lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gisiht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gisiht st. F. (i)

gisiht , st. F. (i)

nhd.
Gesicht, Anblick, Sehen, Schauen, Anschauen, Hinschauen, Hinsehen, Ansehen, Betrachten, Betrachtung, Blick, Auge, Angesicht, Blickfeld, Gesichtskreis, Aussehen, Erscheinung, Traumgesicht, Vision, Ansicht, Einschätzung, Sehvermögen, Gesichtssinn, Wahrnehmungsvermögen, Einsichtigkeit, Pupille, Sinneseindruck
ne.
face (N.), sight, view (N.)
ÜG.:
lat. aspectus B, Gl, conspectus (M.) B, N, exspectatum Gl, facies N, NGl, O, intuitio? Gl, invidendum? Gl, respectus Gl, sensus N, species Gl, speculum Gl, videndum (N.)? Gl, visio Gl, N, O, T, visus Gl, LB, N, T
Hw.:
vgl. anfrk. gisiften*, as. gisiht*
Q.:
B, BB, GB, Gl (765), LB, N, NGl, O, OT, T, WH
I.:
Lbd. lat. sensus?, visio?
E.:
s. gisehan
W.:
mhd. gesiht, st. F., Sehen, Anblick, Vision, Traum, Angesicht, Gesicht als Sinn; s. nhd. Gesicht, N., Blick, inneres Schauen, Gesicht, DW 5, 4087
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 617 (gisiht), ChWdW8 251a (gisiht), ChWdW9 713b (gisiht), EWAhd 4, 392
Son.:
Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1311 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gisihtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- siht st. f. , mhd. gesiht, frühnhd. obd. gesicht ( vgl. DWb. IV,1,2,4087 ); as. gisiht ( s. u. ), mnd. gesicht; ae. …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gisiht

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gisiht 2 Komponenten

gis+iht

gisiht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gisiht‑ als Erstglied (4 von 4)

gisihtîg

AWB

gi- sihtîg adj. , mhd. gesihtec, nhd. gesichtig; mnd. gesichtich . — Graff VI,124. ki-siht-ig-: dat. pl. -em Gl 4,10,47 ( Jc; -ē); ke-: Grdf…

gisihtiglîko

AWB

[ gi- sihtiglîko as. adv. ; vgl. mhd. gesihteclich adj., gesihteclîchen adv. ( vgl. Findebuch S. 132 ). gi-siht-ig-lico: Gl 4,303,33 = Wa 60…

gisihtlîh

EWA

gisiht f. i-St., im Abr und weiteren Gl., B, GB, T, OT, BB, LB, WH, N, Npg: ‚Sehen, Betrachtung, (An-)Blick, Aussehen, Ange- sicht, Auge, Er…

gisihtīg

KöblerAhd

gisihtīg , Adj. nhd. sichtbar, wahrnehmbar ne. visible ÜG.: lat. (obtutus) Gl, capi obtutu (= gisihtīg sīn) N, sensatus N, sensibilis N, vis…

‑gisiht als Zweitglied (1 von 1)

angisiht

KöblerAs

*angisiht , st. F. (i) nhd. Angesicht ne. countenance (N.) ÜG.: lat. (aspectus) Hw.: vgl. ahd. anasiht (st. F. (i)) Q.: Holthausen, F., Alts…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gisiht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gisiht/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „gisiht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gisiht/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gisiht". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gisiht/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_gisiht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gisiht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gisiht/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}