Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gluck
gluck , schallnachahmendes wort, mit kluck (s. teil 5, 1258) wechselnd (s.klucken und glucken), gern in wiederholung gluck gluck, vgl. auch glu (gluglu) sp. 224 und unten glunk. 11) naturlaut der hühner, sei es der lockruf, mit dem die henne die küchlein ruft (Campe 2, 407), sei es sonstiges gackern, vgl. gluck ... vox gallinis propria, seu cum ovis incubiturae sunt, seu cum pullos ducunt et advocant Stieler (1691) 674. bildlich: du bleibst heut bei mir und auch für künftig brauchst blosz: gluck, gluck zu rufen, so renn ich dir unter die flüg wie das küchlein der alten henn Anzengruber ges. w. (1890) 3, 135. anderseits auch als lockruf zum rufen der hühner Fischer schwäb. wb. 3, 709; mulieres quoque pullos gallinarum hac voce gluck, gluck, gluck, quando illis escam proiicere volunt, alliciunt Stieler 674; auch vom hahn: dann ruft er (der hahn) alle hennen mit gluck gluck gluck zu hauf Fr. Güll kinderheimath (1846) 142. 22) für das geräusch, das beim gieszen aus einer flasche bzw. einem gefäsz mit engem hals oder beim trinken entsteht, vgl. lothr. glugluck Follmann 209: o fläscherl, hübsch und fein, gefüllt mit branntewein! ... gluk gluk, gluk gluk, gluk ... o goldner branntewein, wie süsz schlüpfst du hinein! Schubart s. ged. (1825) 3, 81; ich und mein fläschchen sind immer beisammen! niemand versteht sich so herrlich als wir! steht auch der erdball in feuer und flammen, sprichts doch in zärtlichster liebe zu mir: gluck, gluck, gluck! gluck, gluck, gluck! liebliche schöne, zaubrische töne! und sie verstehet der moor und kalmuck Langbein s. schr. (1841) 2, 175. gluck gluck machen braf sauffen Rädlein (1711) 395a; gluckgluck machen 'wacker trinken' (Österreich, Pfalz) v. Klein dt. provinzialwb. (1792) 1, 152; gluck der laut beim trinken mancher personen. daher gern gluckgluck machen, oder mit einem worte glucken gern trinken Bernd Posen (1820) 76; 'aus der flasche trinken' K. Rother d. schles. sprichw. (1928) 100: du erschrickst, schwester, wenn der krug macht gluck, gluck, gluck Eichendorff Lucanor (1840) 53; vgl.glu, glu machen sp. 224. auch vom stärkeren geräusch beim ausflieszen des letzten inhalts aus einer flasche: aber plötzlich heists: gluck, gluck! und der letzte tropfen ist heraus! Hebbel w. 11, 379 Werner. 33) vom gluckenden geräusch flieszenden gewässers: ein bächlein murmelt wo gluckgluckgluckgluck Liliencron s. w.9 11, 108.