer steiht guot (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). De Hāwer stäit in Richten (geraden Reihen) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Dai Hawer hiät ne netten Kwast (Kr. MeschedeMes Br). Hawern saiggen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd). Hāwer snuien (Kr. SoestSos So). Hawern diärschen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Phras.Vbdg.: Wilden Haawer Windhafer (WmWb). — Sprichw.: Wänn de Hāwer sall wassen, maut me ne krassen (eggen) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — 1.2. Frucht der Haferpflanze. Högg un Hawer Pferdefutter (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Riufeuer iut Hawer un Beohnen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). — Ra.: Diän stïeket de Hāwer er ist übermütig (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg || verbr.). Doao sitt’t Hawer drinne von einem Pferd, das in bester Form ist (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor ess de Hawer ehr riepe ass de Roggen wenn ein jüngeres Mädchen eher als die ältere Schwester heiratet (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). He süht ut, as wenn he Hawer ut de Kärne (Butterfass) frätt ist abgemagert (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Se müert em den Hawer lück aftrecken wenn jmd. zu übermütig ist (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || mehrf.). He häff te vull Haawer kreggen ist ein Draufgänger (WmWb). Langen Hafer kriegen Schläge, Prügel bekommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). Langen Hāwern gieb’n züchtigen, verprügeln (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk || mehrf.). Dröge Hawer utdailen prügeln (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Hä kann kän Schïepel Hāwer drīägen ist empfindlich beim Druck auf die Kniescheibe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Heu will keunen Hafer, heu will de Grütte sucht die fertige Arbeit, ist faul (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Sprichw.: Wenn de Hawer knapp wäert, sloatt si de Piärre (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Wenn de Hawer rar es, bind mä de Piärre wiet van der Krippe (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe || mehrf.). Vielle kruiget de Hawer, wann ßei ße äok nit verdeint (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || ähnl. mehrf.). — 2. weichhaarige Trespe (Bromus mollis) (Kr. BeckumBek Öl). ⟨-w- [verbr.], -b- [verstr. OWestf KSauerl]. — Genus: m. [verbr.], f. [Hellweg Kr. BürenBür Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp, sonst verstr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,57: Hafer I; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,831: Hāver, Hāvern. Zus.:→ Dekke~, Flō¹g~, Flǖg~, Hand~, Knap~, Knē¹~, Misse~, Sand~, Studenten~, Teªgede~, Wind~.
1935 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Hawerm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hawer [háwər fast allg.; hawər Fo. ; hawa Av. Wal.; huower Rü. ; huèwər D. Si. ] m. Hafer: die Pärd, wu de H. verdiene, …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hawer

134 Bildungen · 129 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

hawer‑ als Erstglied (30 von 129)

Hāwerachele

WWB

Hāwer-achele f. Rispe (Ähre) des Hafers (Frbg.) ( Isl Sw).

Hāwerappel

WWB

hawer·appel

Hāwer-appel m. [verstr. nördl.] Apfelsorte, die zu Zeiten der Haferernte reif ist; Prinzenapfel.

Hāwer-r

WWB

hawe·rar

Hāwer-ar n.f. [verstr.] Rispe (Ähre) des Hafers. ⟨ Genus: f. („aore“), n. („aor“) ( WmWb ) ⟩

Hawerbäcker

MeckWB

hawer·baecker

Hawerbäcker m. Bäcker, die Haferbrot buken: 'Heince gener haverbecker' (1275) Beitr. Rost. 2, 4, 49.

Hāwerbanse

WWB

hawer·banse

Hāwer-banse f. aufgeschichteter Haufen Hafer oben auf dem Boden ( Sos We).

Hāwerbeªrg

WWB

hawer·bearg

Hāwer-beªrg m. Stapel von ungedroschenem Hafer (in luftdurchlässiger, offener Überdachung, rund, quadratisch oder rechteckig) ( WmWb ).

Hawerbede

MeckWB

hawer·bede

Hawerbede f. die in Hafer zu leistende Bede; sie wurde in Schw von allen im Domanium und in geistlichen Grundherrschaften sitzenden Bauern u…

Hāwerbiᵉre

WWB

hawer·biere

Hāwer-biᵉre f. [verstr.] Haferbirne; Birnensorte, die zur Zeit der Haferernte reif ist ( WmWb ).

Hawerblarr

MeckWB

hawer·blarr

Hawerblarr f. die Bekassine: scolopax gallinago Niem. Idiot. 11; Schill. Kr. 1, 8 a ; Ritt. Gr. 108; Siemss. in Monschr. 3, 628; entstellt z…

Hawerbœhn

MeckWB

hawer·boehn

Hawerbœhn m. Haferboden, dem Besitzer schlecht genährter und deshalb arbeitsunfähiger Pferde rät man: dee stell man ne Titlang up 'n Hawerbœ…

Hāwerbrī

WWB

hawer·bri

Hāwer-brī m. [verstr.] Haferbrei ( Dor Wl ). — Sprichw.: Foiher (fahr) nit te fix in en Hawerbrej, süß verbrennste dej et Miul derbej ( Arn …

Hāwerbū

WWB

Hāwer-bū m. [verstr.] 1. Haferernte. — 2. Zeit der Haferernte ( Ahs Sl).

Hawerbuck

MeckWB

hawer·buck

Hawerbuck m. Kinderscheuche, man warnt diese: gaht nich int Kuurn, dor sitt de Hawerbuck in Ha Blüch ; Wi Gäg ; auch Scherzname für die Pers…

Hāwerbuk

WWB

hawer·buk

Hāwer-buk m. [ Min Ravensbg] 1. Bekassine, Heerschnepfe (Gallinago gallinago). — 2. Kornkäfer ( Hfd En = Meyer ).

Hawerdeif

MeckWB

hawer·deif

Hawerdeif m. Haferdieb: de Knecht, denn' sin Pierd' sünd leif, ward männigmal 'n Hawerdeif Wo. Sa.

Hawerdie-Gass

PfWB

Hawer-die-Gass ON : ' die frz. Hafenstadt Le Havre, Ausgangspunkt für Amerikareisende aus der Pfalz '. Sie sin iwwer Hawwerdiegass ausgewann…

Hāwerek

WWB

hawe·rek

Hāwerek m. Habicht ( Alt Lü). ¶ Vgl.→ Heªwerek .

Hawerfack

MeckWB

Hawerfack n. das Scheunenfach, in dem der Hafer aufbewahrt wird; öft. im Verwunderungslied: Un achter unse Schün, Dor döschten poor Kapün, D…

Hawerfeld

MeckWB

hawer·feld

Hawerfeld n. Haferfeld; von einem häßlichen Mädchen heißt es: wenn 'n dei int Hawerfeld stellt, geiht kein Kreih ran Ha Witt .

Hāwerferbū

WWB

Hāwer-fer-bū m. Haferanbau (bei Pferdebauern) ( WmWb ).

Hāwerflokken

WWB

Hāwer-flokken Pl. [verstr.] 1. Haferflocken. — 2. Hafergrütze (Frbg.) ( Min We).

‑hawer als Zweitglied (5 von 5)

Aanthawer

MeckWBN

Wossidia Aanthawer m. ä. Spr. Flutender Schwaden, glyceria fluitans: 'Enthafer (festuca fluitans)' Schum. Vieh. 18.

Purkhawer

MeckWBN

purk·hawer

Wossidia Purkhawer m. Sandhafer, avena strigosa Dahnke Flora 19 b .

vǖrschawer

KöblerMnd

vǖrschawer , M. Vw.: s. vǖrschouwære*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hawer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hawer/wwb?formid=H01981
MLA
Cotta, Marcel. „hawer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hawer/wwb?formid=H01981. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hawer". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hawer/wwb?formid=H01981.
BibTeX
@misc{lautwandel_hawer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hawer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hawer/wwb?formid=H01981},
  urldate      = {2026-05-15},
}