Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hack m.
hack, m. 11) ictus, schlag, handlung des hackens; so namentlich im Osterlande: auf einen einzigen hack flog das scheit holz aus einander. in Ostpreuszen hacks: einen hacks weghaben. Frischbier spr. 1433. 22) auch das product des hackens, was klein gehackt ist; diese bedeutung hat das wort namentlich in der reimenden formel hack und mack, welche eigentlich das klein gehackte und durch einander gemengte, daher verwirrung überhaupt, etwas verwirrtes bezeichnet; mack und mengen stehen hinsichtlich ihres consonantenverhältnisses zu einander wie ags. feccan arcessere zu fangan, und wie das düringische fackeball zu sonstigem fangeball (vergl.facken 3, 1229): mancher guter ehrlicher alter teutscher mann .. höret mit verwunderung die heutigen gespräch und tischreden an und weisz oft die hälfte nicht was die leute reden, ob es rothwelsch, hoch- oder niderteutsch, und was für ein hak und mak sie untereinander machen. Simpl. 4, 463 Kurz; was ist anders der bauren gerechtigkeit als ein confusum chaos oder zusammen geschmolzenes hack und mack. baurenst. lasterpr. 120; in der Altmark hack un mack Danneil 72a; Giebelhausen liesz 1865 eine schrift in Mansfelder mundart: nischt wie lauter hack un mack, alles dorch enanner dorch erscheinen. Bürger verwendet die formel für ein zusammengewürfeltes publicum: verbreite du vor hack und mack den duft der besten thaten! kaum wird frau Schnick und kaum herr Schnack ihn merken und verrathen. 64b; das heiszt in der Altmark hack un pack Danneil 72a; wie hack so pack. Frischbier spr. 1431. s. unten hackemack.