Aggregat · alle Wörterbücher

ginuog

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

ginuog

ginuogAWB adj. und adv., im Abr und weite-
ren Gl., T, OT, O, MF, M, WH und N: ‚ge-
nug, hinreichend, reichlich, viel, im Überfluß,
notwendig, überaus; abundanter, abunde, af-
fatim, (circumfluentia), (contentus), (divitiae),
locuples, (maxime), satis, sufficiens, unus
[multus], vehementer‘, ginuog habên ‚im
353 ginuhtsamen – ginuogi1S354
Überfluß haben; habundare‘, ginuog sîn ‚ge-
nug sein; sufficere‘, ginuog tuon ‚büßen, Ge-
nugtuung leisten; satisfacere‘ (mhd. genuoc,
spätmhd. auch nasaliert genunk, genung, md.
genûc, gnûc, nhd. genug als erstarrte endungs-
lose Form des N.; as. ginōg, mndd. genōch,
ennōch; afries. enōg; ae. genōg, genōh; aisl.
gnógr; got. ganohs: < urgerm. *a-nō/χa-
[vgl. Schaffner 2001: 293 f.]). S. ginah. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 653; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 427; Schützeichel6 258; Starck-Wells
216. 817; Schützeichel, Glossenwortschatz 7,
145 f.

AWB ahd.

ginuog adj.

gi- nuog , -nuogi adj. ( zur Syntax vgl. Erdm., Syntax 2 §§ 103. 191 ), mhd. genuoc, nhd. genug; as. ginōg, -i, mnd. g(e)nge adj., genôch adv., mnl. genoech, genoege ; afries. (g)…

KöblerAhd ahd.

ginuog Adj., Adv.

ginuog , Adj., Adv. nhd. genügend, genug, viel, reich, genug, hinreichend, ausreichend, reichlich, im Überfluss, überaus, notwendig ne. sufficiently, much, richly ÜG.: lat. abundan…

KöblerAhd ahd.

ginuog Sb.

ginuog , Sb. nhd. Genüge, Fülle, Überfluss, Vieles ne. sufficiency ÜG.: lat. abundantia Gl, satiari (= ginuog habēn) N Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lbd. lat. abundantia? E.: s. ginuog (1) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ginuogadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gi- nuog , -nuogi adj. ( zur Syntax vgl. Erdm., Syntax 2 §§ 103. 191 ), mhd. genuoc, nhd. genug; as. ginōg, -i, mnd. g(e…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-nuog AWB
ginuog EWA
ginuog KöblerAhd
ginuog KöblerAhd
ginuogon AWB
redôn AWB
ginuogi EWA
nuog EWA
nuogen EWA
ginuogi EWA
ginuogî EWA
ginuogida EWA
ginuogon EWA
ginuogsam EWA
ginuoî EWA
ginuomidi EWA
ginuogi KöblerAhd
ginuogi KöblerAhd
ginuogī KöblerAhd
ginuogida KöblerAhd
ginuogon KöblerAhd
ginuogsam KöblerAhd
ubarginuog KöblerAhd
hab AWB
ginahan AWB
ginuogen AWB
ginuogi AWB
al KöblerAhd
ubar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

genuoc KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ring KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ginuog

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ginuog‑ als Erstglied (4 von 4)

ginuogen

AWB

gi- nuogen sw. v. , mhd. genüegen, nhd. genügen; mnd. g(e)ngen, mnl. genoegen; an. (g)nœgja; got. ganohjan; vgl. afries. nū(g)ia, ae. genóg…

ginuogida

AWB

ginuog·ida

gi- nuogida st. f. , mhd. genüegede, frühnhd. genügede; mnd. gengede, mnl. genoechde; an. nœgð. — Graff II,1010. gi-nuogido: dat. sg. Gl 2,…

ginuogon

AWB

gi- nuogon adv. ; zum Ansatz vgl. Kelle 2,185. 378, zur Bildg. vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 269,2. — Graff II,1009 s. v. ?ganôgo. gi-nuagon: O…

ginuogsam

AWB

ginuog·sam

gi- nuogsam adj. , mhd. genuocsam, nhd. genugsam; mnd. genôchsam, mnl. genoechsam; afries. genōchsām. — Graff II,1009. ca-noc-sā: Grdf. Gl 1…

‑ginuog als Zweitglied (1 von 1)

ubarginuog

KöblerAhd

ubarginuog , Adv. nhd. übergenug, im Überfluss ne. more than enough ÜG.: lat. satis superque Gl, satis ubertim Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ginuog". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ginuog/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „ginuog". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ginuog/ewa. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ginuog". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ginuog/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_ginuog_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ginuog"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ginuog/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}