lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hīrāt

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
12

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

hīrāt st. M. (a)?

hīrāt , st. M. (a)?

nhd.
Heirat, Hochzeit, Ehe, Vermählung
ne.
wedding, marriage
ÜG.:
lat. conubium Gl, copula Gl
Q.:
Gl (11. Jh.), WH
I.:
Lbd. lat. conubium?
E.:
s. hīwen, rāt
W.:
s. mhd. hīrāt, st. M., st. F., Vermählung
nhd.
Heirat, M., F., Heirat, Ehe, Vermählung, DW 10, 891
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1133 (hîrât), EWAhd 4, 1055
341 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hīrātst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    hīrāt , st. M. (a)? nhd. Heirat, Hochzeit, Ehe, Vermählung ne. wedding, marriage ÜG.: lat. conubium Gl, copula Gl Q.: Gl…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hīrātst. M., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hīrāt , st. M., st. F. nhd. Heirat, Vermählung, Eheschließung, Hochzeit, Ehe Hw.: vgl. mnd. hīrāt Q.: Enik, HvBurg, Ot, …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hīrātM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hīrāt , M. nhd. Heirat, Heiratsgut, eingebrachtes Gut, Aussteuer der Frau Hw.: vgl. mhd. hīrāt E.: s. hīrāden; s. ahd. h…

  4. modern
    Dialekt
    Hīrāt

    Schweizerisches Idiotikon

    Hīrāt Band 6, Spalte 1582 Hīrāt 6,1582

Verweisungsnetz

41 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hīrāt

33 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

hīrāt‑ als Erstglied (30 von 31)

Hīrāt(s)beredung

Idiotikon

Hīrāt(s)beredung Band 6, Spalte 573 Hīrāt(s)beredung 6,573

Hīrāt(s)brief

Idiotikon

Hīrāt(s)brief Band 5, Spalte 458 Hīrāt(s)brief 5,458

Hīrāt(s)gelteⁿ

Idiotikon

Hīrāt(s)gelteⁿ Band 2, Spalte 284 Hīrāt(s)gelteⁿ 2,284

Hīrāt(s)güetler

Idiotikon

Hīrāt(s)güetler Band 2, Spalte 558 Hīrāt(s)güetler 2,558

Hīrāt(s)stǖr

Idiotikon

Hīrāt(s)stǖr Band 11, Spalte 1347 Hīrāt(s)stǖr 11,1347

hīrātbrief

KöblerMhd

hīrāt·brief

hīrātbrief , st. M. nhd. Heiratsbrief Q.: DRW (1391), Urk, WeistÖ E.: s. hīrāt, brief (1) W.: s. nhd. Heiratsbrief, M., Heiratsbrief, Urkund…

hīrātbürge

KöblerMhd

hīrāt·bürge

hīrātbürge , sw. M. nhd. Heiratsbürge Q.: DRW (1479/1484) E.: s. hīrāt, bürge (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

hīrāten

KöblerMhd

hīrāten , sw. V. nhd. heiraten, sich verheiraten, zu einer Heirat verhelfen, sich durch Heirat einer anderen Herrschaft unterstellen Vw.: s.…

Hīrāter

Idiotikon

Hīrāter Band 6, Spalte 1587 Hīrāter 6,1587

hīrātesgōt

KöblerMnd

hīrātesgōt , N. nhd. Heiratsgut, Brautschatz, Aussteuer E.: s. hīrāt, gōt (2) W.: s. nhd. Heiratsgut, N., Heiratsgut, DW 10, 895 (Heirathsgu…

hīrātesreht

KöblerMhd

hīrāt·es·reht

hīrātesreht , st. N. nhd. Heiratsrecht Q.: DRW (1447) E.: s. hīrāt, reht (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

hīrāteⁿ

Idiotikon

hīrāteⁿ Band 6, Spalte 1584 hīrāteⁿ 6,1584

hīrātgelt

KöblerMhd

hīrāt·gelt

hīrātgelt , st. N. nhd. Heiratsgeld Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. hīrāt, gelt W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 242 (hîrâtgelt), DRW

hīrātguot

KöblerMhd

hīrāt·guot

hīrātguot , st. N. nhd. Heiratsgut, Ausstattung einer Tochter, Aussteuer, Mitgift Q.: Eheb, Eyb, OberBairLdr, Urk (1324), WeistÖ E.: s. hīrā…

hīrātgōt

KöblerMnd

hīrātgōt , N. nhd. Heiratsgut, Brautschatz, Aussteuer E.: s. hīrāt, gōt (2) W.: vgl. nhd. Heiratsgut, N., Heiratsgut, DW 10, 895 (Heirathsgu…

hīrātliute

KöblerMhd

hīrāt·liute

hīrātliute , st. M. Pl. nhd. „Heiratleute“, Trauzeugen, Zeugen des Eheversprechens Hw.: s. hīrātsliute Q.: SchöffIglau, StRBrünn, StRPrag (1…

hīrātman

KöblerMhd

hīrāt·man

hīrātman , st. M. nhd. „Heiratmann“, Zeuge des Eheversprechens Hw.: s. hīrātsman Q.: SchöffIglau, StRPrag (14. Jh.) E.: s. hīrāt, man W.: s.…

hīrātnotel

KöblerMhd

hīrāt·notel

hīrātnotel , st. F. nhd. Urkunde über Ehevertrag Q.: Urk (1437) E.: s. hīrāt, notel W.: s. nhd. (ält.) Heiratsnotul, F., Ehevertrag, DW 10, …

hīrātschaz

KöblerMhd

hīrāt·schaz

hīrātschaz , st. M. nhd. „Heiratsschatz“ Q.: Chr (1469) E.: s. hīrāt, schaz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 242 (hîrâtschaz), DRW

hīrātsgōt

KöblerMnd

hīrātsgōt , N. Vw.: s. hīrātesgōt*

hīrātsliute

KöblerMhd

hīrāt·s·liute

hīrātsliute , st. M. Pl. nhd. „Heiratsleute“, Trauzeugen, Zeugen des Eheversprechens Hw.: s. hīrātliute Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. hīrāt, …

hīrātsman

KöblerMhd

hīrāt·s·man

hīrātsman , st. M. nhd. „Heiratsmann“, Zeuge des Eheversprechens Hw.: s. hīrātman Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. hīrāt, man W.: nhd. Heiratsma…

hīrātstiure

KöblerMhd

hīrāt·stiure

hīrātstiure , st. F. nhd. „Heiratsteuer“, Aussteuer, Mitgift Hw.: s. hīstiure Q.: Cp, DSp, RAlex (1220-1250), Urk E.: s. hīrāt, stiure W.: n…

hīrāttagedinc

KöblerMhd

hīrāt·tagedinc

hīrāttagedinc , st. N., st. M. nhd. Ehevertrag Q.: DRW (1437) E.: s. hīrāt, tagedinc W.: nhd. DW- L.: DRW

Hīrātwërber

Idiotikon

Hīrātwërber Band 16, Spalte 1139 Hīrātwërber 16,1139

hīrātzedel

KöblerMhd

hīrāt·zedel

hīrātzedel , st. F. nhd. „Heiratszettel“, Heiratsbrief Q.: LexerN (1444) E.: s. hīrāt, zedel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 242 (hîrâtzettel…

Ableitungen von hīrāt (2 von 2)

behīrāten

KöblerMhd

behīrāten , sw. V. nhd. verheiraten Q.: Urk (1293) E.: s. be, hīrāten W.: nhd. (ält.) beheiraten, sw. V., beheiraten, sich verheiraten, DW 1…

verhīrāten

Idiotikon

verhīrāten Band 6, Spalte 1586 verhīrāten 6,1586