lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gnaden

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gnaden schw.

Bd. 3, Sp. 364
gnaden schw. : in der Wendung: gnad deer Gott!, Drohung [KU-Schmittw/O LU-Opp]. Els. I 221; Bad. II 440.
108 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gnadensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gnaden , sw. V. Vw.: s. genāden

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gnaden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    † Gnaden , verb. reg. act. Gnade erweisen, gnädig erhalten, mit der dritten und vierten Endung der Person. Kinade uns, K…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gnaden

    Goethe-Wörterbuch

    gnaden einmal apokopiert ‘gnade uns (ihm, ihnen) Gott’, als Ausruf der Befürchtung od Drohung [ Soest: ] Die Regentin is…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gnaden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gnaden ist Titel der Fürsten, denen die »Durchlaucht« nicht zusteht: »Fürstliche G.« Ebenso werden die Erzbischöfe und B…

  5. modern
    Dialekt
    gnaden

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    gnaden gnädig sein: dat gnad' di Gott (dafür sei Gott dir gnädig) Reut. 1, 321; im frommen Wunsch für Tote: 'deme god gn…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gnaden

193 Bildungen · 191 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

gnaden‑ als Erstglied (30 von 191)

Gnadenbrot

SHW

Gnaden-brot Band 2, Spalte 1405-1406

Gnadenstoß

SHW

Gnaden-stoß Band 2, Spalte 1405-1406

gnadenakt

DWB

gnaden·akt

gnadenakt , m. , ' erweisung, erteilung einer gnade', zu gnade III E; belege aus dem geistlichen bereich fehlen wohl nur zufällig; denkbar w…

gnadenaltar

DWB

gnaden·altar

gnadenaltar , m. , altar mit einem gnadenbild ( s. d. ): die kirche enthält auszer dem gnadenaltar in der capelle ... viele nebenaltäre mit …

gnadenangesicht

DWB

gnaden·angesicht

gnadenangesicht , n. , von gott gesagt; umb so viel mehr lasz blicken dein gnadenangesicht P. Fleming dt. ged. 1, 4 Lappenberg. —

gnadenantlitz

DWB

gnaden·antlitz

gnadenantlitz , n.; ... zürnst du nun ewiglich? verbirget gantz und gar dein gnadenantlitz sich? Simon Dach 161 Österley. —

gnadenarm

DWB

gnaden·arm

gnadenarm , m. , ' der in huld und erbarmen zum schutze der seele ausgestreckte arm gottes ': da eine glaubige seele sich leget in des himml…

gnadenauge

DWB

gnaden·auge

gnadenauge , n. : bildlich für gottes gnädiges erbarmen gegenüber sünde und not. wie gnadenangesicht, -antlitz häufig in der barockdichtung:…

gnadenbach

DWB

gnaden·bach

gnadenbach , m. , ' strom der göttlichen gnade ': er lasz auf euch mildiglich lauter gnadenbäche regnen Simon Dach 776 Österley; o gott, ...…

gnadenbalsam

DWB

gnaden·balsam

gnadenbalsam , n. : er ( hat ) sieben sacrament verlassen voller gnadenbalsam Fr. Spee güldenes tugendbuch (1649) 556 . —

Gnadenbegabt

Campe

gnaden·begabt

○ Gnadenbegabt , adj . u. adv . von der Gnade oder mit Gnade begabt; besonders im biblischen Sinne. S. Gnade 1). Viel gnadenbegabte Schrifta…

gnadenbeistand

DWB

gnaden·beistand

gnadenbeistand , m. : dasz wir den grundgütigen gott ... um seinen gnadenbeystand andächtig anrufen Neumark neusprossend. t. palmbaum (1668)…

Gnadenbelehnt

Campe

○ Gnadenbelehnt , adj . u. adv . aus Gnade (Gnaden) belehnt, ein Gnadenlehen habend. Davon der Gnadenbelehnte , der aus Gnaden mit etwas bel…

gnadenbelohnung

DWB

gnaden·belohnung

gnadenbelohnung , f. , neben dem häufigeren gnadenlohn ( s. d. ): die inzwischen gestorben und die gnadenbelohnung dafür von dem herrn zu ge…

gnadenberuf

DWB

gnaden·beruf

gnadenberuf , m. , ' berufung, anruf durch die gnade ', von der ewigen wahl gottes, der gnadenwahl ( s. d. ) unterschieden: diesen bleiben g…

gnadenbestallung

DWB

gnaden·bestallung

gnadenbestallung , f. , ' jahressold ', lexikalisch bei Kramer t.-it. 1 (1700) 544 c ; Ludwig t.-engl. (1716) 796 verzeichnet: hat man nicht…

gnadenbeweis

DWB

gnaden·beweis

gnadenbeweis , m. , dasselbe wie gnadenerweis ( s. d. ). ' zuwendung einer gnade ', im 19. jh., älter ist gnadenbeweisung, f, -bezeigung, -b…

gnadenbeweisung

DWB

gnaden·beweisung

gnadenbeweisung , f. , dasselbe: er wurde aber hiedurch mehr zum miszfallen und verdrusz, als einiger gnadenbeweisung gereitzet F. M. Pinto …

gnadenbezeigung

DWB

gnaden·bezeigung

gnadenbezeigung , f. , wie gnadenbeweis(ung) ' zuwendung der gnade ', seit dem 17. jh.: den rath gottes in den mancherlei gnadenbezeigungen,…

gnadenbezeugung

DWB

gnaden·bezeugung

gnadenbezeugung , f. , wie gnadenbezeigung: dasz ich ... mir nichts höhers werde angelegen seyn laszen, als diese grosze gnadbezeugung, mit …

Gnadenbidd'

MeckWBN

Wossidia Gnadenbidd' f. Gnadenbitte: jeder Gefangene hadd' doch noch ne Gnadenbidd' S. Neum. Volksm. 282.

gnadenbier

DWB

gnaden·bier

gnadenbier , n. , als haustrunk gebrautes, steuer- oder abgabefreies bier ( immunitas a collecta cerevisaria Th. Haym jur. lex. [1738] 267 ,…

gnadenbild

DWB

gnaden·bild

gnadenbild , n.; heute allgemein ein heiligenbild, dem wunderbare kräfte zugeschrieben werden, solche gnadenbilder befinden sich an gnadenor…

Gnadenbilder

Meyers

gnaden·bilder

Gnadenbilder , in der katholischen Kirche gewisse Bilder der Jungfrau Maria, ihres Sohnes und einzelner Märtyrer, mit deren Anblick Gott unt…

gnadenbildnis

DWB

gnaden·bildnis

gnadenbildnis , n. , vereinzelt für gnadenbild: die rote kerze habe ich noch mit eigenen augen gesehen, in ihr war das gnadenbildnis der Lus…

gnadenbitte

DWB

gnaden·bitte

gnadenbitte , f. , im rechtsgeschichtlichen schrifttum für die im mittelalterlichen strafverfahren häufig vom missetäter oder anderen person…

gnadenblick

DWB

gnaden·blick

gnadenblick , m. , gnädiger, gütiger blick, gnädiges anblicken, oft auch als umschreibung für den inhalt des blickes, ' gnade, huld, erbarme…

Ableitungen von gnaden (2 von 2)

begnaden

DWB

begnaden , gratia ornare, ignoscere, mhd. begnâden. pass. K. 26, 62. 1 1) gnädig begaben: das wir wissen können, wie reichlich wir von gott …

ungnaden

DWB

ungnaden , verb. , in ungnade bringen, unbeliebt machen: Staub-Tobler 2, 661 ; man wolde sy auch vor ungnaden Stolle thüring. chron. 13 (?).…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gnaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gnaden/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „gnaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gnaden/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gnaden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gnaden/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gnaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gnaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gnaden/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}